Name: Дуинские элегии. Сонеты к Орфею
Rating: 4.7 (16 reviews)
Author: Райнер Мария Рильке
ISBN: 978-5-86408-167-9

Райнер Мария Рильке

Лучшая рецензия на книгу

Elisabettt11 написала рецензию

Пожаловаться

Райнер Мария Рильке - Дуинские элегии. Сонеты к Орфею

30 сентября 2013 г. 23:13

113

5

любимая история из сонета "Орфей, Гермес и Эвридика, " основана на мифе когда Орфей оправился за Эвридикой которая умерла в царство мертвых, но ему поставил определенные условия Аид - не оборачиваться на свою любимую когда он будет уходить, тогда он вернет Эвридику, но Орфей не смог...

"И потому, когда внезапно Бог Остановил ее движеньем резким И горько произнес: "Он обернулся", - Она спросила удивленно: "Кто?" Там, где во тьме маячил светлый выход, Стоял недвижно кто-то, чье лицо Нельзя узнать. Стоял он и смотрел, Как на полоску бледную дороги Вступил с печальным взглядом бог-посланец, Чтобы в молчанье тень сопровождать..."

Развернуть

Рецензии

Всего 2

Elisabettt11 написала рецензию

Пожаловаться

30 сентября 2013 г. 23:13

113

5

Развернуть

Leomir_Andreasson написал рецензию

Пожаловаться

30 октября 2011 г. 22:56

4

Даже не знаю. Рильке, несмотря на то, что один из самых переводимых поэтов, в разных переводах слишком разный. Здесь почему-то похоже на Мандельштама. Видимо, придется учить немецкий, чтобы прочитать как есть.