Норвежская новелла XIX—XX веков (сборник)

У самих у них телевизора не было, и это повлекло за собой неприятное последствие: людям было не о чем с ними разговаривать, приходилось беседовать друг с другом

Ане Борген, написавшая ироничный рассказ о несчастьях, постигших семейную пару, купившую телевизор, даже в страшном сне не могла себе представить, каковы были бы последствия для её героев, если бы они купили мобильные телефоны. Интересно, как бы отреагировала писательница, увидев толпы людей, прикованных к своим смартфонам и паникующих по любому поводу: близкий не отвечает на звонок, нет доступа к интернету, и, о ужас! - наш любимец на беззвучном режиме где-то там - неизвестно где... И если телевизор, в представлении писательницы делает лица людей квадратными, опустошает их холодильники, заставляя неконтролируемо поглощать еду,…

Изначально история кажется достаточно простенькой, без каких-нибудь неожиданных поворотов. В норвежской школе появляется молодой симпатичный преподаватель латыни Генрих Вальтер, приехавший из Германии. И, разумеется, почти все молоденькие ученицы, изучающие латынь, томно вздыхают, мечтательно закатывают глазки и ведут учет знаков внимания со стороны молодого преподавателя, как это делали злые сёстры в сказке "Золушка":

А мне король сказал: «очень рад вас видеть» — один раз, «ха-ха-ха» — один раз и «проходите, проходите, здесь дует» — один раз. Итого — три раза

Очаровательный Генрих постоянно подливает масла в огонь, отмечая каждую особыми комплиментами. То обратит внимание на зеленые глаза одной ученицы, то прекрасные волосы другой и т.д. Эдакий павлин, случайно оказавшийся в курятнике.…

В детстве бабушка часто бегала туда — она стояла на Нутэне и вглядывалась в огромное море, где катера и рыбачьи шхуны качались на тяжелых волнах и их швыряло из стороны в сторону под низко нависшими над морем тучами. Потом бабушка стала взрослой. У нее появились муж, дети, тяжкий труд, много забот, так много, что они задавили всякую радость. Тогда дорога к Нутэну стала слишком длинной.

Собственно, вся суть этой короткой истории передана в этом абзаце. Человеческая жизнь скупой норвежской прозой с вечной спокойной молчаливой недосказанностью, раздражающей меня. Классика, что тут скажешь? С другой стороны, как же это близко и понятно человеку, перевалившему через определенный жизненный возрастной рубеж, когда дети выросли, устроили свои жизни, а родителям остаются воспоминания и сожаления,…

Пожалуй, затруднюсь сказать, к какому жанру принадлежит эта новелла. Юмор? Сатира? Или социальная проза?

Полковник Хаген - элегантно одетый высокий крепкий мужчина с военной выправкой. Его жена - мила провинциальная дама лет пятидесяти в элегантном черном пальто. Приятная пара. Милая, располагающая к себе. Приехали издалека, им нужен вкусный ужин и бутылка хорошего вина. Персонал отеля улыбается при виде этой пары, они щедро расплачиваются наличными и не скупятся на чаевые. Неделя, другая. Совершенно некогда зайти в банк, примите чек...Автомобиль в роскошном салоне. Вот этот прекрасен, сделаю жене подарок. Ах, чековой книжки нет при себе, придется отложить покупку. Магазину не хочется терять выгодного клиента, оформим рассрочку...

Тут читатель окончательно убеждается, что перед ним…

Очередная забавная история о том как поссорились два соседа. Уж сколько их было с разной степенью накала страстей, юмора или трагизма. Благодатная почва для писательской братии. Ханс Онрюд, хорошо знавший нравы норвежских крестьян, тоже не смог обойти вниманием пусть многими описываемую, но поистине неисчерпаемую тему соседских взаимоотношений и войн. Жили-были два соседа- Симен Мельбё и Ула Нербё, да на беду продал один другому часть участка, что считал негожей. И что за напасть! Обстоятельства сложились так, что проданный участок оказался не так уж и плох:) И за обидой друг на друга, потянулись мелкие пакости. Да так все закрутилось, что соседи только тем и стали заниматься, что следить, как бы один не напакостил другому. Чем все закончилось? А закончилось все хорошо, потому, что…

Она была бедной девочкой, когда ее увидел богатый и знатный мужчина. Он забрал ее из трущоб и поместил в пансион, где она получила соответствующие воспитание и образование. Вы решили, что потом она стала содержанкой с благородными манерами? Отнюдь. Пигмалионом его назвать трудно, но он на ней сразу женился. Она его не любила, но была довольна, созерцая на себе бриллианты и вдыхая ароматы окружающих ее благородных цветов.

И вот в блеске бриллиантов и шуршании атласа она отправилась на бал, по-моему к русскому графу (ведь только русские графья жестокосердны и мастера изысканных комплиментов). Выходя из кареты она встретилась взглядом с бедной девчонкой с завистливо-ненавидящим взглядом, и узнав себя, осознала всю горечь и убогость своего положения.

Впервые в жизни ее счастье представилось…

Короткая история со скандинавским акцентом о жизни и "борьбе" маленького человека. Хотя не такой уж он и маленький этот Мартин, громадный, с большими ручищами и кулаками, молчаливый и.... добрый. Эдакий тургеневский Герасим. Добрый малый по прозвищу "Убийца"...Никакой он, разумеется не убийца, просто, за малым, не стал им, пытаясь доказать свое право жить там, где жил всегда. Потому как - " ну куда бедному крестьянину податься?...» Все по закону, только доброму и недалекому крестьянину неясно почему он должен покинуть свой родной дом, а способ борьбы за свои "права" один - упоротая крестьянская настойчивость, да большие кулаки...

История о неравной борьбе системы и маленького человека, с предсказуемым победителем.

Пойду перечитывать "Книгу Иова", есть в этих двух историях что-то неуловимо,…

Тихая, спокойная история о гордеце. Никаких поучительных моментов, просто некий эпизод жизни старого моряка, гордого и боявшегося стать нахлебником у собственного сына.

Энок Воге был гордым человеком. Он боялся признаться в своих слабостях, вернее не хотел, чтобы о его слабостях знали другие, даже жена и родные дети. Пока удача ходила с ним под руку, был добрым и веселым малым, помогал тем, кто в этом нуждался, одновременно подкармливая свое тщеславие. Любил и заботился о своей семье, но , как оказалось позднее- еще больше заботился о том, что думают о нем люди, и не хотел быть жалким старым шкипером. Это история о том как тщеславие губит любовь, а гордыня разрушает личность. И если перевести на бытовой язык, это история о прокисшем супе. Вот хозяюшка взяла свежие овощи, хорошее мясо и…

Возможно сейчас, когда в некоторых очень демократичных странах расцветает человеколюбивое движение BLM, это рассказ покажется устаревшим и неактуальным. Он был написан в 1967 году, расцвет расизма в Штатах. Теперь там все ровно наоборот и на словах толерантность-мир-дружба. Но проблема никуда не делась, она впитана в кровь миллионов граждан страны, и никакие официально одобренные движения ничего не изменят. Единственный способ понять другого – это побыть в его шкуре. Но это возможно только в фантазиях автора.

Между прочим, это не только про белых и черных, точек противостояния гораздо больше.