4,2

Моя оценка

В сборник входят тексты, наиболее характерные для китайского буддизма. Все переводы выполнены с китайского языка, причем учтены новейшие достижения буддологии, снабжены предисловием, комментариями,…
Развернуть
Издательство: Наука

Лучшая рецензия на книгу

14 августа 2019 г. 23:44

492

5 Цветы пустоты

О пустоте и наполненности, о любви, гневе и, конечно, о чистом окончательном пробуждении. Нет ничего, что не было бы пробуждением и нет ничего, что было бы им. Все живые существа изначально Будды. Все дхармы пусты. Читаешь, и чувствуешь, как разгорается свет внутри. Это великолепная книга.

Для этой книги буддийские сутры переводились с китайского, а на китайский они в свою очередь переведены с санскрита около 4-5 веков н.э. Не все санскритские оригиналы сохранились, а те, что сохранились, претерпели изменения за полторы тысячи лет. Китайские переводы - это как срез того времени, когда буддизм был ещё индийским, и тем они ценны и интересны.

Сутра Совершенного Пробуждения просто космическая. Считается, что она, как и другие подобные сутры, переведена с санскрита, но этот текст настолько…

Развернуть

ISBN: 978-5-02-026293-5

Год издания: 2007

Язык: Русский

Тираж: 2000 экз.
Формат: 70x108/32 (~130х165 мм)

Рецензии

Всего 2

14 августа 2019 г. 23:44

492

5 Цветы пустоты

О пустоте и наполненности, о любви, гневе и, конечно, о чистом окончательном пробуждении. Нет ничего, что не было бы пробуждением и нет ничего, что было бы им. Все живые существа изначально Будды. Все дхармы пусты. Читаешь, и чувствуешь, как разгорается свет внутри. Это великолепная книга.

Для этой книги буддийские сутры переводились с китайского, а на китайский они в свою очередь переведены с санскрита около 4-5 веков н.э. Не все санскритские оригиналы сохранились, а те, что сохранились, претерпели изменения за полторы тысячи лет. Китайские переводы - это как срез того времени, когда буддизм был ещё индийским, и тем они ценны и интересны.

Сутра Совершенного Пробуждения просто космическая. Считается, что она, как и другие подобные сутры, переведена с санскрита, но этот текст настолько…

Развернуть
Kassia

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 декабря 2013 г. 17:13

216

3

Все это еще более маловнятные для современного читателя тексты, нежели тексты православных отцов об аскетике, молитве и пр. Там хоть понять что-то можно, если не исполнить, а тут и непонятно ничего. Только мозги ломать.

А если что и кажется понятным, то это будет текст вроде сутры о Будде Амитабхе - совершенно феерическая пурга, все правооченьславные тексты про фантастических святых или современных старцев могут отдохнуть; я такое не могу всерьез воспринимать, это только на посмеяться.

Сутра сердца - о, типа важный текст, и суперкраткий. А толку? Чтобы его понять, наверняка надо прочесть тонны комментариев, которые уже и понаписаны за века.

Сутра о созерцании - тот еще текстик, я как почитала про непрестанную визуализацию всяких солнц, лотосов с 84000 лепестков (каждый из которых надо…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241