Собрание сочинений в 18 томах. Том 17. Коварная Саломея (сборник)
Картер Браун
| Серия: | Мастера остросюжетного детектива |
| Издательство: | Центрполиграф, Комета |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 марта 2015 г. 11:20
109
3
В русском переводе эту книгу назвали "Унылая соблазнительница", что не очень-то соответствует содержанию и ее имиджу. Я бы назвал ее "Соблазнительница с печальным взглядом" или "Соблазнительница с печальными глазами", что, по-моему более точно. Сам русский перевод не читал, поэтому оценивать его не могу. На английском детектив читается легко и с интересом, не особенно напрягая и загружая голову. Частный детектив Дэнни Бойд получает очередной заказ на поиск пропавшей девушки из зажиточной семьи и через интриги, женщин и трупа выходит на преступную организацию. Первый раз Дэнни оказался с большой проблемой в своей любовной жизни. Пышная блондинка, поджарая брюнетка и рыжая красотка ясно дали понять, что они его. Но как может парень, даже такой, как Дэнни Бойд, держать трех девушек... в…
Смертельная мечта, роман
стр. 3-96
Коварная Саломея, роман
стр. 97-209
Соблазнительница, роман
стр. 211-317
Вояж на Гавайи, роман
стр. 319-432
ISBN: 5-7116-0099-0
Год издания: 1996
Язык: Русский
Тираж: 20000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 432
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. Юдина.
Переводчики не указаны.
Подписано в печать 04.07.1996
Жанры: Зарубежные детективы, Классические детективы
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 марта 2015 г. 11:20
109
3
В русском переводе эту книгу назвали "Унылая соблазнительница", что не очень-то соответствует содержанию и ее имиджу. Я бы назвал ее "Соблазнительница с печальным взглядом" или "Соблазнительница с печальными глазами", что, по-моему более точно. Сам русский перевод не читал, поэтому оценивать его не могу. На английском детектив читается легко и с интересом, не особенно напрягая и загружая голову. Частный детектив Дэнни Бойд получает очередной заказ на поиск пропавшей девушки из зажиточной семьи и через интриги, женщин и трупа выходит на преступную организацию. Первый раз Дэнни оказался с большой проблемой в своей любовной жизни. Пышная блондинка, поджарая брюнетка и рыжая красотка ясно дали понять, что они его. Но как может парень, даже такой, как Дэнни Бойд, держать трех девушек... в…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
