Любовь и другие диссонансы
Януш Вишневский, Ирада Вовненко
| Издательство: | АСТ, Астрель |
Лучшая рецензия на книгу
12 июня 2015 г. 20:43
1K
2.5
Дорогие Ирада и Януш, вам удалось! Удалось сделать именно то, что вы сами же упомянули в книге, а именно:
Мне казалось, что я читаю Иоанне книгу, автор которой поставил себе целью на двух сотнях страниц описать двести одну трагедию.
Практически на каждой странице этого произведения кто-то страдает, расстаётся, изменяет или переживает измену, умирает... Я не верю, я просто не хочу верить в то, что в жизни есть только тёмные полосы. А где же радость жизни, радость того, что ты просто жив, дышишь, находишься здесь, выспался, вкусно поел, тебя окружают приятные люди или кожу ласкает тёплое солнышко? Где удивление красотой природы и музыки, умиление окружающим миром, ощущение нужности и любовь в конце концов? Вообще, я уже привыкла, что у Вишневского любовь всегда такая: с надрывом и по…
ISBN: 978-5-17-076418-1, 978-5-271-38348-9
Год издания: 2012
Язык: Русский
Тип обложки: Твердый переплет
Количество страниц: 448 стр.
Формат: 84x108 1/32 (130х200 мм)
Тираж: 5100 экз.
Перевод с польского: Валерий Ермола
Он писал линию героя, я – героини. А потом мы все компилировали и соединяли. С нами работал переводчик Валерий Ермола. Он переводил текст Януша. Я его читала и потом посылала Янушу свой – он прекрасно говорит по-русски. Думаю, что такого опыта в литературе еще не было.
Кураторы
KINOshnikSimbirsk
Рецензии
Всего 1612 июня 2015 г. 20:43
1K
2.5
Дорогие Ирада и Януш, вам удалось! Удалось сделать именно то, что вы сами же упомянули в книге, а именно:
Мне казалось, что я читаю Иоанне книгу, автор которой поставил себе целью на двух сотнях страниц описать двести одну трагедию.
Практически на каждой странице этого произведения кто-то страдает, расстаётся, изменяет или переживает измену, умирает... Я не верю, я просто не хочу верить в то, что в жизни есть только тёмные полосы. А где же радость жизни, радость того, что ты просто жив, дышишь, находишься здесь, выспался, вкусно поел, тебя окружают приятные люди или кожу ласкает тёплое солнышко? Где удивление красотой природы и музыки, умиление окружающим миром, ощущение нужности и любовь в конце концов? Вообще, я уже привыкла, что у Вишневского любовь всегда такая: с надрывом и по…
22 июня 2014 г. 21:20
623
5
Книга понравилась, но оказалась именно такой как я и ожидала. Невозможные отношения, неуютность, внезапность и еще много не... их любви. Это очень современная книга про современные отношения. Нет свадьбы (даже на горизонте), нет кучи счастливых детишек, внуков и т.д. Но написана, легко и воздушно. Пока читаешь, веришь, что так и должно быть. Но потом дочитав я проснулась и поняла, что мне роднее ванильный счастливый конец Остин. Ну что делать, не мое. Но красиво. Читайте, составьте свое мнение.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
