Сумасбродяжие (эстравагарио). Книга вопросов
Пабло Неруда
| Издательство: | Зебра Е |
Лучшая рецензия на книгу
2 октября 2019 г. 11:30
317
5
Впервые я познакомился с поэзией Пабло Неруды, когда мне было лет двенадцать - я услышал прекрасную рок-оперу "Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты" с музыкой Алексея Рыбникова. На следующий же день побежал в библиотеку и схватил первую попавшуюся книгу Неруды - это была как раз "Книга вопросов". На мой взгляд, никто не сумел и никогда не сумеет передать эти стихи лучше, чем Павел Грушко. Стихи очень светлые, прозрачные, и - не побоюсь этого слова - хрустальные. Неруда, мне кажется, так и не смог расстаться с детским восприятием мира. Разве взрослый человек с окостеневшим мышлением мог задаться вопросом - какая жёлтая птица высиживает лимоны? Сразу представляешь себе эту невиданную птицу с лимонами в гнезде. Как часто мы смеёмся над кем-нибудь, говоря: "У тебя детская логика". А разве не…
Двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния
Автор: Пабло Неруда
стр. 13-43
Сумасбродяжие
Автор: Пабло Неруда
стр. 48-209
Книга вопросов
Автор: Пабло Неруда
стр. 213-245
Стихи разных лет, не публиковавшиеся в русских книгах
Автор: Пабло Неруда
Перевод: Павел Грушко
стр. 251-312
ISBN: 978-5-94663-021-4
Год издания: 2010
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 60x70/16 (145x165 мм)
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Поэзия, Лауреат Нобелевской премии по литературе, Волшебно, Чили, Красиво, ГрустноВсе теги
Кураторы
Paul_KS
Рецензии
Всего 32 октября 2019 г. 11:30
317
5
Впервые я познакомился с поэзией Пабло Неруды, когда мне было лет двенадцать - я услышал прекрасную рок-оперу "Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты" с музыкой Алексея Рыбникова. На следующий же день побежал в библиотеку и схватил первую попавшуюся книгу Неруды - это была как раз "Книга вопросов". На мой взгляд, никто не сумел и никогда не сумеет передать эти стихи лучше, чем Павел Грушко. Стихи очень светлые, прозрачные, и - не побоюсь этого слова - хрустальные. Неруда, мне кажется, так и не смог расстаться с детским восприятием мира. Разве взрослый человек с окостеневшим мышлением мог задаться вопросом - какая жёлтая птица высиживает лимоны? Сразу представляешь себе эту невиданную птицу с лимонами в гнезде. Как часто мы смеёмся над кем-нибудь, говоря: "У тебя детская логика". А разве не…
5 марта 2016 г. 11:23
374
5 Пабло Неруда «Сумасбродяжие»
«Столько коротка любовь и столь длинно забвение» Пабло Неруда
В первый раз я услышала имя Пабло Неруды в итальянском фильме «Прости за любовь». Его фраза была вплетена в фильм, и у меня только проскользнула мысль: «Интересно, а кто это?». Гораздо позже, кто-то из знакомых сравнивал Неруду с Маяковским, но и тогда я не обратила на это должного внимания. И вот недавно я читала книгу Исабель Альенде «Дом духов», там фигурировал Неруда как один из гостей дома – Поэт. И вот оно! Я наконец-то решила, что пора познакомиться. Правда появилась проблема, стихи лучше всего читать в оригинале… но испанский мне не знаком. Вообще любую литературу в идеале нужно читать на родном языке автора, но с художественной литературой все равно проще. В поэзии часто из-за перевода меняется созвучие, и даже…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
