Английская абсурдная поэзия (сборник)
Роальд Даль, Эдвард Лир, Хилэр Беллок Ещё 1 автор
Издательство: | Carte Blanche |
Лучшая рецензия на книгу
12 июля 2013 г. 11:19
432
4
Из детства разных небылиц Я помню множество страниц. Когда за двадцать стало мне - Приятней вспомнить их вдвойне. (С)
Не совсем складно, но общую мысль я для себя изложила верно. С некоторыми примерами абсурдной поэзии, например «Книгами бессмыслиц» я была знакома с детства, некоторые примеры мне особенно нравились. А сейчас, благодаря предложению Kalendulla1 в "Открытой книге", появилась прекрасная возможность, познакомится с ними более полно и подробно. Для меня во многом это по-прежнему стихи для детей, хотя юмор в них иногда черноват, но из собственного опыта я знаю, что дети относятся к этому легче. Своим знакомым и будущим деткам я обязательно подсуну «Назидательные истории для детей» и «книгу про животных…» Хилэра Беллока. Для меня же настоящим открытием стало имя Роальда…
Предисловие
Автор: Нина Демурова
стр. 5-10
ISBN: 5-900504-14-X
Год издания: 1998
Язык: Русский
Твердый переплет, 224 стр.
Тираж: 4000 экз.
Формат: 84x104/32 (220x240 мм)
Рецензии
Всего 412 июля 2013 г. 11:19
432
4
Из детства разных небылиц Я помню множество страниц. Когда за двадцать стало мне - Приятней вспомнить их вдвойне. (С)
Не совсем складно, но общую мысль я для себя изложила верно. С некоторыми примерами абсурдной поэзии, например «Книгами бессмыслиц» я была знакома с детства, некоторые примеры мне особенно нравились. А сейчас, благодаря предложению Kalendulla1 в "Открытой книге", появилась прекрасная возможность, познакомится с ними более полно и подробно. Для меня во многом это по-прежнему стихи для детей, хотя юмор в них иногда черноват, но из собственного опыта я знаю, что дети относятся к этому легче. Своим знакомым и будущим деткам я обязательно подсуну «Назидательные истории для детей» и «книгу про животных…» Хилэра Беллока. Для меня же настоящим открытием стало имя Роальда…
7 мая 2013 г. 13:05
675
5
Вчера заметили в институте, ЧТО я читаю, и спросили: "Что для жизни ты в этом находишь?". Сразу не объяснишь (да сплошь и рядом, как и в данном случае, это не нужно), что поэзия абсурда, нонсенс - моя застарелая, может, слепая любовь. Нравятся мне эти чудные фантазии, вредные (и полезные) советы, черноватый юмор.
Оценка неоднородна. Так, лимерики Лира мне гораздо больше нравятся в переводе Кружкова. Бестиарии Хилэра Беллока я тоже люблю в исполнении Григория Кружкова, а также Марины Бородицкой (книга). Но. Кое-что из Беллока, стихотворения У. Гилберта и Р. Даля я раньше не читала, и они мне очень-очень понравились! Из "Песни про Майка Телика" Р. Даля (перевод М. Фрейдкина):
...Ведь что творится в нашем мире Практически в любой квартире? Везде, куда ни бросишь взгляд, Мы видим, что они…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу