Ночной поезд в Мемфис

Автора сравнивают с И.Хмелевской. Мне этот роман напомнил Агату Кристи с моим любимым "Человеком в коричневом костюме". Путешествие на корабле в Африку, загадочный преступник, любопытная очаровательно-взбаломошная героиня. Но не все так легко и гладко,как у А.Кристи. Легкий юмор соседствует с набившими оскомину пошлыми оборотами:

...старалась скрыть свой слишком щедро одаренный природой торс под свободными жакетами, а длинные ноги - под просторными юбками, полоскавшимися вокруг голеней. Я отпустила длинные волосы, чтобы укладывать их в пучок, как провинциальная классная дама. Но, похоже, ничто не помогало. Если вы высокая блондинка с голубыми глазами и у вас женственные формы, некоторые полагают, что в голове у вас - ни одной извилины

Не отложила после этой фразы книгу только потому,…