Вернись домой, Халиль
Кафа Аль-зооби
| Издательство: | Библос консалтинг |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 декабря 2012 г. 22:10
347
4
Небо было темно-голубым, утро было голубое, пение воробьев имело голубой цвет. Даже веселье детей и их смех обладали небесной чистотой. Дети играли на постели, которую Сурайя еще не убрала, они прыгали, заливисто смеясь, как будто кто-то щекотал их. - Отчего дети так весело смеются? - спросил Юсуф, улыбаясь и прислушиваясь к их смеху. - От радости, - ответила ему Сурайя.
Язык повествования так певуч в романтические моменты и так колюч и агрессивен в описаниях войны. Впечатляет, что автор - писательница из Иордании - перевела на русский книгу сама, а уровень ее владения языком выше, чем у многих русскоязычных "писателей".
Удивительно, как бывают актуальны произведения из прошлого. Когда я начала читать этот роман, он был просто историей о драматическом прошлом Израиля и Палестины. А…
ISBN: 978-5-91501-010-8
Год издания: 2009
Язык: Русский
Мягкая обложка, 176 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Жанры: Современная проза
Теги: Арабская литература, Палестина, Иорданская литература, Израиль, Война, ВостокВсе теги
Кураторы
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 декабря 2012 г. 22:10
347
4
Небо было темно-голубым, утро было голубое, пение воробьев имело голубой цвет. Даже веселье детей и их смех обладали небесной чистотой. Дети играли на постели, которую Сурайя еще не убрала, они прыгали, заливисто смеясь, как будто кто-то щекотал их. - Отчего дети так весело смеются? - спросил Юсуф, улыбаясь и прислушиваясь к их смеху. - От радости, - ответила ему Сурайя.
Язык повествования так певуч в романтические моменты и так колюч и агрессивен в описаниях войны. Впечатляет, что автор - писательница из Иордании - перевела на русский книгу сама, а уровень ее владения языком выше, чем у многих русскоязычных "писателей".
Удивительно, как бывают актуальны произведения из прошлого. Когда я начала читать этот роман, он был просто историей о драматическом прошлом Израиля и Палестины. А…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
