4,1

Моя оценка

Этот сборник относится к позднему периоду творчества великого Кортасара - периоду, когда он отходит уже и от принципов единого, концептуального построения циклов "малой прозы", и от чистоты…
Развернуть
Серия: Книга на все времена
Издательство: АСТ, Астрель

Лучшая рецензия на книгу

luka83

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 сентября 2021 г. 19:13

227

3

Логика составления этого сборника для меня непонятна. В нем можно выделить минимум две независимые части. В первую входят сентиментальные работы "про любовь". "В ином свете", "Жаркие ветры", "Вы растянулись рядом с тобой", "Во имя Боби", "Лодка", "Две стороны медали". Любовь тут специфическая - кортасаровская. Т.е. любит ли там кто кого, или не любит - даже черт не разберет. В целом все не так ужасно, как можно было бы предположить из пересказа сюжетов; но мне по понятным причинам было скучно.

Вторая часть немного сюрреалистична, отдает Кафкой, а тематически более "мужская", т.е. построена вокруг шпионских или околоуголовных историй. Если бы сборник состоял только из нее - моя оценка была бы выше.

Но по большому счету единственный рассказ, который мне по настоящему понравился - это самый…

Развернуть

В ином свете, рассказ

Перевод: В. Капанадзе

стр. 5-30

Жаркие ветры, рассказ

Перевод: Э. Брагинская

стр. 31-52

Во второй раз, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 53-70

Вы растянулись рядом с тобой, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 71-94

Во имя Боби, рассказ

Перевод: Н. Снеткова

стр. 95-116

Апокалипсис Солентинаме, рассказ

Перевод: В.Спасская

стр. 117-134

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию, рассказ

Перевод: А. Борисова

стр. 135-220

Знакомство с красным ободком, рассказ

Перевод: В. Багно

стр. 221-238

Две стороны медали, рассказ

Перевод: А. Миролюбова

стр. 239-270

Тот, кто бродит вокруг, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 271-288

Вечер «Мантекильи», рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 289-317

ISBN: 978-5-17-066900-4, 978-5-271-31281-6

Год издания: 2010

Язык: Русский

Переводчики: Всеволод Багно, Алла Борисова, Элла Брагинская, Валентин Капанадзе, Анастасия Миролюбова, Нина Снеткова, Вероника Спасская

320 стр.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж: 3000 экз.
Твердый переплет

Рецензии

Всего 10
luka83

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 сентября 2021 г. 19:13

227

3

Логика составления этого сборника для меня непонятна. В нем можно выделить минимум две независимые части. В первую входят сентиментальные работы "про любовь". "В ином свете", "Жаркие ветры", "Вы растянулись рядом с тобой", "Во имя Боби", "Лодка", "Две стороны медали". Любовь тут специфическая - кортасаровская. Т.е. любит ли там кто кого, или не любит - даже черт не разберет. В целом все не так ужасно, как можно было бы предположить из пересказа сюжетов; но мне по понятным причинам было скучно.

Вторая часть немного сюрреалистична, отдает Кафкой, а тематически более "мужская", т.е. построена вокруг шпионских или околоуголовных историй. Если бы сборник состоял только из нее - моя оценка была бы выше.

Но по большому счету единственный рассказ, который мне по настоящему понравился - это самый…

Развернуть
luka83

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 июля 2021 г. 19:04

208

3

Для меня Кортасар - это такой легкий экзистенциализм, слегка покрытый лаком ирреальности. Так вот этот рассказ - недо. Обе эти стандартные кортасаровские компоненты тут едва заметны. Что-то похожее мог бы написать, например, Пиранделло или Чехов. Само по себе это не плохо, но ждалось другое.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241