Последний барьер
Дик Фрэнсис
Серия: | Pocket book |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
16 января 2024 г. 13:21
279
5 Австралийский зануда, работяга и педант... или Детектив поневоле... Дэниэл Рок...
Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:
"Ваш пастор…
Последний барьер, роман
Перевод: Михаил Загот
ISBN: 978-5-699-45494-5
Год издания: 2010
Язык: Русский
Мягкая обложка, 320 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Кураторы
Рецензии
Всего 2916 января 2024 г. 13:21
279
5 Австралийский зануда, работяга и педант... или Детектив поневоле... Дэниэл Рок...
Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:
"Ваш пастор…
3 февраля 2024 г. 15:25
91
4
Даже как-то жалко, что Фрэнсис не писал циклов про одного глав.героя, потому что про Дэниэла Рока я бы еще почитала, тем более концовка у романа такая многообещающая. Да и сам он симпатяга, умница и храбрец. Только вот это его странное отношение к гонорару... сначала он жалуется что ему надо учить младших брата и сестер, а потом вдруг "заберите свои деньги, я не такой". Немного отдает лицемерием каким-то извращенным. Ну да ладно, все равно он краш) Еще есть лошадки, много лошадок. И к сожалению достаточно много неприятных сцен, связанных со страданиями этих самых лошадок. Меня хоть такое и не повергает в депрессию, но все таки некоторое уныние навевает, ибо лошадок-то жалко. А на что только не пойдут эти мерзкие двуногие чтобы загрести чуть больше денег! Вот об этом собственно…
Издания и произведения
Всего 17Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу