Современный итальянский детектив (сборник)
Массимо Фелисатти, Карло Фруттеро, Франко Лучентини Ещё 1 автор
| Серия: | Современный зарубежный детектив |
| Издательство: | Прогресс |
Лучшая рецензия на книгу
28 июля 2022 г. 16:39
110
4 СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ АРИСТОКРАТИИ
Как правильно произносить название американского города - Бостон или Бастон? Вопрос серьезный, пара итальянских аристократов разругались из-за этого в пух и прах! Наконец, дама пошла на уступки и предложила закрыть эту тему просто-напросто ритуальным убийством одного их шапочного знакомого, бездарного архитектора, который, как и она, говорит Бастон. А на следующий день этого архитектора убивают каменным фаллосом... И в этот филологический спор уже вмешивается полиция))Первая мысль кнчн же, что двое этих аристократов, мужчина и женщина, - любовники, они красивы, богаты и неимоверно близки. Ан-нет, это у них просто дружба, потому что мужчина - лицо, так сказать, нетрадиционной ориентации. Переводчик без заморок использует для этого простое русское слово пед@раст)) Какое слово в оригинале…
Его осенило в воскресенье
Авторы:Карло Фруттеро,Франко Лучентини
Перевод: Л. Вершинин
Белокрылая смерть
Авторы:Массимо Фелисатти,Фабио Питтору
Перевод: Николай Томашевский
Год издания: 1980
Язык: Русский
Тираж: 100000 экз.
ISBN: отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 576
Жанры: Детективы, Зарубежные детективы
Рецензии
Всего 428 июля 2022 г. 16:39
110
4 СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ АРИСТОКРАТИИ
Как правильно произносить название американского города - Бостон или Бастон? Вопрос серьезный, пара итальянских аристократов разругались из-за этого в пух и прах! Наконец, дама пошла на уступки и предложила закрыть эту тему просто-напросто ритуальным убийством одного их шапочного знакомого, бездарного архитектора, который, как и она, говорит Бастон. А на следующий день этого архитектора убивают каменным фаллосом... И в этот филологический спор уже вмешивается полиция))Первая мысль кнчн же, что двое этих аристократов, мужчина и женщина, - любовники, они красивы, богаты и неимоверно близки. Ан-нет, это у них просто дружба, потому что мужчина - лицо, так сказать, нетрадиционной ориентации. Переводчик без заморок использует для этого простое русское слово пед@раст)) Какое слово в оригинале…
30 июня 2017 г. 18:08
517
4 Очень даже.
Нашла эту книгу в летнем домике, в завалах старых книг моей бабушки. Потрёпанная, с мутным названием, тем не менее она привлекла моё внимание. Абсолютно не пожалела, что прочитала. Очень отличается от классических английских детективов, и отличается определенно в хорошую сторону. Хочется выделить в особенности первый детектив "Его осенило в воскресенье", до последнего непонятно, кто же убийца, хотя и развязку назвать непредсказуемой очень сложно, всё абсолютно логично. Может показаться, что как-то затянуто, ибо в романе на 400 страниц описаны события, происходившие всего лишь одну неделю. Второе произведение от других авторов, да и менее понравилось, но тоже довольно интересно. В общем, стоит прочитать любителям детективов. Итальянские детективы - это интересно, у них совсем другой быт,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
