Эмали и камеи / Émaux et camées
Теофиль Готье
С. Зенкин
В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 – 1872).
Его сборник «Эмали и камеи», над которым Готье работал в течение последних двадцати лет своей жизни, — одна из вершин европейской поэзии XIX века.
Переводы выполнены Николаем Гумилевым, чье понимание поэтического творчества во многом перекликается с концепцией Готье: перед читателем…
| Серия: | Билингва |
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 августа 2013 г. 17:19
431
5
Образная, кристально чистая, очень красивая поэзия волшебника Готье в переводах одного из самых любимых поэтов, прекрасного Гумилева, ну как это могло не понравиться!
Жить без поэзии пусто, грустно и как-то уж совсем неинтересно. Жить с хорошей поэзией восхитительно. Спасибо поэтам.
ISBN: 978-5-7516-0992-4
Год издания: 2012
Языки: Русский, Французский
Страниц: 255
Бумага: Офсет
Масса: 150 г
Размеры: 170x 130x 18 мм
Тип обложки: Твердый переплет. Плотная бумага или картон
Тираж: 3 000
Переводчик: Николай Гумилев
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 августа 2013 г. 17:19
431
5
Образная, кристально чистая, очень красивая поэзия волшебника Готье в переводах одного из самых любимых поэтов, прекрасного Гумилева, ну как это могло не понравиться!
Жить без поэзии пусто, грустно и как-то уж совсем неинтересно. Жить с хорошей поэзией восхитительно. Спасибо поэтам.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 июня 2012 г. 20:51
148
4
Назло порядочности низкой, Назло тщедушному стыду!
Я не большой любитель поэзии Готье... Порой некоторые из его стихов кажутся мне лишь набором приторно-красивых образов, и не всегда есть настроение на интенсивно-сладострастные излияния эмоций. Хотя, отдам должное, среди них есть и гораздо более глубокие и меланхоличные (что более мне по вкусу). Но довольно приятно было читать эту книгу посреди ночи и сетовать на незнание французского языка, который позволил бы мне насладиться и приведенными в книге оригиналами стихотворений, среди которых есть и те, которые полюбились мне еще давно.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
