Худой мужчина

Хэммета, крутого детективщика, я понапихал в виш лист, когда прочитал его "Кровавую Жатву" - гангстерскую историю. А здесь детектив - нуар, впрочем так называют многие произведения.. Бывший частный детектив, а теперь бизнесмен Ник приезжает в Нью-Йорк, и как бы ему не хотелось, ему пришлось расследовать убийство женщины, которую он знал.. Интрига закрутилась, и почти каждого можно подозревать в убийстве, и всех их Ник давно знает.

Не люблю классический детектив "кто убийца", но мне этот понравился.. Мне нравится мягкий юмор Хэммета, огромное количество диалогов и напряжение создаваемое сюжетом. В плане диалогов он близок к драматургии, и жаль, что не писал пьес.. Поразили меня переводчики с вариантами "Худой мужчина" и "Тонкий человек", когда после прочтения ясно, что название Thin Man в…

"Худой мужчина" примерно на 95% состоит из диалогов, но при этом умудряется быть весьма закрученным. Начинается все довольно просто - супруги Чарльз, Ник и Нора, приезжают на рождественские каникулы в Нью-Йорк повидаться с друзьями и просто хорошо провести время. Ник - частный детектив в отставке, но, как ему предстоит убедиться на собственном опыте, бросить эту профессию невозможно. В одном из нью-йоркских баров супруги встречают Дороти - дочь одного из прежних клиентов Ника Клайда Вайнента, а вскоре после этого Нику, упорно сопротивляющемуся, приходится взяться за расследование убийства прежней секретарши Клайда - надо сказать, не без бодрящих понуканий со стороны Норы. Это, пожалуй, главное, что мне понравилось в романе - как выписаны отношения Ника и Норы, особенно на контрасте с…

Помните ли вы старые чёрно-белые американский детективы, где главный герой частный сыщик в шляпе с  сигарой во рту, бокалом чего-нибудь крепкого в руке, ноги закинуты на стол, все в сигаретном дыму, есть акцентный свет лучом выделяет глаза? Не могу сказать что я большой любитель таких фильмов, но они очень атмосферные.
Вот именно такие картинки возникали у меня в голове при прочтении этого романа. Это прямо концентрированный нуар.
Главный герой - сыщик в отставке приехавший в Нью-Йорк на рождественские каникулы, а там убивают секретаршу бывшего клиента и все вокруг почему-то решили что раз он раскрывает это дело. Здесь много алкоголя, баров, бандитов и интересное запутанное дело. Если вы любите атмосферу в книгах, то вам точно она понравится.

Книжечка простенькая, тогда вообще писали детективы без всяких психологически-психиатрических изысков и защиты прав каких-либо групп населения. Перевод тоже не ахти, на троечку. А мне, собственно, больше всего понравилась даже не детективная линия, хотя она оказалась вполне себе и на уровне. Мне понравились главгер, его жена, их собака и какое-то общее отношение к жизни у персов. Они ну очень сильно напомнили нашенских людей. Короче, словно бы не в америках, а у нас побывала.

Значит, дело разворачивается вокруг загадочного исчезновения некоего безумного изобретателя, убийства его секретарши и кандибоберов его бывшей жены, его детей и остальных примазывающихся и мимо проходивших. А главгер - что? Он уже немолод, но все равно орел. Правда оженился на чудесной женщине и завязал с сыскным…

Читаешь этот детектив, и сразу всплывает ассоциативный ряд из старого голивудского кино: находчивые саркастичные главные герои, немного недотепистые полицейские, роковые красавицы, отчаянные гангстеры, ловкие адвокаты, свидетели, которых надо убрать и, конечно, же убийства, убийства, убийства... Дэшил Хэммет один из основоположников американского реалистичного детектива, автор, который не понаслышке знал о темной стороне преступного мира, т.к. некоторое время проработал в частном сыскном бюро Пинкертона. Манера, в которой написаны его романы, предполагает общение с читателем на простом обывательском языке, не требующем красочных описаний или философских размышлений, но в то же время позволяет насладиться сарказмом и чувством юмора, которым наделены главные герои. Не стал исключением из…

— Нет, не считаю, но я хотел бы знать, почему вы так не считаете…

А нет минусовых оценок?

Творец небесный! 302 страницы полупьяных диалогов с переливанием из пустого в порожнее и напыщенным бахвальством. Это действительно невозможно читать.

— Так он и его убил. Нора сказала: — Да ну? Ларри сказал: «Вот черт!», а Дороти заплакала.

Сказав это, Винни-Пух несколько раз подряд кивнул головой. Он ожидал, что Пятачок скажет: «Ну да!», или «Да ну?», или: «Пух, не может быть!», или сделает какое-нибудь другое полезное замечание в этом духе.

Герои только и делают, что принимают гостей, ходят в гости или сидят с кем-то в баре-ресторане - прибухивают, и рассуждают. 30% текста - вставки о том, кто встал и вышел, а потом вошел, кто завязал халат и куда-то повернул голову. 10% ВСЕГО текста - про…

Я все больше убеждаюсь в том, что нельзя читать аннотации. Это надо запретить читательским законом! Согласно аннотации я ожидала писателя, сшибающего и прекрасного, а получила...нормального. Бодрый детектив, не претендующий на нечто большее. Произведение выпущено в 1934, но совершенно не ощущается, я б сказала он близок к каноническому детективу более поздних годов. Или это более поздние авторы черпали из него вдохновение? Спорный вопрос. Итак, у нас Нью Йорк 30х годов. Частный детектив (грек! Вот и плюшечка для меня), отошедший от дел 6 лет назад, приезжает потусить. У нас сухой закон, но все его игнорируют и начинают утро с бокала коктейля (странно, что не виски). Серьезно все, даже молодые девицы. Если б я не залезла в вики, то никогда б не догадалась что там вообще то сухой…

Какие-то очень невнятные ощущения после прочтения. Вроде бы и легко читается, и вроде бы неплохо, но зачем все это было?.. Как-то совсем не интересно было, кто убийца. Финал слишком закрученный, на мой взгляд. И да - все произведение надо было воспринимать как некий нуарный комикс (потому что оно какое-то кинематографичное), а я думала, что это серьезный детектив. И даже шутки распознала не сразу - ну, как обычно, с юмором в книгах у меня не складывается. Ужасно бесила Мими, и особенно Дороти - какие-то странные истеричные женщины. Дороти 21 год, а она такая говорит едва знакомой паре - "можно, я у вас ночевать останусь?". И вообще типаж такой якобы наивной беззащитной овечки. И игра слов в названии не показалась мне очень уж остроумной и уместной - особого значения для сюжета не имела.

– Ничего нового. Они по-прежнему останутся Мими, Дороти и Гилбертом, так же как мы с тобой останемся Чарльзами, а Куинны – Куиннами. Убийство не так сильно меняет чью-либо жизнь за исключением убитого и – иногда – убийцы.

– Может быть, – сказала Нора, – однако, это вызывает чувство неудовлетворенности.

Чувство неудовлетворенности - пожалуй, емкое описание ощущений от этого детектива. Хэммет утомил, но не развлек. Экзальтированные барышни и роковые красотки, опасные мафиози и эксцентричные изобретатели, драки со стрельбой, шикарные отели, море выпивки, сексуальное напряжение: детектив очень плотный, без воды. Кинематографичный в хорошем смысле слова.

Но, цитируя самого Хэммета:

– Было бы здорово, – произнеся, – если бы кто-нибудь из вас однажды ясно и определенно о чем-нибудь высказался –…