Every Other Day

I lived in a world where the mythological was real. We all did—and had for a very long time. <…> But even taking into account everything we knew about the preternatural world, there were still some things that fell outside the realm of possibility, things that were nothing more than the product of overactive imaginations. J. L. Barnes, “Every Other Day”

Жила-была девочка Кали Д’Энжело, и жила-была она в таком чудесном мире, где господин Дарвин во время путешествия на корабле «Бигль» наткнулся на живую гидру, в результате чего человечество узнало, что адские гончие, василиски, мантикоры, драконы, зомби и прочие премилые создания существуют на самом деле, и многие из них предпочитают диету из двуногих. Это раз. Два – Кали сама не совсем человек. Вернее, она человек ровно один день, а…