Тайна драгоценных камней
Энид Блайтон
| Серия: | Черный котенок |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Кто? Я?
1 апреля 2019 г. 19:15
498
3
Очередное приключение Великолепной пятерки. Дик, Джулиан, Энн и Джоржд вновь отправляются в Киррин-коттедж. Вот только остановиться там у них не получится, ведь накануне случился разрушительный ураган. Тетя Фанни, к восторгу ребят, предлагает им разбить палаточный лагерь на острове. Пожить как настоящий Робинзон Крузо - это же мечта любого подростка во все времена! Но это оказывается не единственным их приключением на этих каникулах. Как и вся серия - легкий детский детектив, ностальгический, мне очень нравились эти книги в детстве. По сравнению с другими книгами этой серии, пожалуй, самая слабая, даром что фанфик...
Прочитано в рамках игр Собери их всех, Бесконечное приключение
Язык: Русский
На самом деле, книга "Тайна драгоценных камней" является... фанфиком! Да-да, эта история была написана француженкой Клод де Вуалье и ошибочно была опубликована как произведение Энид Блайтон! В мире существуют и другие продолжения "Великолепной пятерки", написанные другими авторами, но не все получили такую известность.
На самом деле, книга «Тайна драгоценных камней» является... фанфиком! Да-да, эта история была написана француженкой Клод Вуалье (Claude Voilier, 09.11.1917 – 22.05.2009; настоящее имя — Андре Лабедан (Andrée Labedan)) и ошибочно была опубликована на русском языке как произведение Энид Блайтон! В мире существуют и другие продолжения «Великолепной пятёрки», написанные другими авторами, но не все получили такую известность.
«Тайна драгоценных камней» — первая из повестей, написанных Вуалье в качестве свободного продолжения историй о «Великолепной пятёрке». Всего же с 1971-го по 1985-й гг. ею написано 24 повести, составляющих целую подсерию, 18 из которых были переведены на английский язык.
А. Серёгин сделал перевод с английского варианта, озаглавленного The Famous Five and the Mystery of the Emeralds. В свою очередь, произведение Вуалье Les Cinq sont les plus forts (дословно — «Пятёрка сильнейших») на английский перевела Антея Белл (Anthea Bell).
Siola
neujelle
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Кто? Я?
1 апреля 2019 г. 19:15
498
3
Очередное приключение Великолепной пятерки. Дик, Джулиан, Энн и Джоржд вновь отправляются в Киррин-коттедж. Вот только остановиться там у них не получится, ведь накануне случился разрушительный ураган. Тетя Фанни, к восторгу ребят, предлагает им разбить палаточный лагерь на острове. Пожить как настоящий Робинзон Крузо - это же мечта любого подростка во все времена! Но это оказывается не единственным их приключением на этих каникулах. Как и вся серия - легкий детский детектив, ностальгический, мне очень нравились эти книги в детстве. По сравнению с другими книгами этой серии, пожалуй, самая слабая, даром что фанфик...
Прочитано в рамках игр Собери их всех, Бесконечное приключение
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
