Рубаи. Газели (сборник)
Омар Хайям, Хафиз Ширази
| Серия: | Зарубежная классика |
| Издательство: | Эксмо-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по оладушкам
5 ноября 2021 г. 19:39
552
4
Если вы хотите насладиться поэзией, проходите мимо этого сборника (если вы, как я, не умеете читать книгу отрывками).
Начинается книга двумя жутко нудными полубиографическими, полурассуждательными вступлениями М. Рейснера. Это отчаянно нудно и скучно. Единственное, что показалось мне любопытным из 30 страниц забористых слов, это то, что персидские рубаи — вроде наших русских частушек. Я читала буквально так: абзац Рейснера, пара десятков страниц рубай, еще абзац Рейснера... Иначе я бы просто уснула.
Вторая моя претензия к изданию началась уже на первых страницах с рубаями. Незнакомые слова помечены звездочками. Но сноски не внизу страницы (а страницы-то практически пустые! По два жидких четверостишья и аляповатые узорчики по краю), а в середине сборника. В словаре. Это же так удобно —…
Царь философов Запада и Востока
Автор: Марина Рейснер
стр. 7-23
`Самая летучая форма персидской поэзии`
Автор: М. Рейснер
стр. 23-31
Рубаи
Автор: Омар Хайям
стр. 31-218
Науруз-наме. О молодом вине, хорошем пере и красивом лице
Автор: Марина Рейснер
стр. 218-225
О пере и его свойстве и что необходимо (знать) о нем
Автор: Омар Хайям
Перевод: Розендельд Б.А.
стр. 234-239
Омар Хайям в европейских и русских переводах
Автор: Марина Рейснер
стр. 251-255
Из ранних переводов Омара Хайяма
стр. 281-285
Словарь
стр. 285-297
`Сокровенный язык` Хафиза
Автор: М. Рейснер
стр. 297-299
Страницы легендарной биографии Хафиза
Автор: Марина Рейснер
стр. 299-312
Что такое газель?
Автор: Марина Рейснер
стр. 317-320
Газели
Автор: Хафиз
стр. 5-254
Подражания и стилизации в русской поэзии XIX - начала XX века
Автор: Марина Рейснер
стр. 567-569
Соловей и роза
Автор: Александр Пушкин
стр. 569-570
Из Гафиза
Автор: А. С. Пушкин
стр. 570-571
Из Гафиза
Автор: Афанасий Фет
стр. 571-573
Из Гафиза
Автор: Аполлон Майков
стр. 597-598
Из Гафиза
Автор: Владимир Соловьёв
стр. 598-599
Роза трех волхвов
Автор: Вячеслав Иванов
стр. 599-600
Роза обручения
Автор: Вячеслав Иванов
стр. 600-601
Подражанье персидскому
Автор: Николай Гумилёв
стр. 601-602
Пьяный дервиш
Автор: Николай Гумилёв
стр. 602-603
ISBN: 5-04-003914-X
Год издания: 1999
Язык: Русский
Формат 84x104/32
Мягкая обложка
Количество страниц: 624
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по оладушкам
5 ноября 2021 г. 19:39
552
4
Если вы хотите насладиться поэзией, проходите мимо этого сборника (если вы, как я, не умеете читать книгу отрывками).
Начинается книга двумя жутко нудными полубиографическими, полурассуждательными вступлениями М. Рейснера. Это отчаянно нудно и скучно. Единственное, что показалось мне любопытным из 30 страниц забористых слов, это то, что персидские рубаи — вроде наших русских частушек. Я читала буквально так: абзац Рейснера, пара десятков страниц рубай, еще абзац Рейснера... Иначе я бы просто уснула.
Вторая моя претензия к изданию началась уже на первых страницах с рубаями. Незнакомые слова помечены звездочками. Но сноски не внизу страницы (а страницы-то практически пустые! По два жидких четверостишья и аляповатые узорчики по краю), а в середине сборника. В словаре. Это же так удобно —…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
