3,8

Моя оценка

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях её народа, его мечте о мире.
Среди авторов рассказов — Мартти…
Развернуть
Издательство: Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

lutra-lo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 ноября 2023 г. 23:03

47

5 Эффект громовой птицы

Суть рассказа в разгадывании обстоятельств - кто ушел в горы, почему уже несколько лет он не общался с женой, и его близкие - абсолютно потерянные и одинокие люди. Жена ненавидит горы, пожилой отец не любит врачей, а ушедший в горы - обитатель глухого финского угла раньше интересовался испытаниями ядерного оружия и захороненным во время Второй мировой оружия. С происходящим мы знакомимся вместе с молодым врачом, который приехал в усадьбу и нашел своего пациента исчезнувшим. И диалог, где доктор сначала уверен в себе и знает, что нужно делать, но постепенно разбирается в сложности ситуации и становится таким же беспомощным, что и остальные персонажи - это очень необычный, сильный и душераздирающий эпизод. Интересно, что после этого разговора главная героиня, кажется, находит некоторое…

Развернуть

«Человек не должен замерзать»

Автор: Роберт Винонен

стр. 3–9

Миротворец
Автор: Мартти Ларни

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 10–15

Лига защиты лысых
Автор: Мартти Ларни

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 15–18

К вопросу о ликвидации женщин
Автор: Мартти Ларни

Перевод: Владимир Богачёв

стр. 18–26

Несколько слов о финской прозе
Автор: Мартти Ларни

Перевод: Таисия Джафарова

стр. 27–28

Белые мышата
Автор: Сульвей фон Шульц

Перевод: Надежда Мамонтова

стр. 29–38

Мечта не умирает
Автор: Айли Нурдгрен

Перевод: Тертту Викстрем

стр. 39–45

Красный партизан
Автор: Эльви Синерво

Перевод: Марья Лааксо

стр. 46–50

Матери
Автор: Эльви Синерво

Перевод: Марья Лааксо

стр. 50–55

На пристани
Автор: Эльви Синерво

Перевод: Владимир Фёдоров

стр. 55–60

Уголь
Автор: Эльви Синерво

Перевод: Владимир Фёдоров

стр. 61–66

Два бутерброда
Автор: Эльви Синерво

Перевод: Аделе Мантере

стр. 66–71

Мартышка
Автор: Юха Маннеркорпи

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 72–75

Страх! Страх! Страх!
Автор: Эйла Пеннанен

Перевод: Эйла Леушко

стр. 76–91

Милая госпожа
Автор: Кертту-Каарина Суосальми

Перевод: Тертту Викстрем

стр. 92–130

Мучители
Автор: Гуннель Огрен

Перевод: Марина Аскольдова

стр. 131–136

Электростанция
Автор: Ларс Хульден

Перевод: Надежда Мамонтова

стр. 137–142

Там, на родине, дом…
Автор: Ларс Хульден

Перевод: Надежда Мамонтова

стр. 142–146

Ураган
Автор: Бу Карпелан

Перевод: Татьяна Доброницкая

стр. 147–151

Общие тайны
Автор: Бу Карпелан

Перевод: Е. Викторова

стр. 151–153

Чужой
Автор: Бу Карпелан

Перевод: Борис Новицкий

стр. 153–155

Скульптор
Автор: Бу Карпелан

Перевод: Борис Новицкий

стр. 155–157

Сестра невесты
Автор: Вейо Мери

Перевод: Лаура Виролайнен

стр. 158–167

В поезде
Автор: Вейо Мери

Перевод: Таисия Джафарова

стр. 167–170

Сенья
Автор: Антти Хюрю

Перевод: Ирма Бирюкова

стр. 171–178

Тучи с гор
Автор: Ханс Форс

Перевод: Валентина Морозова

стр. 179–190

Арендатор
Автор: Матти Росси

Перевод: Лаура Виролайнен

стр. 191–200

Деревце с родного поля
Автор: Эйно Сяйся

Перевод: Лаура Виролайнен

стр. 201–209

Первая любовь
Автор: Эйно Сяйся

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 210–214

Исцелитель живых и мёртвых
Автор: Ойва Арвола

Перевод: Райли Виртанен

стр. 215–229

Дешёвый специалист
Автор: Мартти Йоенполви

Перевод: Айно Хурмеваара

стр. 230–237

История дорожного мастера
Автор: Мартти Йоенполви

Перевод: Айно Хурмеваара

стр. 238–246

Соискатель
Автор: Андерс Клеве

Перевод: Мария Макарова

стр. 247–262

Украденная винтовка
Автор: Калеви Сейлонен

Перевод: Марья Лааксо

стр. 263–270

Лучший друг управляющего
Автор: Калеви Сейлонен

Перевод: О. Парфёнова

стр. 271–279

И тогда мне станет грустно...
Автор: Лайла Хиетамиес

Перевод: Эйла Машина

стр. 280–296

Сон Рантанена
Автор: Даниэль Кац

Перевод: Ирма Бирюкова

стр. 297–310

Зной
Автор: Марья-Леена Миккола

Перевод: Эйла Машина

стр. 311–328

Мартовский туман
Автор: Юхани Пелтонен

Перевод: Анна Вершик

стр. 329–335

Новогодняя ночь
Автор: Кристина Бьёрклунд

Перевод: Екатерина Чевкина

стр. 336–349

Первый день лета
Автор: Ханну Мякеля

Перевод: Таисия Джафарова

стр. 350–358

Год жизни
Автор: Антти Туури

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 359–374

65° северной широты
Автор: Антти Туури

Перевод: Ирма Бирюкова

стр. 374–382

Мужчина в чёрной рубашке
Автор: Ауликки Оксанен

Перевод: Марья Лааксо

стр. 383–392

Ужин
Автор: Ауликки Оксанен

Перевод: Галина Пронина

стр. 392–409

Похитители вишен
Автор: Ауликки Оксанен

Перевод: Роберт Винонен

стр. 409–442

Дама из рая
Автор: Арто Сеппяля

Перевод: Райли Виртанен

стр. 443–449

Делегация
Автор: Йони Скифтесвик

Перевод: Райли Виртанен

стр. 450–462

Женщина, которая съела в поезде апельсин
Автор: Райя Оранен

Перевод: Райли Виртанен

стр. 463–482

Пятый первомай
Автор: Райя Оранен

Перевод: Юрий Каява

стр. 483–513

Обыкновенные люди
Автор: Илкка Питкянен

Перевод: Геннадий Муравин

стр. 514–572

Für Eliselle
Автор: Ханну Канкаанпяя

Перевод: Таисия Джафарова

стр. 573–575

Из прошлого
Автор: Ханну Канкаанпяя

Перевод: Таисия Джафарова

стр. 575–577

Вечерняя гостья
Автор: Ханну Канкаанпяя

Перевод: Таисия Джафарова

стр. 577–578

Об авторах

Автор: Райли Виртанен

стр. 579–588

Год издания: 1985

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, 592 стр.
Тираж: 50 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Составители Вилли Арвидович Бергман (финская часть) и Валентина Сергеевна Морозова (шведская часть).
Предисловие Роберта Винонена.
Примечания Райли Виртанен.
Оформление художника Юрия Филипповича Копылова.

Кураторы

Рецензии

Всего 3
lutra-lo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 ноября 2023 г. 23:03

47

5 Эффект громовой птицы

Суть рассказа в разгадывании обстоятельств - кто ушел в горы, почему уже несколько лет он не общался с женой, и его близкие - абсолютно потерянные и одинокие люди. Жена ненавидит горы, пожилой отец не любит врачей, а ушедший в горы - обитатель глухого финского угла раньше интересовался испытаниями ядерного оружия и захороненным во время Второй мировой оружия. С происходящим мы знакомимся вместе с молодым врачом, который приехал в усадьбу и нашел своего пациента исчезнувшим. И диалог, где доктор сначала уверен в себе и знает, что нужно делать, но постепенно разбирается в сложности ситуации и становится таким же беспомощным, что и остальные персонажи - это очень необычный, сильный и душераздирающий эпизод. Интересно, что после этого разговора главная героиня, кажется, находит некоторое…

Развернуть

15 февраля 2022 г. 15:39

198

5 Частное мнение

Сегодня, 15 февраля 2022 года, завершил прочтение сборника «Современная финская новелла».  Представленные в нём произведения, нужно читать не торопясь, вдумчиво. Именно такой темп ( не ради "галочки"), позволяет раскрыть  не только образ самого автора, но представить себя на месте героев. Вердикт:  рекомендую к изучению!

Подборки

Всего 17

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 703

Новинки книг

Всего 241