Нож винодела

Французский детектив. Красивая обложка, которая привлекла моё внимание. Братство рыцарей виноделия, члены которого умирают. Точнее их убивают. Полиция не может найти зацепку. Слишком много подозреваемых. Слишком много секретов. Какие тайны хранят французские виноделы? Ну что сказать... Когда мне оставалось до конца книги 10 страниц, я уснула. Думаю, о многом говорит))) мне не хватило динамики в сюжете. Убили одного, второго, но как-то вяленько все. И в финале такая мешанина получилась... Хотя, кто убийца, я не догадывалась до конца. Вот вроде и идея неплохая, и атмосфера неплохо передана, но до кричащей надписи на обложке "по-настоящему хорошая книга" не дотягивает.

Первая страница подарила мне надежду на шедевр. Ведь авторы использовали слова Дали в аннотации. Как не заинтересоваться?! Но очень быстро я поняла, что использовать то использовали...а смысла это никакого не принесло. Казалось бы, в книге есть все, чтобы сделать из нее "бомбу". И все же...не цепляет. Совершенно! Я, конечно, быстро прочитала. Но каждое новое событие в книге...каждое новое преступление - все это оставляло равнодушной. Мне было все равно. Хотелось, чтобы все закончилось поскорее. Обычно, ты радуешься новым моментам...ты не перестаешь пытаться разгадать - кто же, кто убийца!? Здесь же ты только раздражаешься от того, что конец откладывается.

Начнем с того, что повествование идет в настоящем времени. Это так меня смутило! Я привыкла к прошлому....но никак не к тому, что мне…

Французский детектив. Что-то я в последнее время с бесконечным изумлением читаю французские детективы... Сюжет - я даже не смогу рассказать. Характеризуется фразой "в общем, все умерли". Трупы на каждом шагу, все живописно и драматично до крайней степени. Наверно, если снимать кино, то вышел бы зрелищный триллер. Трупы трупами, но надо же и меру знать. Как мне кажется. Правда, я раздумываю, в какой степени тут будет вина переводчика. Потому что сам текст - это гибель рассудка. Чуть ли не на каждой странице у меня начинались глюки в виде голоса любимой институтской преподавательницы французского - concordance des temps!! То есть, согласование времен. Кто учил французский, тот поймет этот бесконечный кошмар студента. Но переводчик, видимо, решил, что в русском языке с переводом…

Книгу приятно взять в руки: она так красиво оформлена, напечатана на хорошей бумагу, четким шрифтом. К сожалению, это все то хорошее, что можно о ней сказать. Сюжет явно "высосан из пальца". Сплошные несостыковки и откровенные ляпы. Финал совершенно непредсказуемый, притянут за уши. Очень сумбурен и совершенно неубедителен полицейский, ведущий расследование. Каждый раз его "озаряет", как он говорит, появляется новый подозреваемый, затем Кюш возвращается к прежнему убеждению, вечно попадает в какие-то нелепые ситуации... Священник-калека, про которого никто ни разу не подумал, что он ходит на протезах (причем на двух)... Короче, откровенная халтура.

Такая путаница! Пейзажи , люди, имена, убийства, яблоки , вино - все смешалось в кучу. Пробраться сквозь заросли с горем пополам удалось только к концу. Но вот детектив получился не захватывающий и интригующий, а просто запутанный и скучный. Красивая обложка - это да, этого не отнять! Но и прибавить нечего!

Собрались как-то три француза, приятно посидели в нетрезвой компании. Говорит один: - Хорошая эта штука - винцо. Второй подтвердил: - Хорошая. А если правильно сделанное - то лучше вдвойне. А третий ляпнул: - А давайте об этом книгу напишем! На том и порешили.

Вот, собственно, так, наверное, дело и обстояло. Перед нами маленький городок во Франции, в провинции - или как там у них области называются - Бордо. Городок мирный, уютный, тихое местечко, прямо-таки идеальное для того, чтобы уехать на пенсию и доживать ее в атмосфере полного покоя и тотальной гармонии. Не знаю, реальный он или нет, но описан с любовью и очень детально. Старинные дома, булыжная мостовая, подземные лабиринты, трактирчики и винные подвалы - народ с ноутами смотрится истинно чужеродным элементом. А вино, кстати,…