4,4

Моя оценка

Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром Таращуком.
У книзі вибраних творів Франца Кафки —…
Развернуть
Серия: Доросла серія
Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

Лучшая рецензия на книгу

15 апреля 2024 г. 13:28

155

5 Маленький шедевр Франца Кафки... или Бойтесь людей равнодушных...

Этот маленький шедевр Франца Кафки задел за живое... В столь лаконичном изложении знаменитый австриец сумел донести до читателя глубинные причины, совершающихся злодеяний... И заключаются они, прежде всего, в безразличии, равнодушии людей к судьбам ближних... Жестокое братоубийство происходит практически на глазах у скучающего местного обывателя Паллады, следящего за всем из своего окна на втором этаже соседнего дома... На приготовления готовящегося преступления Паллада взирает с интересом... Он прекрасно видит, как Шмара точит своё орудие убийства — нечто среднее между штыком и кухонным ножом, клинок которого сверкнул в лучах луны, но при этом ничего не предпринимает... Высоко подняв воротник халата, стянутого кистями на жирном животе, он только качает головой и смотрит вниз, туда, где…

Развернуть

Література - це я сам.. — Дмитро Затонський

стр. 5-22

Перевтілення, повесть

Перевод: Євген Попович

стр. 24-68

Вирок, рассказ

Перевод: Євген Попович

стр. 69-79

У виправній колонії, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 80-109

із збірника "Споглядання"

Автор: Франц Кафка

стр. 110-116

Діти на вулиці, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 110-113

Несподівана прогулянка, микрорассказ

Перевод: О. Логвиненко

стр. 113-114

Повернення додому, микрорассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 114-115

Відмова, микрорассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 115

Колоди, микрорассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 115

із збірника "Сільський лікар"

Автор: Франц Кафка

стр. 116-139

Сільський лікар, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 116-122

Шакали і араби, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 122-126

Імператорське послання, рассказ

Перевод: Є. Попович

стр. 126-127

Братовбивство, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 127-129

Звіт для Академії, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 129-139

із збірника "Голодмайстер"

Автор: Франц Кафка

стр. 140-173

Перше горе, рассказ

Перевод: Петро Таращук

стр. 140-142

Жіночка, рассказ

Перевод: П. Таращук

стр. 142-149

Голодмайстер, рассказ

Перевод: П. Таращук

стр. 149-157

Співачка Жозефіна, або Мишачий народ, рассказ

Перевод: П. Таращук

стр. 158-173

Оповідання, опубліковані після смерті

Автор: Франц Кафка

стр. 174-185

Верхи на кадобі, рассказ

Перевод: Євген Попович

стр. 174-176

Залізничні пасажири, микрорассказ

Перевод: Євген Попович

стр. 176

Правда про Санча Пансу, рассказ

Перевод: Євген Попович

стр. 177

Міський герб, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 177-178

До питання про закони, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 178-180

Подружня пара, рассказ

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 180-185

Роман та уривки з романів

Автор: Франц Кафка

стр. 187-434

Процес, роман

Перевод: Петро Таращук

стр. 188-382

Кочегар, рассказ

Перевод: Євген Попович

(З роману "Америка")

стр. 382-409

Замок, роман

Перевод: Євген Попович

(Уривки з роману)

стр. 410-434

Листи, заповіти, щоденники

Автор: Франц Кафка

стр. 435-588

Лист до батька

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 436-483

Заповіти

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 484-485

Із щоденників 1910-1923 рр.

Перевод: Олекса Логвиненко

стр. 486-588

ISBN: 978-617-585-008-4

Год издания: 2012

Язык: Украинский

Тип обкладинки: тверда 7БЦ
Формат: 130х200 мм
Наклад: не зазначено
Кількість сторінок: 588

Рецензии

Всего 1238

15 апреля 2024 г. 13:28

155

5 Маленький шедевр Франца Кафки... или Бойтесь людей равнодушных...

Этот маленький шедевр Франца Кафки задел за живое... В столь лаконичном изложении знаменитый австриец сумел донести до читателя глубинные причины, совершающихся злодеяний... И заключаются они, прежде всего, в безразличии, равнодушии людей к судьбам ближних... Жестокое братоубийство происходит практически на глазах у скучающего местного обывателя Паллады, следящего за всем из своего окна на втором этаже соседнего дома... На приготовления готовящегося преступления Паллада взирает с интересом... Он прекрасно видит, как Шмара точит своё орудие убийства — нечто среднее между штыком и кухонным ножом, клинок которого сверкнул в лучах луны, но при этом ничего не предпринимает... Высоко подняв воротник халата, стянутого кистями на жирном животе, он только качает головой и смотрит вниз, туда, где…

Развернуть
bumer2389

Эксперт

Старая пиратка с табличкой "Сарказм"

18 февраля 2024 г. 09:32

1K

4.5 Тяжкое бремя

До прочтения я всегда говорила, что мне очень нравится эта история - в пересказе. Мне нравился ее посыл, глубина образов - хоть и описание гигантского жука... Но никакой пересказ не заменит оригинала... Ну какой (глубоко) читающий человек не знает завязки этой истории? Я даже обнаружила ее - в одном из рассказов Джо Хилла, где в жука превратился подросток. Но, конечно - с другой фабулой. Гигантский жук с сознанием человека - меня не сильно пугал. Да, это описано - ярко, объемно, скрупулезно. Все эти - лапки, которыми герой Грегор с трудом учится управлять, большое тело. Со временем он научился бегать по стенам, ел объедки, прятался от домашних под диваном... Понятно, что описывается нечто вроде таракана. Но есть у меня такая особенность, которая здесь сыграла в плюс. Визуализация - не…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 694

Новинки книг

Всего 241