Хранилище веков (сборник)

Пожалуй после уэлсовской "Машины времени" такой ужасающей картины будущего сложно было бы ожидать, но Роберт Силверберг решил иначе... Его рассказ "Хранилище веков" повергает в ступор... Путешествие главного героя в будущее - "Прекрасное далёко" на поверку оказалось не столь безоблачным, как это виделось ему вначале... Хотя риск, которому герой подвергался в этом путешествии был немалый... И, прежде всего, наличием большой степени вероятности того, что это билет в один конец... Возможно герой Силверберга отказался бы от столь туманной перспективы... Но всеобщие уверения исследователей, что весь эксперимент займёт всего пять минут... Всего то пять минут отсутствия в лаборатории... Никто и не заметит его путешествия в будущее... У нас всё под контролем... безусловно повлияли на его…

Очень сильное потрясение вызывает и рассказ Роберта Силверберга "Слабак" ... Во многом - это заслуга прекрасного переводчика Виктора Вебера, который мастерским переводом может вдохнуть жизнь даже в тривиальный любовный роман вроде "Интимная жизнь моей тётушки" Мейвис Чик... Именно блестящий литературный перевод Виктора Анатольевича является главным слагаемым его успеха... Сборник рассказов Роберта Силверберга "Хранилище веков" тем для меня и ценен, что это не просто сборник фантастических произведений, а сборник переводов Виктора Вебера... Филигранное веберовское мастерство позволило по-настоящему огранить драгоценную жемчужину Силверберга, которая наглядно иллюстрирует библейское превосходство духа над плотью... Оказавшись в поисках жены на враждебной планете главный герой сталкивается…