Пенденнис

Как много в последнее время в моей, казалось бы, современной жизни старой-доброй Англии — аж удивительно. То разговор зайдет, то книжка попадется, то кино — вот и получается, что в Англии 19 века я живу чуть ли не больше, чем в России 21-го. Более того, я сейчас пишу это, по-джентельменски попивая Эрл Грэй.

Теккерей бы одобрил мое времяпрепровождение с чаем и книгой. А книга... ооо, это такая книга. Тысячу раз я заявляла, что "бытописательные" книги ничему не учат, тысячу раз я плевалась, взявшись за какую-то беллетристику вместо научпопа, сотню раз я погибала от вопроса "зачем я читаю про этих левых людей"... И всего пару раз я не разочаровывалась. "Пенденнис" - один из этих редких случаев.

А отчего ж? Казалось бы, скука смертная, на кой мне сдался этот романчик о молодом Артуре, который…

Темной ночью в огромном английском особняке горят огни, освещая картины. За дверями отдаленно доносятся различные звуки. Где-то роскошный бал, где-то вовсю идет пиршество и карточные игры в таверне, где-то Лондон только просыпается. Но все это как во сне - близко, но не достать. Единственное, что реально - картины.

Первая картина: небольшое поместье в Fairoaks, в захолустной английской деревеньке. Четверо: мать и отец, любимый сын и приемная дочь, - наслаждаются солнечным утром.

Дальше...

Все начинается с этой истории. Когда-то глава семейства имел все: деньги, статус, образование. Но в один день все это исчезло, и он остался почти на улице. Кропотливым трудом простого доктора сумел он вернуть родовое поместье и жениться на женщине хорошей крови. Поклялся он дать лучшее образование своему…

Это была чрезвычайно подробная экскурсия в мир английского светского общества на примере одного типичного представителя и его ближайшего окружения. Что мы имеем в сухом остатке, после того, как удалось абстрагироваться от мысли "наконец-то это закончилось"? (Пенденнису удалось поколебить мою уверенность в своих силах относительно книжной выносливости) Светское общество порочно. Теккерей доказывает эту аксиому на восьмистах страницах, временами остроумно, зачастую занудно, и, естественно, вполне успешно.

Поначалу меня озадачило отношение автора к своему главному герою. Совсем еще зеленый молодой человек впервые попадает в водоворот страстей и ведет себя сообразно законам природы, верным для всех: пылко влюбляется, драматично переживает разочарование, старательно изображает циника. Я…

Земную жизнь (Артура Пенденниса) пройдя до половины, я обнаружила комментарий переводчика:

Новый Теккерей несравненно более терпим, чем автор "Ярмарки". Не осталось сарказма, блестящих и злых выпадов против "богатства неправедного", против купцов, лезущих в аристократы, и аристократов, воплощающих в себе все мыслимые пороки.

Первая реакция: «Боюсь представить, что творится в «Ярмарке тщеславия», если «Пенденнис» - образец терпимости!» Теккерей, кажется, ни одного слова не говорит просто так – всё с подковыркой, с иронией, даже с издёвкой. Юмор у него отменный и узнаваемо английский, но вовсе не такой добродушный, как, например, у Джерома. Теккерей беспощаден, каждое слово – как нож, завёрнутый в мягкую ткань. Чего стоит хотя бы этот абзац, посвящённый милой Эмили:

От скольких горестей,…

"Теккерей - романист воспоминаний, не только своих, но и наших... он - прошлое каждого из нас, молодость каждого из нас...".», так писал Честертон об авторе "Пенденниса". Оказывается, данный роман самый автобиографический из романов Теккерея. Действительно, многое указывает на это: ранние годы героя в университете, первые несмелые попытки в журналистике и Лондонская литературная богема, во многом можно узреть связь жизни автора с его героем. Пен - центральная фигура романа, вокруг которого группируются и взаимодействуют остальные действующие лица произведения. Его жизнь - сюжет книги. Мы знакомимся с этим занимательным молодым человеком в начале его жизненного пути, Пен - подросток, ученик частной школы, эгоист и любимчик матери. И с этого момента мы наблюдаем за всеми перипетиями в…

С творчеством Теккерея я знакома: в частности, роман "Ярмарка тщеславия" является одним из моих любимых. Это одна из причин, почему я не хотела брать Теккерея в этом месяце - просто не хотелось разочаровываться. Но один игрок нашей команды не оставил мне выбора, поэтому за этот месяц "Пенденнис" стал моей второй книгой в "Долгой прогулке". Глядя на трехэтажное название("История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага"), я почему-то наивно ожидала плутовского романа или что-то близкого к нему. А вот нифига, это роман-воспитание, и его сравнивают всегда с романом Диккенса "Дэвид Копперфильд". Ну, тут я не могу ничего сказать, потому что этот роман Диккенса у меня пока что только в планах. Я боялась, что Теккерей - писатель такой, как бы сказать, не совсем…

Ну, малыш, вот тебе случай показать себя. Сочини-ка мне к этому стихи!

Узнавший людей и увидевший общества цвет, не был ослеплен высшим светом, а лишь очарован; юнец промотавшийся разбогател как поэт, ведь, право, Поэзия же не святая корова.

Я столько лелеял своих обтаскавшихся муз, когда они были юны и к сердечному чутки! Когда же годов и познанья обрушился груз на плечи, я муз, не щадя, подрядил в проститутки.

И тщетно искал я, куда мне дорога, к кому душою прибиться в изменчивом лондонском море. И тщетно любил я давно Мельпомену саму и позже девицу пустую при ласковом взоре.

Кем был я, и с родом, и с племенем маменькин сын: Кем стал я, души и тщеславья равно не жалея?..

О Артур, никчемный, талантливый, ты не один под точным и ранящим остро пером Теккерея!

Под глазами темно-коричневые круги, самые глаза — желтые <…>; морщины на старом лице пролегли глубокими шрамами, и серебристая щетина, подобно поздней утренней росе, поблескивала на подбородке и вдоль крашеных бакенбард, которые за ночь развились и обвисли.

Он стоял измученный, но неколебимый, без слова жалобы терпя лютую муку; зная, что лицо все равно выдает его состояние...

Эти строки из романа как нельзя лучше описывают моё состояние после того, как я наконец дочитала Теккерея. Разве что без щетины с бакенбардами обошлось.

Судья: Подсудимая, почему вы поставили роману Теккерея такую низкую оценку?

Я: Уважаемый суд! Томас Диш ввёл меня в заблуждение, я ожидала, что роман окажется намного лучше.

Судья: Диш? Это кто вообще такой?

Пару лет назад я прочитала короткий рассказ Томаса Диша "Спуск…

Возможны спойлеры

Вот и закончились деньки проведенные вместе с Артуром Пенденнисом. Не скажу, что я прям расстроена, но в привычку уже вошло наблюдать за жизнью молодого человека, ну и конечно же его близких. Сюжет романа Теккерея о молодом человеке Артуре, который взрослеет на наших глазах. Не скажу, что в его жизни есть что-то удивительное и невероятное, вовсе нет! Но может он нам и близок тем, что имеет такие же недостатки, как и мы, совершает ошибки, как и многие. Короче он не идеален, да и вообще до этого ему далеко. Но это не мешает с интересом следить за его жизнью. Артур уже с детства понимал какой властью обладает над своей матерью и этим научился хорошо пользоваться. Это началось после смерти его отца, когда будучи ребенком уже сумел убедить мать, что ему не следует…

Ох уж эта двояковыпуклая аристократическая мораль!

Позволю себе заметить, что это восклицание должно было стать рефреном в моем повествовании. Однако, глубоко уважая читателя, я скромно ограничусь однократным его - восклицания - использованием.

Сегодня мы будем подыскивать идеальную пару для Артура Пенденниса. Он не то чтобы очень знатен или как-то особенно богат, однако амбициозен и знает себе цену. Слухи о его великолепном образовании несколько преувеличены, к наукам он холоден, в стихотворчестве неуклюж, в заботе о близких замечен не был. Секрет его необычайной самоуверенности кроется в семье: строгий дядюшка убеждает, что они, Пенденнисы, ого-го как ценны что в правительстве, что при дворе, что в качестве потенциальных женихов; нежная мать регулярно кропит сына слезами умиления и…