Императрица

Это неважно, что медленно ты идёшь… главное — не останавливайся.

Конфуций

Слышали ли вы об императрице Цыси? Почему с ней стоит познакомиться поближе? Наша сегодняшняя героиня считается одной из наиболее влиятельных женщин за всю историю Китая. На протяжении почти полувека она доминировала на политическом ландшафте этой древней страны. Признаюсь, подходила я к этому роману с девственно-чистым мозгом относительно главной героини. Не уверена, что спустя энное количество страниц книги Перл Бак что-то кардинально изменилось, но это в данном случае не так важно. Я быстро стала воспринимать рассказываемую историю как сказку со многими атрибутами жанра, включая счастливый финал. Подобному восприятию текста способствовало и то, что мне сложно понять психологию женщины из Китая XIX века,…

Всем поклонникам сериала «Великолепный век» посвящается.

Перевести название книги – это те ещё игры разума. Лёгким мановением руки гугл-переводчик превращает «imperial woman» в «имперскую женщину», а яндекс считает, что это «императорская женщина». В принципе, яндекс-переводчик не совсем промахнулся – могущественная владычица Китая Цы Си, правившая Поднебесной начиная с 1830-ых годов, действительно начала свой карьерный путь как императорская женщина. Внимательные читатели могут заметить, что книга не называется «The Empress», ведь «empress» – это супруга императора. «The Imperial Woman» – величественная, великолепная женщина, взошедшая на императорский трон. Как одна из сотен наложниц смогла выделиться и сосредоточить в нежных руках власть, расскажет Перл Бак, писательница-билингв,…

Мне всегда, как то не по себе ставить нейтральные оценки таким вот авторам. Ну право слово, где Перл Бак со своей Нобелевской премией и я? С другой стороны, от того что меня книга оставила равнодушной премию у неё не отберут. У меня были какие то слишком завышенные надежды и ожидания по поводу книги. Я с каким то необыкновенным трепетом бралась за ее чтение, почему то считая что вот сейчас я должна получить какое то немыслимое удовольствие. Ну никто никому ничего не должен, как в очередной раз выяснилось. И книга не то чтобы мне не понравилась, а оставила меня равнодушной. Нам рассказывают жизнь императрицы Цыси. Как она стала наложницей императора, как своим эксцентричным поведением и интригами добилась того чтобы стать его любимицей, как она пришла к правлению и что из этого всего…

Начну свою рецензию с не самой приятной новости. После блистательного романа «Земля», который я всячески хвалила, роман «Императрица» у Пёрл Бак, мне не особо понравился. Увы и ах, это достаточно посредственное произведение, которое мы можем увидеть. Жанр задан как биография/мемуары, но большинство здесь это достаточно плохо проработанный материал. Я читала достаточно много биографий, достаточно много сериалов именно про Китай посмотрела, и я не могу оценить увиденное, с позитивной стороны.

О чём данное произведение? По сути дела это история жизни императрицы Цыси. Да, это не самая приятная историческая личность, но я думаю, многим было интересно узнать, почему она именно так себя вела, почему она выбрала именно такие пути в политике, а не просто набор сухих фактов. У меня сложилось…

У вас есть сила. Но силу нужно укрощать, нужно овладеть ею изнутри. Только тогда можно стать гением.

Второй роман замечальной Перл Бак - и снова я в восторге. Воистину, как много нам открытий дивных готовят все возможные флешмобы.

Роман об одной из самых ярких правительниц Китая получился на диво ярким и живым. Императрица Цыси, которая была не менее влиятельной монархиней, чем ее современница королева Виктория, предстает нами во всей своей противоречивой красе. Мы знакомимся с ней еще в отеческом доме, когда она была простой невестой одного из солдат императорской охраны, а не наложницей или императицей-матерью. И шаг за шагом вместе с ней проходим через это нелегкое для страны время. Время заката маньчжурской династии, восстаний и активного покорения Китая европейцами. Вместе с жизнь…

Очень интересная и экзотичная книга о жизни и восхождении на трон китайской императрице Цыси. Написано живо и увлекательно. Книга легко читалась, не смотря на совершенно не знакомую мне тему. Рассказывается практически вся жизнь Цыси, начиная с момента незадолго до выбора ее императором в качестве одной из наложниц и до самой ее смерти. Начало было самым увлекательным. Дворец как некие дикие джунгли, где тяжело преодолеть все интриги и попасть в первые ряды. Юной девушкой Цыси отказалась от взаимной любви, чтобы попасть во дворец. Винить ее я не могу. Ведь что ее ждало с простым стражником: дом и рождение кучи детей, и это после дома дяди, где она была на правах бедной родственницы, почти служанки. Во дворце девушке удалось привязать к себе не только молодого императора, но и его мать.…

Довольно интересно было познакомится с одной из самых заметных правящих личностей Китая. Как историческая фигура Цыси довольно противоречива, по настоящее время правление ее вызывает много дискуссий. Конечно, стоит отметить, перед нами произведение не документальное, так что образ императрицы изрядно романтизирован. По этому книгу старалась оценить как творческое произведение, без оглядки на реальные исторические факты. Итак, в книге нам предстоит наблюдать путь молодой девушки, которая в юном возрасте попадает в гарем императора и благодаря своему уму, в совокупности с жаждой власти начинает восхождение наверх. По началу, в книге образ девушки оторванной от дома, переживающей одиночество в стенах Запретного города, практически не имеющей союзников и полагающейся только на себя…

Среди книг, которые я читала, очень мало про Китай, особенно исторических романов. Поэтому было очень интересно познакомиться с книгой Перл Бак и хотя бы чуть-чуть больше узнать о Китае конца XIX - начала XX веков. А в это время та правила императрица Цыси, которая благодаря своему сильному характеру смогла из наложницы подняться до правительницы. Конечно, впечатление о императрице не всегда благоприятное, некоторые ее поступки отталкивают. Но Цыси старалась сохранить свою страну, ее традиции, религию, не всегда понимая, что должно быть место и новому. Управлять большим государством и удерживать власть сложно даже мужчине, но Цыси на протяжении многих лет это удавалось. Ее боялись, уважали, ненавидели. Мне очень понравились описания природы, садов императрицы, ее дворцов, одежды и…

Вообще, когда начала читать эту книгу, пережила небольшое дежа вю: опять девушка становится наложницей, опять она не такая, как все, опять пробивается к власти... Что-то это мне напоминает ) Но судьбы у императриц все же разные, конечно, хоть и начались одинаково. В целом, эта книга по всем параметрам проигрывает "Императрице" Шань Са. Невольно я не могла их не сравнивать. Данная "Императрица" написана менее красочно и романтично, чем французская, и, хотя встречаются очень красивые описания дворцовых рутин, мне повествование показалось несколько суховатым. При этом образ Цы Си мне показался каким-то однобоким и неполным. Мы видим, например, что она читает книги и вообще показана интеллектуалкой, но при этом совершенно не узнаем ничего о том, как этот интеллект использовался помимо…