4,3

Моя оценка

Ромен Гари (1914-1980) - известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари…
Развернуть
Серия: Симпозиум: Черная серия
Издательство: Симпозиум

Лучшая рецензия на книгу

14 апреля 2024 г. 14:44

34

4

Поставить книге плохую оценку было бы несправедливо, потому что в своей нише она действительно хороша. Великолепный язык, нетривиальные темы, интересные находки, зачастую довольно неожиданные концовки...

Но я не могу сказать, что она мне понравилась или чем-то зацепила. Наверное, лет в 15-17 я была бы поражена ее мудростью, величием, вызовом ее строк. Сейчас для меня это скорее набор рассказов ни о чем. Я в принципе не люблю рассказы, ну что это за форма? Ты только вчитался, а все уже закончилось. Как семечки. Дольше разгрызаешь шелуху, чем получаешь удовольствие от начинки.

Вот и с Гари получилось то же самое. Чувство неудовлетворенности после почти каждого рассказа. В смысле все? И о чем это было? А зачем? Особенно меня выморозил "декаданс". Я читала и решительно не понимала, про что я…

Развернуть

Птицы прилетают умирать в Перу, рассказ

Перевод: Л. Бондаренко, А. Фарафонов

стр. 7 - 32

Лютня, рассказ

Перевод: Л. Бондаренко, А. Фарафонов

стр. 33 - 64

Гуманист, рассказ

Перевод: С. Козицкий

стр. 65 - 73

Декаданс, рассказ

Перевод: Л. Бондаренко, А. Фарафонов

стр. 74 - 104

Подделка, рассказ

Перевод: Л. Бондаренко, А. Фарафонов

стр. 105 - 129

Радости природы, рассказ

Перевод: Лариса Бондаренко, Александр Фарафонов

стр. 130 - 146

Величие и благородство, рассказ

Перевод: О.Кустова

стр. 147 - 160

Гражданин голубь, рассказ

Перевод: Л. Бондаренко, А. Фарафонов

стр. 161 - 170

Страница истории, рассказ

Перевод: Ольга Кустова

стр. 171 - 188

Стена, рассказ

Перевод: И.Макаров

стр. 189 -196

На Килиманджаро все в порядке, рассказ

Перевод: Ю. Виннер

стр. 197 - 203

Я говорю о героизме, рассказ

Перевод: Юлия Винер

стр. 204 - 213

Жители Земли, рассказ

Перевод: Мария Аннинская

стр. 214 - 230

Как я мечтал о бескорыстии, рассказ

Перевод: А. Стернина

стр. 231 - 241

Старая-престарая история, рассказ

Перевод: М. Аннинская

стр. 241 - 255

Слава нашим доблестным первопроходцам, рассказ

Перевод: Алина Попова

стр. 256 - 283

ISBN: 5-89091-204-6

Год издания: 2002

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, 283 стр.
Формат 76×100/32 (115x180 мм)
Тираж 5000 экз

В российском переводе сборник назвали по первому рассказу, во французском варианте он был назван по последнему рассказу (Gloire à nos illustres pionniers).

Кураторы

Рецензии

Всего 13

14 апреля 2024 г. 14:44

34

4

Поставить книге плохую оценку было бы несправедливо, потому что в своей нише она действительно хороша. Великолепный язык, нетривиальные темы, интересные находки, зачастую довольно неожиданные концовки...

Но я не могу сказать, что она мне понравилась или чем-то зацепила. Наверное, лет в 15-17 я была бы поражена ее мудростью, величием, вызовом ее строк. Сейчас для меня это скорее набор рассказов ни о чем. Я в принципе не люблю рассказы, ну что это за форма? Ты только вчитался, а все уже закончилось. Как семечки. Дольше разгрызаешь шелуху, чем получаешь удовольствие от начинки.

Вот и с Гари получилось то же самое. Чувство неудовлетворенности после почти каждого рассказа. В смысле все? И о чем это было? А зачем? Особенно меня выморозил "декаданс". Я читала и решительно не понимала, про что я…

Развернуть
ssori_na

Эксперт

Эксперт Экспертный

15 апреля 2024 г. 18:34

26

4.5

С Роменом Гари я хотела познакомиться много лет, ещё когда узнала, что он единственный писатель, дважды получивший Гонкуровскую премию. У меня даже была его книга в бумаге, но сколько раз я ни начинала её читать, всё время бросала, с ощущением, что мне не хватает на неё мозгов. И уже даже отчаялась и решила не возвращаться к автору, пока не посмотрела в театре впечатляющую постановку по "Вся жизнь впереди". Но романов его я пока так и побаиваюсь, поэтому, с радостью взялась за малую прозу.

Такую форму я люблю, но давненько не читала сборники рассказов и думала, что буду читать эту книгу долго, перемежая рассказы чем-то другим. Но у автора такие невероятные концовки, неожиданные повороты и смелые решения, что если я останавливалась в чтении, то чтобы осмыслить прочитанное или вернуться и…

Развернуть

Подборки

Всего 19

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 610

Новинки книг

Всего 241