Чарльз Буковски - Хлеб с ветчиной
4,1

Моя оценка

Чарльз Буковски — один из крупнейших американских писателей ХХ века, автор более чем сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности.
"Хлеб с ветчиной" — самый проникновенный роман Буковски. Подобно "Приключениям Гекльберри Финна" и "Ловцу во ржи", он написан с точки зрения впечатлительного ребенка, имеющего дело с двуличием, претенциозностью и тщеславием взрослого мира. Ребенка, постепенно открывающего для себя алкоголь и женщин, азартные игры и мордобой, Д. Г. Лоуренса и Хемингуэя, Тургенева и Достоевского.
Серия: Pocket book
Цикл: Генри Чарльз «Хэнк» Чинаски, книга №1
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

AleksandrMaletov

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 июля 2022 г. 05:21

682

4 Не пытайтесь

Фраза из заголовка - эпитафия на надгробной плите Буковски. Она же всецело относится к его творчеству. Это не первая книга, которую прочитал у Буковски, но первая и единственная, про которую напишу несколько слов. Я бы сравнил её с "Похороните за плинтусом" и "Фарфором". Рассказ от лица подростка со всем спектром подростковых переживаний. Я бы советовал подобные книги читать молодым и не самым молодым родителям - чтобы никто не забывал, что все мы росли и взрослели.

>

Хлеб с ветчиной — Чарльз Буковскі, роман

Перевод: Юрий Медведько

ISBN: 978-5-699-53798-3

Год издания: 2012

Язык: Русский

Переводчик: Юрий Медведько
Формат: 76x100/32 (115х180 мм)
Переплет: Мягкий
Страниц: 400 стр.
Тираж: 5000 экз.
Вес: 217 гр.

Возрастные ограничения: 18+

Подавляющая часть произведений Чарлза Буковски представляет собой автобиографическое творчество. И в поэзии, и в прозе часто фигурирует alter ego писателя, его лирический антигерой — Генри Чинаски. Писатель уклончиво отвечал о том, можно ли поставить знак равенства между ним и Чинаски: «Они знают, что это Буковски, но, если даёшь им Чинаски, они как бы могут сказать: „О, какой же он клёвый! Называет себя Чинаски, но мы-то знаем, что это Буковски“. Тут я их как бы по спинке похлопываю. Они это обожают. Да и сам по себе Буковски все равно был бы слишком праведным; понимаете, в смысле „я все это сделал“. <…> А если так поступает Чинаски, то я, может быть, этого и не делал, понимаете, может, это выдумка».
Девяносто девять из ста работ, говорил Буковски, автобиографичны. В ответ на вопрос журналиста о том, где заканчивается Генри Чинаски и начинается Чарльз Буковски, писатель отвечал, что они — практически одно и то же, за исключением мелких виньеток, которыми он украшал своего героя от скуки. Впрочем, Буковски не отрицал, что почти во всех его работах присутствует небольшая доля выдумки: «Драю там, где надо надраить, и выбрасываю то, что… не знаю. Чистая избирательность. В общем всё, что я пишу, — по большей части факты, но они еще приукрашены выдумкой, вывертами туда-сюда, чтобы отделить одно от другого. <…> На девять десятых факта одна десятая выдумки, чтобы всё расставить по местам».

После « Женщин » было выпущено ещё четыре книги поэзии, а в 1982 — роман «Хлеб с ветчиной» (англ. Ham on Rye) опубликован в издательстве Black Sparrow Press, в котором Чарльз сконцентрировался на своём детстве. Сам Буковски называл книгу «романом ужасов» и отмечал, что писать её было сложнее прочих — из-за высокой «серьёзности» текста автор, по собственному утверждению, старался сделать его посмешнее, чтобы скрыть все ужасы своего детства.
Русский перевод романа выполнен Юрием Медведько в 2000 году.

Основная линия развития сюжета неотрывно связана с взрослением главного героя — Генри Чинаски-младшего, начиная с его ранних детских воспоминаний и заканчивая старшей школой.
Подобно Генри, семья Чинаски была «списана» с семьи автора, на это указывает множество фактов. Например, родители Чинаски, как и родители Буковски познакомились в Германии после Первой мировой войны.

Главный конфликт романа — столкновение личной любви к миру, к людям и тотальной нелюбви в ответ. Роман начинается со сцены, в которой годовалый мальчик прячется под столом от опасных и страшных взрослых. Он и дальше будет прятаться по мере взросления: в болезнь, в браваду, в алкоголь, мат, драки. Автор очень осторожно, даже застенчиво, мимоходом показывает то светлое, что есть в герое. Даже не показывает, а намекает ... Автор словно боится за героя: высунешься из панциря, покажешь свою любовь к миру — тут-то он тебя грязным сапогом и раздавит.

Игорь Третьяков «Улитка под столом»

Чарльз Буковскі «Хлеб с ветчиной»

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 274
AleksandrMaletov

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 июля 2022 г. 05:21

682

4 Не пытайтесь

Фраза из заголовка - эпитафия на надгробной плите Буковски. Она же всецело относится к его творчеству. Это не первая книга, которую прочитал у Буковски, но первая и единственная, про которую напишу несколько слов. Я бы сравнил её с "Похороните за плинтусом" и "Фарфором". Рассказ от лица подростка со всем спектром подростковых переживаний. Я бы советовал подобные книги читать молодым и не самым молодым родителям - чтобы никто не забывал, что все мы росли и взрослели.

28 августа 2022 г. 23:51

146

5 Замените этой книгой "Над пропастью во ржи"

Если коротко: читать всем, понравится точно, смешно, грустно и очень реалистично.

Автобиографичный роман (далее - книга, роман, "Хлеб", без какой-либо привязки к личности Буковски, оставим это фанатам) рассказывает о взрослении парня Генри, живущего в бедном районе под одной крышей с деспотичным(беспросветно тупым) отцом. Несмотря на небольшой объем и легкий слог, без которого книга совсем не погружала бы читателя так глубоко в атмосферу происходящего и не давала бы понимания характера главного героя, хорошо раскрываются темы влияния родителей на формирование личности своих детей и косвенного участия во взрослой жизни последних, тема горя от ума, социального неравенства, чуть-чуть бытового расизма и сексизма и достаточно много полового созревания, что некоторые найдут раздражающим и…

Развернуть

Подборки

Всего 493

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 227