Вы находитесь здесь. Карманная история вселенной
Кристофер Поттер
| Серия: | Corpus [вне подсерий] |
| Издательство: | Астрель, Corpus |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Магриба
27 июня 2022 г. 01:34
1K
3
Ужасное издание. Мне показалось, что книгу перед выпуском не читал никто, знающий физику и астрономию на уровне школы. Некоторые места - точно дело рук переводчика, некоторые - видимо, ошибка набора, но в паре мест я даже грешу на автора, ну не мог переводчик так уж совсем исказить текст (хотя, как показывает опыт, для наших переводчиков научпопа нет абсолютно никаких границ возможностей :-) ) Особенно первая половина книги насыщена ошибками, во второй как-то вроде всё более-менее устаканилось.
Началось всё со стандартных ошибок, когда терялся верхний регистр у степени, то есть вместо 1040 было написано 1040 - подумаешь, ерунда-то какая, ошибка в триллионы триллионов триллионов или что-то около этого. Ну ок, к этим ошибкам я уже привык, но если какой-нибудь неокрепший разум это прочитает…
Вы находитесь здесь. Карманная история вселенной, опус
Перевод: Николай Охотин
ISBN: 978-5-271-39923-7
Год издания: 2012
Язык: Русский
Твёрдый переплёт, 416 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм).
Тираж 5 000.
Переводчик Николай Охотин.
Кураторы
_ Евгения _
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Магриба
27 июня 2022 г. 01:34
1K
3
Ужасное издание. Мне показалось, что книгу перед выпуском не читал никто, знающий физику и астрономию на уровне школы. Некоторые места - точно дело рук переводчика, некоторые - видимо, ошибка набора, но в паре мест я даже грешу на автора, ну не мог переводчик так уж совсем исказить текст (хотя, как показывает опыт, для наших переводчиков научпопа нет абсолютно никаких границ возможностей :-) ) Особенно первая половина книги насыщена ошибками, во второй как-то вроде всё более-менее устаканилось.
Началось всё со стандартных ошибок, когда терялся верхний регистр у степени, то есть вместо 1040 было написано 1040 - подумаешь, ерунда-то какая, ошибка в триллионы триллионов триллионов или что-то около этого. Ну ок, к этим ошибкам я уже привык, но если какой-нибудь неокрепший разум это прочитает…
13 июля 2022 г. 14:47
415
0 Best Tableau Course in Pune
Tableau is the fastest creating data discernment contraption in the Business Intelligence Industry. It helps you with exchanging scholarly and numerical information over totally to visual dashboards that help clients see and sort out their data. Tableau is unquestionably notable as a result of its instinctive, fundamental, speedy, and simple-to-utilize plan. The amazing thing about Tableau is that it shouldn't mess around with any specific or any kind of programming skills to work. It has accumulated interest among various specialists in all areas.
Attend The Best Tableau Classes in Pune From Sevenmentor. Practical Tableau Training Sessions With Assured Placement Support From Experienced Faculty.
Visit: Tableau Course in Pune
Tableau
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
