Зачарованная величина. Избранное
Хосе Лесама Лима
X.Л.Лима дебютировал…
| Издательство: | Издательство Ивана Лимбаха |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Калибан
2 апреля 2023 г. 17:48
132
Я не ставлю оценку не потому, что считаю эту книгу настолько плохой, а потому что просто не способен ее оценить. Так же, как не был способен понять. Будем считать, что нож в газонокосилке моего разума не достает до изящной растительности авторского стиля, или что ячейки сита моего эстетического уровня слишком крупные для того, чтобы задержать золотые самородки испанского языка Хосе Лесамы Лимы. Думаю, что читай я эту книгу в оригинале, то понял бы ненамного меньше.
На самом деле, мысли о том, что что-то пошло не так, начали появляться у меня уже по ходу чтения предисловия Бориса Дубина. Оно задало тон, как тот ковер в комнате Чувака из «Большого Лебовски». Конечно, я не думал, что завязал с порочной практикой дремать во время чтения, но за последние месяцы такого не случалось. Так вот…
ISBN: 978-5-89059-169-2
Год издания: 2012
Язык: Русский
496 стр.
Формат 70x108/32 (130х165 мм)
Тираж 2000 экз.
Твердый переплет
Переводчик: Борис Дубин
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Куба, Вгайч, Xodasevich, Эссе, Поэзия, Рассказы, Стихотворения, Латинская америка, Рассказ, Современная литератураВсе теги
Кураторы
Limp
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Калибан
2 апреля 2023 г. 17:48
132
Я не ставлю оценку не потому, что считаю эту книгу настолько плохой, а потому что просто не способен ее оценить. Так же, как не был способен понять. Будем считать, что нож в газонокосилке моего разума не достает до изящной растительности авторского стиля, или что ячейки сита моего эстетического уровня слишком крупные для того, чтобы задержать золотые самородки испанского языка Хосе Лесамы Лимы. Думаю, что читай я эту книгу в оригинале, то понял бы ненамного меньше.
На самом деле, мысли о том, что что-то пошло не так, начали появляться у меня уже по ходу чтения предисловия Бориса Дубина. Оно задало тон, как тот ковер в комнате Чувака из «Большого Лебовски». Конечно, я не думал, что завязал с порочной практикой дремать во время чтения, но за последние месяцы такого не случалось. Так вот…
Эксперт
внезапно!
23 октября 2022 г. 10:14
221
5 Хочешь, чтоб я тебя помнил? Дунь, обрати меня в лист. (Хосе Лесама Лима "Августину Пи")
Он ускользал в прозрачное посредничество стекла, плавал пылинкой в луче, издали наблюдал горячий трепет всего живого и спасаясь дистанцией от растительной жвачки слишком близкого дыхания. Всё вокруг было для него совершенно прозрачно, и он наслаждался безграничным кругозором, похожим на те полотна примитивов, где греховные соблазны в обличье скорпионов тянутся ослепить юношу, который силится устоять на краю бездны, видя в глубине картины весёлую стряпуху, а та, в свою очередь, смотрит из окна на открывшееся зрелище, издавая нервный смешок и снова высовывая голову, чтобы продлить удовольствие от разглядывания до полного изнеможенья, которое, впрочем, отодвигается всё дальше и дальше.
Действительно непростой автор. И к этому непременно нужно быть готовым. Не ожидая ничего от имени…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
