Мисс Пим расставляет точки

Действие очередного романа Джозефины Тэй происходит в женском физкультурном колледже, куда заглавная героиня (одинокая женщина средних лет) приехала прочитать лекцию по психологии. Причём вместо запланированных полутора дней она провела здесь почти три недели – до того ей всё здесь понравилось: и общая атмосфера, и контингент учащихся – исключительно милых и славных девушек (с типичными для такого коллектива интригами, в итоге доведшими до смертоубийства)... И да, дочитав книгу, я сразу заглянул в биографию автора. Разумеется, моя догадка подтвердилась: сама писательница в молодости обучалась в колледже физической культуры! (При этом невольно вспомнился недавно прочитанный детектив «Возвращение в Оксфорд», в котором, однако, описывавшая свою alma mater Д. Сэйерс обошлась без трупов, ну а…

Давно хотела познакомиться с творчеством коллеги и соперницы Агаты Кристи. Что ж, это самый что ни на есть классический детектив, но с необычным сюжетом. А необычность его в подготовке конфликта буквально на глазах читателя. То есть оса уже летает по комнате, но вот кого укусит пока неясно. Очень захватывающая история, с завораживающей атмосферой. Интрига на сто баллов! Выстроена филигранно и держит в напряжении до финала. Текст тоже.

Я в восторге!

Вполне вероятно потому, что в этом детективе очень мало детектива.

Нет, преступление есть. Есть сыщик. И даже наказание. Но главное здесь атмосфера.

Такая, истинно английская, из книг Агаты Кристи о Миссис Марпл. Спокойная безмятежная поверхность и психологические буруны под ней.

Колледж физического воспитания для молодых девушек. Дело близится к выпуску. Умственное и физическое перенапряжение перед экзаменами и страх оказаться без места по окончании колледжа.

Девушки. Такие юные и такие разные. Атмосфера дружбы и сплоченности с ноткой конкуренции.

И случайно попавшая в колледж мисс Пим. Писательница-любитель, случайно оседлавшая волну популярности, приезжает чтобы прочесть лекцию по психологии, предмету ее научно-популярного труда.

Очарованная местом, окружением и своей нужностью…

Хотите совет? Не читайте Тей как детективного писателя. Процент чисто детективного материала в её романах всегда небольшой, а в «Мисс Пим» его вообще минимум. Представьте себе, что перед вами – психологический роман нравов, как писали в XIX веке. Или, например, книга в духе Барбары Пим. Я так и подошёл к тексту – и всё было просто замечательно. Права или не права была Хенриэтта? Как можно было выйти из ситуации? Что и с кем стоило обсудить? Насколько точны замечания мисс Пим? Всё это оказывается интересней, чем маленькая и ненадёжная «улика».

Кстати, по этой же причине её так любят на родине. Написала она шесть, ну, семь детективов, и упоминается далеко не во всех справочных изданиях, но если появляется... Автор статьи о Тей Кэтлин Клайн в «Детективных и криминальных писателях XX века»…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров.

— Нет-нет. Я всегда люблю откладывать дела до утра. — Высидеть идею, как цыплят, хотите вы сказать?

Плюсы: попытка передать стиль детективов о мисс Марпл и аудио-версия.

Техника. Роман переведён простым русским языком. Стиль снабжается миниатюрными вставками французского, итальянского, латыни и других языков в речи героинь. В принципе, это особенность разговорной речи выбранного времени и места. Описания достаточно подробные и не всегда там, где они нужны. Диалоги порой настолько насыщены приторностью, что японский стиль «kawai» тихо плачет в сторонке. У романа есть съедобная аудио-версия в исполнении Татьяны Телегиной, без которой я бы воевала с книгой гораздо дольше.

Итог: не читать как детектив. Пробовать читать как прозу о…

Приятный классический детектив. Половину книги не происходит ничего трагического. Автор бестселлера приезжает в пансион для девушек к своей школьной подруге. Всё мило, приятные молодые девушки, подруги, посвящающие много сил и времени учёбе. А потом происходит преступление. Приятно то, что нет упора на насилие, автор книги исследует взаимоотношения, влияние несправедливости на людей. Я не смогла угадать преступника. Книга прочлась легко, меня порадовали хороший язык, логичность поведения героев, интересный сюжет, приятная любовная линия второстепенных персонажей.

Прочитав аннотацию, я составила себе примерное развитие интриги. Мисс Пим виделась мне лектором, возможно, историком или литератором. Проводя занятие с группой молодых людей, подающих надежды спортсменов, ей необходимо было проверить сочинения. Именно анализируя тексты, обнаруживает она потенциального убийцу. Так мне виделось. На самом деле в книге все иначе. Мисс Пим – личность известная в определенных кругах. Прочитав огромное количество книг по психологии, она вступает в полемику с известными учеными-психоаналитиками на страницах собственной книги. Издание приносит популярность мисс Пим -множество выступлений, встреч с читателями, званых обедов и прочих атрибутов публичности. Жизнь интересная, но в какой-то мере утомительная. И вот она приезжает погостить к подруге юности в спортивную…

Мисс Пим – психолог, приезжает к своей подруге –директрисе спортивного колледжа Лейс, чтобы прочитать там пару лекций. И происходит чудо! Она погружается в чудесный мир школы и своих детских воспоминаний. Она привыкает , начинает любить школьниц и принимать участие в их повседневной жизни. Будучи по природе наблюдательной , она умеет мыслить логически, сопоставлять. Поэтому Люси Пим любит раскрывать тайны и секреты. Эти навыки ей пригодились , когда в школе происходит ужасающий несчастный случай. И я сейчас не об использовании шпаргалок на экзамене. (!) Правда, мисс Пим странно расследует это дело. Сначала ничего не делает, чтоб не причинить никому вреда. Потом еще смешнее. Она лично уничтожает косвенную улику в пруду, не вызывает полицию и сама решает, как будет наказан…

Совершенно согласна, что книга ни разу не детектив. Она про жизнь в женской спортивной школе. И тут можно было бы ожидать большего количества интриг и противостояния. Но девочки живут вполне мирно и спокойно. Кого-то коллектив любит больше, кого-то меньше, в целом довольно ровно. Размеренная жизнь пошатнулась, когда был сделан один неожиданный для многих выбор. Криминальное событие происходит примерно в последней четверти книги. Мисс Пим решила расставить точки над ё, но вот расставила ли? Финальное поведение "расследовательницы" очень удивило.