Короткая лесбийская проза
| Издательство: | Kolonna Publications, Издательский Дом "Юность" |
Лучшая рецензия на книгу
9 июня 2021 г. 15:06
304
3 Язык тела
Начну с построения сборника, которое на рисунке выглядело бы, на мой субъективный взгляд, как удав проглотивший безрогую антилопу и пожравший её с задних ног...
То есть, вначале рассказ Кэтрин Мэнсфилд. Это голова змея приманившего меня и... То ли перевод подкачал, то ли много ждала после рассказа "Актриса", но чего-то не хватило.
Потом голова антилопы - "Les guérillères" Виттих. Произведение несомненно символичное и выделяющееся, как ком в горле. Далее спокойная и ровная шея-инструкция от Машрум. Выдающееся тело антилопы в теле змеи - "Город мальчиков" Ньюджент, очень реальное. Вспоминать буду часто, так как многое напоминает жизнь и могло бы стать основой не одной художественной истории. На этом фоне, в траве не то символов, не то иллюзий, а может галлюцинации, теряется хвост удава -…
Кэтрин Мэнсфилд. Leves amores (7−8)
Моник Виттих. Les guérillères (11−36)
Меррил Машрум. Ритуал ухаживания за женщиной в баре (стиль 50-х) (39−49)
Бет Ньюджент. Город мальчиков (51−77)
Виктория Шлутценберг. Мой случай ménage à trois (79−89)
Кэти Экер. Язык тела (91−111)
ISBN: 5-88653-005-3
Год издания: 1997
Язык: Русский
Тираж 1000 экз. Формат 84x108/32. Мягкая обложка. 112 стр.
Составление: С. Симонова
Перевод: С. Симонова, А. Святченкова, В. Антонов
Дизайн обложки: Владимир Казак, Илья Зуев
Общий дизайн, макет и верстка: Илья Зуев
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Рецензии
Всего 29 июня 2021 г. 15:06
304
3 Язык тела
Начну с построения сборника, которое на рисунке выглядело бы, на мой субъективный взгляд, как удав проглотивший безрогую антилопу и пожравший её с задних ног...
То есть, вначале рассказ Кэтрин Мэнсфилд. Это голова змея приманившего меня и... То ли перевод подкачал, то ли много ждала после рассказа "Актриса", но чего-то не хватило.
Потом голова антилопы - "Les guérillères" Виттих. Произведение несомненно символичное и выделяющееся, как ком в горле. Далее спокойная и ровная шея-инструкция от Машрум. Выдающееся тело антилопы в теле змеи - "Город мальчиков" Ньюджент, очень реальное. Вспоминать буду часто, так как многое напоминает жизнь и могло бы стать основой не одной художественной истории. На этом фоне, в траве не то символов, не то иллюзий, а может галлюцинации, теряется хвост удава -…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 ноября 2017 г. 14:35
510
3
Довольно странно составленный сборник - кажется, по принципу "Вась, а чо мы там за рассказ про лесбух недавно читали, давай его сюда". Бронзовая классициня (как поблагозвучнее феминизировать слово "классик"?) Мэнсфилд соседствует с амазонкой-ветераншей Виттиг и постмодернистской панкушкой Акер, а рядом - какие-то совсем уж ноунеймы, которые даже гуглом с грехом пополам ищутся. Не тянет ни на хрестоматию лесбийской классики (потому что многие важные произведения упущены, зато присутствуют тексты вообще непонятно чьи), ни на антологию широкого охвата - слишком однобокой и недостаточно разнообразной вышла коллекция. Представьте себе, положим, сборник русской поэзии, в который вошли бы Лермонтов, Маяковский, Пригов и пара местечковых современных поэтов, печатающихся в локальных литературных…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
