Бестиарий (сборник)

Бестиарий (сборник) 4

Оценить

Впервые на русском языке — полный «Бестиарий» Хулио Кортасара, изданный в соответствии с авторским замыслом.
Книга — игра.
Книга — головоломка.
Книга, раздвигающая наши представления о том, какой должна быть «абсолютная» литература!
Серия: Книга на все времена
Издательство: АСТ, АСТ Москва

Лучшая рецензия на книгу

Cornelian

Эксперт

может быть

11 мая 2021 г. 17:57

445

4

Рассказ всего на две страницы. Прочитала и задумалась, о чём он был. Полагаю, что в рассказе каждый увидит своё и может быть несколько вариантов.

Немного о сюжете. В старом фамильном доме жили брат и сестра. Дом хранил память предков. У брата и сестры был чёткий распорядок дня. Встали, навели порядок в доме. Сразу вспомнилось: «Есть такое твердое правило, – сказал мне позднее Маленький принц. – Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету». После наведения порядка приготовление еды, завтрак и до конца дня свободное время: брат ходил в библиотеку, сестра вязала. Так было до тех пор, пока они не услышали шум в дальних комнатах. Оказывается, дом захвачен неведомой силой. Брат и сестра начинают жить на меньшей территории, пока чужие не выселяют их…

Развернуть

Захваченный дом — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: Н. Трауберг

стр. 5-11

Письмо в Париж одной сеньорите — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: А. Косс

стр. 12-27

Дальняя — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: Александра Косс

стр. 28-43

Автобус — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: Н. Трауберг

стр. 44-58

Цефалея — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: В. Симонов

стр. 59-80

Цирцея — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: Владимир Симонов

стр. 81-108

Врата неба — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: М. Абезгауз

стр. 109-129

Бестиарий — Хулио Кортасар , рассказ
Перевод: Александра Косс

стр. 130-157

ISBN: 978-5-17-064748-4, 978-5-403-03238-4

Год издания: 2010

Язык: Русский

160 стр.
Формат: 70x90/32 (113х165 мм)
Тираж: 5000 экз.
Мягкая обложка

«Bestiario» («Бестиарий», также «Зверинец»), изданный в 1951 году Editorial Sudamericana, — это первая книга, которую Хулио Кортасар опубликовал от своего имени. Первый рассказ — «Захваченный дом» — был напечатан в 1946 году в журнале, издаваемом Борхесом, которого Кортасар считал своим наставником.

По словам самого автора, некоторые из рассказов были психоаналитическими попытками самолечения.

При этом, уже тогда, на начальном этапе творчества проявилась склонность Кортасара к своеобразному сочетанию реальности с фантастикой, ориентация на поражающую восприятие неожиданность. Ничем не примечательная и внешне устойчивая обыденность начинала расшатываться под воздействием таинственных, враждебных сил, агрессия ирреальности порождала неясное беспокойство, предчувствие опасности.

Мануэль Антин «Цирцея» (1964, по одноименной новелле, в главной роли Грасьела Борхес)
Витаутас Палсис «Автобус» (1994, короткометражный, с Ингеборгой Дапкунайте)

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

21 мая 2020 г. 19:31

378

5 Фантастические твари Хулио Кортасара и где они обитают

Редкий случай, когда читаешь книгу и думаешь: "моё", а ещё "это любовь". Таким стал для меня сборник рассказов Хулио Кортасара "Бестиарий", пролежавший у меня на полке 10 лет. Когда я его только купила по рекомендации подруги, то толком вроде бы ничего и не поняла тогда, забыв про него после первых же двух рассказов. Подивилась только, помню, экая, мол, странность... И теперь я вот, видимо, до этой самой странности, наконец, доросла. Истории заиграли, заискрились передо мной, как стёклышки калейдоскопа в лучах солнца. Удивительная проза, удивительное чувствование мира. Каждый рассказ, как отдельная вселенная, и ты падаешь в них как Алиса в нору, всё глубже и глубже проникая под полотна смыслов, символов, аллегорий. Трудно выделить какой-то один рассказ, который понравился бы мне больше…

Развернуть
DollakUngallant

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 февраля 2020 г. 15:18

1K

4 Он тихо сошел с ума

«…безумие и безумец… несут в себе и угрозу, и насмешку, и головокружительную бессмыслицу мира, и смехотворное ничтожество человека» Н.В. Гоголь Хулио Кортасар известен как писатель, работавший в жанре сочетания реальности с фантастикой. Но в его рассказе «Письмо в Париж одной сеньоре», при всей его ошеломительной вымышленности, нет никакой фантастики. Но есть безумие. Говорят же люди об иных: «он тихо сошел с ума». Вот такое тихое сумасшествие и видит читатель в письме одинокого человека к квартирной хозяйке. Главный герой рассказа, чье имя так и остается неизвестным, работает переводчиком, ходит в какую-то контору. Вечера он совершенным отшельником проводит дома. Мы не знаем сколько ему лет, чем он обретался в своей прошлой жизни, кого любил, кого ненавидел, о чем волновался и…

Развернуть

9 марта 2020 г. 15:20

1K

4

Кортасар мастер, конечно, непонятности, а я люблю, когда все-таки есть хоть какой-то намек. Все мы разные люди и думаем по-разному, может я даже не подумаю о том, что он имеет ввиду. Пришлось читать два раза, чтобы мысли пошли в разные стороны))) и вот что мне увиделось – может речь идет об ушедшем времени. Люди живут в прошлом, лелея те дни, но мир все равно меняется – соответственно потихоньку захватываются кем-то комнаты - часть памяти/жизни. А может автор показал, что некоторые не склонны что-то менять – выходить из зоны комфорта. Не будут бороться за что-либо, а просто отступятся и будут приспосабливаться к тому, что осталось…. А может здесь и все вместе: твой прекрасный мир кем-то разрушается, но уже нет сил бороться за него, поэтому тебе остается только одно – просто уйти.

by_kenni

Эксперт

Лига диванных экспертов

9 декабря 2019 г. 11:50

356

4.5

Пару лет назад мне довелось познакомиться с "Игрой в классики" Хулио Кортасара. Это было настолько ново для меня и непонятно, что я наградила книгу очень низким баллом. Но это тот случай, когда книга еще долго играет, её приятно посмаковать потом, спустя время. Сейчас Кортасар - один из моих любимых писателей, а "Игру в классики" рекомендую к прочтению, когда меня спрашивают, что почитать из латиноамериканской прозы. Небольшой сборничек "Бестиарий" попал ко мне совершенно случайно: я делала заказ в одном книжном интернет-магазине, и до круглой суммы мне не хватало буквально одного рубля (белорусского), и как раз этот сборник стоил 1 рубль и был якобы с браком (нет, на самом деле никакого брака, книга в идеальном состоянии). Но как же я ошибалась, когда думала, что смогу прочитать эту…

Развернуть
Aleni11

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

1 ноября 2019 г. 19:20

2K

4

Магический реализм в худшем лучшем своем проявлении. Брат и сестра живут в доме… никого не трогают… он читает, она вяжет… все спокойно и рутинно… а потом кто-то (или что-то) занимает несколько комнат в их доме… а потом еще несколько… и каждый раз герои уступают, отказываясь от привычных вещей и занятий… уступают и отступают… пока, наконец, не оказываются на улице… Первое впечатление: «Что это было?» А потом – перечитываешь. Благо, рассказ совсем короткий. Причем, перечитываешь уже не просто поглощая текст, а анализируя каждую фразу в попытке поймать и удержать ускользающий смысл написанного. И что самое интересное, скорее всего, для каждого этот смысл будет свой. Кто-то увидит здесь откровенную мистику (которую, конечно, вряд ли стоит ожидать от этого автора, но версия имеет право на…

Развернуть

28 июля 2019 г. 14:06

367

3

Хулио Кортасар как будто город, в который я приезжаю с предвкушением, все время забывая присутствие того что портит все впечатление. Мне очень нравится стиль Кортасара и его интересные задумки, но в итоге это все сводится к запутанному клубку смыслов и аллегорий. В принципе можно каждому рассказу придумать объяснение, но вот только будет ли это истиной. Возможно для кого-то это и хорошо, но только не для меня.

Salza

Эксперт

Только личное впечатление ;)

9 октября 2018 г. 08:21

2K

3

Читала на днях статью, написанную к столетию со дня рождения Хулио Кортасара под названием "5 рассказов Кортасара, которые нужно прочесть". Так вот "Захваченный дом" там шёл первым.

Что я могу сказать. Этот рассказ очень короткий и на первый взгляд приводит в полное недоумение. Ну живут себе люди, монотонно живут, а когда кто-то чужой захватывает их дом - просто сдаются и уходят. Я вот тоже вначале ничего не поняла, закончила читать с мыслью: "И что это было?"

Но! Это не просто рассказ. Это великолепный образец латиноамериканского магического реализма. И самое интересное в том, что каждый читатель интерпретирует эту историю по своему! Толкование может быть бытовое, социально-политическое, метафизическое, духовное. А для кого-то это аллегория событий, происходивших на родине Кортасара,…

Развернуть
Salza

Эксперт

Только личное впечатление ;)

8 октября 2018 г. 10:12

1K

3.5 Прокатись в автобусе - пощекочи свои нервы!

Ууу, какой атмосферный рассказ вышел! Так и чувствуются эти колкие взгляды пассажиров, от которых ни спрятаться, ни скрыться. И тревожность нарастает, с предвкушением чего-то неизбежного и страшного. Умеет же автор пустить дрожь по всему телу, запустив мурашек под кожу... Казалось бы, такая обыденная и простая ситуация - проехаться в автобусе, полном пассажиров. Но почему же путники так таращатся, почему сверлят глазами... Что за странные перемигивания водителя и кондуктора... Я сама не заметила, что затаила дыхание, пока парочка пассажиров не выскочила из этого жутковатого автобуса - и я выдохнула. И вроде ничего мистического, а жутко стало реально. Браво, автор.

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи".

28 сентября 2018 г. 07:15

969

3.5

Эффект присутствия - первое что приходит в голову. Вот он был и мне казалось, что я там и ощущаю все эти взгляды. Такое неприятное чувство, Все , все начиная с водителя и кондуктора и кончая двумя молоденькими пигалицами с цветочкам - все уставились и не сводят глаз. Всегда хочется глянуть в зеркало- вдруг на лице что-то, а вдруг с одеждой не так .И так на протяжении всего рассказа.И все потому, что ты отличаешься от других- все с цветами,а ты … белая ворона.И вот встретив родственную душу во всем этом мраке и выйдя на свежий воздух освободится от всех этих липких, навязчивых, осуждающих, недоумевающих взглядов. Как же чудесно это оказывается. Хорошо прописано нагнетение ужаса и есть эффект присутствия, просто видишь сам все эти вззгляды людей,цветы -ощущаешь их аромат- у каждого…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 431
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее