The White Road

Предыдущую книгу из этого цикла читала уже вечность назад. Честно признаюсь, что уже с трудом помню, что было в первых 3-х. Четвертая же в памяти осталась, так как "Белая дорога" является её непосредственным продолжением, а потому гештальт и типичные мнемические штуки. К данной книге приступала раза 3 точно, но останавливало то, что мучило и сейчас - книга очень скучная. Вижу, что некоторые ругают фанатский перевод. Я не знаю, насколько он играет роль, но сам сюжет наводит тоску - это факт. В прошлой книге автор придумала волшебного "сыночка" Алека, и, у меня создалось впечатление, что эта книга нужна была, чтобы от него, этого Себранна, избавиться. И вот всю книгу Алек строит из себя мать-мученицу, Серегил - батю, которого незапланированное дитятко лишило всех радостей брака, а…

Про что: Анна Райс на минималках. Яжмать, диточка и Звезда-очей-наших рендомно колесят по оставшейся карте: сначала едут к эльфам Боктерсы, а потом возвращаются в Пленимар к работорговцам. Чтоб было повеселей, им в погоню по команде выбегают эльфы-убивашки-отщепенцы. Улан всё ещё главный плохиш на всей карте. (На обложке книги - батько Алека, Амаса из ... откуда он там? Ибо кто ж это ещё, на Алька же!) Читать всё труднее и труднее. С трудом могу поверить, что первую книгу в серии и эту писал один человек. Герои не помнят, что делали или думали в прошлых книгах. А если вдруг что-то помнят, то повторяют это по несколько раз. Автор сам не помнит, что писал в прошлых книгах и просто кладёт болт на "канон". Поведение героев неправдоподобно и нелогично. События притянуты за уши и…

Красивый язык, прекрасный слог, который не смог испортить даже любительский перевод текста (++переводчику), интересный сюжет, интригующий и захватывающий. Книга начинается очень динамично. Охотой неизвестных на Себранна и Алека. А также охотой кирнари клана хазадриелфэйе за своим, как они считают тайан’джилом Себранном и за я’шелом Алеком. Причем, если Алека не смогут вернуть его должны убить, потому как если он попадет в руки сведущих «людей» участь его будет незавидно и трагична. Бедняге Серегил видимо ему снова придётся поволноваться за своего тали. Алек, Серегил и Микам едут обратно в Пленимар, что бы понять что такое Себранн, его возможности, с какой целью его создавали и для чего, и как помочь ему сохранив его жизнь, оградив его от алчности и рабства, а…

Кажется, я выдохлась... С одной стороны меня печалил топорный любительский перевод, с другой - крайне затянутый и не блещущий событиями сюжет. Больше всего меня огорчало и злило, что переводчики не нашли лучшей формы обращения для героев друг к другу, нежели "чувак". Что?! Родные, вы серьёзно?! Ну не могут два благородных господина из условно не нашего Нового Времени называть друг-друга "чувак". А уж два влюблённых друг в друга господина, и подавно. Да мелочь. Да, придираюсь, но мне было откровенно неприятно читать этот хромой на все буквы текст. А сюжет как-то перестал спасать. Унылый и ровный, несмотря на все страшные тайны, бесконечный, как раскисшая осенняя дорога. Мне было слишком много рекаро. Его белокурые локоны торчали отовсюду, куда не пойди в тексте,…

Пятая книга из серии «Ночные странники» является, по сути, прямым продолжением «Тени возвращаются», их даже можно было бы объединить. Там были плен, рабство, встреча со старым героем и приобретение нового. Здесь попытка понять, что же они привезли из своего приключения и возвращение обратно. Круг замкнулся, и эта страничка их жизни перевернута. Жили – были Алек и Серегил вдвоем, занимались воровством, выполняли опасные поручения, шпионили и любили. И вот теперь с ними был третий – ребенок Себранн. Существо, убивающие силой своего пения. Существо, из крови которого получаются цветы, обладающие лечебными свойствами. Существо, воскресающее мертвых. Не человек, а что – то совсем другое, в облаке магического света имеющего очертания дракона.

Алек и Серегил и так частенько были в изгнании, а…

Мне безумно нравится серия "Nightrunner". И я долго оттягивала чтение последней книги, которая переведена на русский, потому что не хотела прощаться с любимыми героями.

Говорю сразу, перевод ОЧЕНЬ корявый. Что-то мне подсказывает, что в языке, на котором общаются Алек и Серегил, нет слова "чувак". Но что ещё ожидать от фанатского перевода?

Тем не менее, "Белая дорога" мне понравилась. Приятно было снова окунуться в эту атмосферу. Но грустно, потому что следующую книгу мне придется читать в оригинале.

"Тени возвращаются" оставили один слишком очевидный вопрос "а что же будет с рекаро?". Меня действительно это волновало: сильная волшебная аура, которую разве что слепой не заметит, да и просто его пребывание становится некоторой помехой в ремесле Серегила и Алека. Что же будет с ним? Поселят в Доме Орески? На все эти вопросы отвечает "Белая дорога", следующая книга цикла о Ночных странниках. Я бы сказала, что атмосфера в начале несколько домашняя. Наверное, благодаря моментам где Серегил в кругу семьи. И снова встаёт ребром вопрос происхождения Алекса, и кажется в этот раз прижало уже конкретно. Персонажи. Ринзер. Вот любит Линн, когда её герои вызывают одновременно и симпатию и раздражение. Но в общем то, он мне понравился, умный находчивый, в меру подозрительный. Как то особенно…

Продолжение приключений. Погони, побеги, и снова погони. И возвращение в Пленимар. Больше рассказали про хазадриэльфейе, которые изначально не были отдельным кланом. Понравился предводитель Эбрадоса, Ринзер. За честь, и за умение признать, что человек тоже может чего-то стоить. В многом его мнение изменилось благодаря Микаму Кавишу. Ну а капитан Раль закрепил эффект. Черный юмор про легкое сумасшествие и пытки на площади тоже порадовал. Но это уже мой личный таракан. Отдельное спасибо, что не было такое чернухи как в четвертом томе. Книга по духу очень близка к первой трилогии. Разве что про войну вспоминали редко, да и политику Скалы не трогали. По иронии судьбы, фейе, который предал свою честь, вернулся на родину героем, хоть и посмертно. А судьба Илара вновь теряется во мраке……