Tales from Moominvalley
Tove Jansson
| Издательство: | Straus and Giroux |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2023 г. 11:06
67
5
Невозможно даже представить, чтобы какое-либо произведение про Муми-тролля пера Туве Янссон не читалось с восхищением и не получало твёрдые «пятёрки»; рассказы в этом отношении не отличаются от повестей – только наивысшие оценки, и каждый рассказ оной полностью заслуживает. Вы найдёте более чёткие и конкретные сюжеты, чем в повестях, не лишённые тем не менее привычных очаровательных подробностей; неназойливая мораль в каждом, дополнительные чёрточки к портретам любимых персонажей – ну и, конечно же, прекрасные иллюстрации. А как повышает настроение! Это просто книга-подарок, которую надо было приберечь для особого вечера. Перевод Марии Людковской не вызывает никаких претензий, разве что она несколько удивит давних любителей Муми-долины «Снорочкой». «Девочка» мне тоже понравилась больше,…
ISBN: 0312625421, 9780312625429
Год издания: 2010
Язык: Английский
Paperback, 192 pages
Переводы на русский:
А. Фредерикс (Невидимое дитя) - перевод с английского перевода
Л. Брауде, Е. Соловьева (Дитя-невидимка)
С. Плахтинский (Дитя-невидимка, Сказки Долины муми-троллей)
М. Людковская (Невидимая девочка и другие истории)
Перевод на украинский:
Н. Іваничук (Оповідання про невидиме дитятко)
Кураторы
verbo4ka90
Рецензии
Всего 38
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2023 г. 11:06
67
5
Невозможно даже представить, чтобы какое-либо произведение про Муми-тролля пера Туве Янссон не читалось с восхищением и не получало твёрдые «пятёрки»; рассказы в этом отношении не отличаются от повестей – только наивысшие оценки, и каждый рассказ оной полностью заслуживает. Вы найдёте более чёткие и конкретные сюжеты, чем в повестях, не лишённые тем не менее привычных очаровательных подробностей; неназойливая мораль в каждом, дополнительные чёрточки к портретам любимых персонажей – ну и, конечно же, прекрасные иллюстрации. А как повышает настроение! Это просто книга-подарок, которую надо было приберечь для особого вечера. Перевод Марии Людковской не вызывает никаких претензий, разве что она несколько удивит давних любителей Муми-долины «Снорочкой». «Девочка» мне тоже понравилась больше,…
17 августа 2022 г. 09:54
186
4.5
В детстве этот сборник кажется скучным. А дело в том, что рассказы эти написаны скорее для взрослых, они очень психологические. И к тому же (в отличие от предыдущих книжек про Муми-тролля, довольно-таки светлых и по-детски оптимистичных) каждый рассказ пронизан ниточками грусти — иногда такими тонкими, что едва заметны. Странное ощущение взросления, конца лета и конца детства. Помните? Как когда-то, приезжая от бабушки, мы понимали, что солнце стало чуть тусклее, а дожди — чуть чаще, и что уже совсем скоро пора будет вернуться в школу? И летняя лёгкость ещё есть — но уже немного не та, что была в конце мая.
Последующие книги Туве Янссон будут ещё более меланхоличными. Герои стали взрослее, читатели — тоже, да и автора, похоже, глубже затянула взрослая жизнь...
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
