Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах. Том 1. Произведения 1921-1941 годов

Борхес стал моим любимым писателем (возможно, слишком слабый термин. My spirit animal? мой двойник? моя прошлая инкарнация?) после прочтения первого же (микро) рассказа в интернете - "Четыре цикла". Стал читать другие, но без системы - собрания сочинений в интернете нет, а рассказы представлены отдельными файлами, что, конечно, неудобно. Тогда я решил купить собрание сочинений на бумаге. Но решить проще, чем осуществить. Издавали его (собрание) последний раз почти десять лет назад, и в магазинах его не найти. Все продавцы дружно отсылали меня к букинистам. Осенью 2014-го я решил сходить на буккроссинг в китайском саду на Литейном, возле…

Моё знакомство с Борхесом началось около четырёх лет назад, с "Историй о всадниках" и ещё нескольких коротких рассказов. Они настолько меня восхитили, что я немедленно отправилась в Буквоед за первыми двумя томами четырёхтомного собрания сочинений (всё никак не соберусь докупить последние два). Среди прочих статей и эссе, составляющих первую книгу, есть заметка Борхеса о кёнингах - фигурах речи, свойственных скандинавскому эпосу. Поскольку я читала обе "Эдды" (Старшую и Младшую), заметка меня крайне заинтересовала - что-то вроде: "О, а вот это я знаю!". Кёнинги многословны, загадочны и красивы, это как бы развёрнутое поэтическое определение…