Библия в современном русском переводе

Будучи воспитываемой в семье оголтелых атеистов, Библию я прочитала… Вообще, удивительно, что я ее прочитала. Уже когда твердо решила и стала выбирать в магазине, мама меня всеми силами оттаскивала от полок, уверенная, что там не иначе как собрание молитв-заклинаний, и что книга волшебным образом запудрит мне мозги и превратит в сектантку. Но меня ничто не остановило, хотя двигал мной, надо сказать, банальный интерес. Я сама была тогда воинствующей атеисткой. Но вот книга была у меня, и читала я ее самым серьезным образом. Во всяком случае, пыталась. Не получилось: чем дальше, тем книга приводила меня в идиотский восторг и вызывала глупое…

В то время, когда я работала детским библиотекарем, в нашей библиотеке был летний лагерь для детей из неблагополучных семей. Младшей вожатой у них была молодая девочка-филолог, у которой как раз началась сессия, и ей нужно было отлучаться на экзамены. В один такой день детей планировали вывести на благотворительную акцию к морю и меня попросили заменить Анечку. Я с радостью согласилась. На следующее утро меня окружили эти маленькие человечки и передавали из рук в руки как большую красивую конфету. Одна девочка, Кристина, по иронии судьбы похожая на Кристен Стюарт, стала мне хвалится своими астматическими припадками, потом подбежала девочка…

Когда я училась в школе, была у меня подруга, а у подруги бабушка, а у бабушки - огромный рыжий кот. Звали его почему-то Дима. Впрочем, глупый вопрос, почему. Достаточно было взглянуть на эту продувную желтоглазую морду с пышными белыми усами, на эту вкрадчивую повадку, на элегантный полосатый хвост, как становилось понятно: кота могли звать Димой, только Димой и никем, кроме Димы. Ну, Димитрий Самозванец же типичный. Дима был умница, пролаза и большой любитель поесть. В дачный сезон милый голодный котик столовался во всех домах деревенской улицы. Хозяйка об этом представления не имела, пока к ней не зашла соседка и, укоризненно качая…

Вообще, у меня ни разу не религиозная семья. Не атеисты, но веру обретают только когда надо, что то типа "Пока гром не грянет...". Но дома у нас было штук пять библий и у меня штуки две Библии для детей. Впервые я прочитала детский вариант лет в пять и уже тогда подумала, что от меня что то скрывают. Ребенком я была крайне любопытным и пошуровав на полках бабушкиных книг, я нашла Библию для взрослых. Бабушка пропажи не обнаружила, да и вообще она сие произведение в руки брала один раз в жизни, куда чаще она читала что то наподобии "Унесенных ветром" и "Королек птичка певчая". Так что у меня была масса времени ознакомиться с оригинальным…

В библейские тексты входят книги Эздры-Неемии. Грубо, это скучный список имён иудеев, который очень пригодился в 6 веке до н.э., когда они стали возвращаться после изгнания в Иудею, в основном из Вавилона. Если имя человека было в этих книгах, он становился полноправным иудеем (аналог этого статуса - гражданин в Афинах и Риме). Те, чьё имя там не фигурировало, теряли очень многие права. Например, право быть жрецом культа. Без бумажки ты букашка, а с бумажкой - иудей. Именно на этом этапе начинает формироваться национальное самосознание иудеев. Типа, моё имя в книге - я "свой". Твоё имя не в книге - ты "чужой". Всем "своим" раздать флаги!…

Как человек, честно отучившийся два семестра на светского теолога, могу сказать только одно: рекомендую к прочтению всем и ярым атеистам в особенности. Не терплю доморощенных философов, черпающих свои познания из статеек и демотиваторов, лентяев занятых толкованием книги, которую они в жизни не брали в руки. Нет, серьезно, троллить тоже надо грамотно. Теперь по существу. У нас на первом курсе была дисциплина под незамысловатым названием «Религиозные тексты». И, конечно, одна из первых лекций, посвященная культовым течениям первых веков нового времени в целом, Библии и апокрифам – в частности, прошла на «ура». Мы ее чуть не сорвали. А стоило…

Библию часто называют книгой, но это не совсем верно. Библия – это, скорей, библиотека, которая состоит (в православной редакции) из 77-и книг. 50 из них составляют Ветхий Завет, а остальные 27 – Новый. Я родился и вырос СССР, и верующих в детстве не видел. Ну, может, издалека:) Моя семья состояла из убеждённых атеистов. Первые в своей жизни библейские цитаты я прочёл в раннем детстве в книжке Ярославского «Как родятся, живут и умирают боги и богини». Я почти ничего оттуда не понял, но было жутко интересно. Когда я учился классе в шестом, один мой приятель показал мне евангелие дореволюционного издания. С ятями, с твёрдыми знаками.…

Шрифт мелковат, но мы читаем по главке в день - терпимо... Формат книги ниже среднего - можно брать с собой. А про содержание Библии не буду ничего писать ни здесь, ни в другом месте. Покупали в лавке Сретенского монастыря

Кинь монетку, кинь, благодетель; Давай смотреть на спирали и петли; Телефонная трубка пусть выстрелит трелью; Холоден Космос? Да нет же! Язык, как и Мир, кривое есть зеркало. — Бог, ало? Не боись, оплачен наш разговор; 42 минуты? Мне хватит и одной; Так вот, Бог, так вот: "Спасибо за Мир, сущий восторг"; Безграничны Вселенной просторы; Кто-то всеми силами старается заявить, что Ты — режиссёр хоррора; Но нет, ты не прост, как волшебник страны Оз. — Не хочу в Твои дела совать нос; Прошу одного: "Пронзи Любви мечом"; Пусть по холодным жилам потечёт тепло; Космос согреется, и капли влаги заблестят на звёздах; Пусть солнце привносит огонь и в…

Интересное наблюдение. Просто остановись и подумай. В Библии никто не пытается доказать существование Бога. Библия даже не знает ответов на все вопросы. Зло? Ох, история про Бога и Сатану, которые решили проверить веру Иова. Сделка? вы серьёзно? Мораль? Ах, да, особенно в историях, где Рахиль крадёт идолов отца, а потом ссылается на менструацию, чтобы её не обыскали. Или история об Иакове, который и брата надул (Исава), и отца надул (Айзека), а потом бежал к Лабану от гнева Исава, сославшись на то, что нужно искать жену. Или праведник Лот, который предложил своих дочерей озабоченной толпе, решившей изнасиловать (?) посланников Бога. В…