Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour

Сюжет: англичанка,антрополог по образованию и роду деятельности, изучала своих соплеменников в местах их обитания и жизнедеятельности , чтобы написать сей трактат.

В моей голове всегда существовал(только не смейтесь)страх, именуемый - " чай с королевой". Еще в юном возрасте я решила , что чай с королевой буду пить без сахара. Такое количество  правил по использованию сахара  я  не запомню( а из книги еще узнала, что чай сахаром это не аристократично) . Лучше  уж совсем без...
Теперь,после главы в книге про горошек, поняла,  что на английский горох у меня ярко выраженная аллергия, кушать его я ни под каким соусом в Англии  не буду.
Все эти несколько странные страхи ,совсем не о том ,что подумают обо мне. Это страхи о том ,что подумают о ВСЕХ русских.  Как бы это чудаковато  не звучало.
Эту…

Прекрасное и глубокое исследование английской самобытности (далее – АС) провела британская учёная Кейт Фокс. Ей удалось буквально по молекулам разобрать тончайшие оттенки и шаблоны поведения англичан и собрать их все обратно в уникальный объект: АС.

И знаете что? АС показалась мне настолько своеобразной, особенной и ни на что не похожей, что, мне кажется, нужны специальные меры по её сохранению. Чтобы ни говорила госпожа Фокс об устойчивости АС, но процессы глобализации всё равно постепенно размывают любую самобытность. Это, кстати, можно наблюдать на примере другого не менее традиционного и самобытного общества – Японии. Англичане, конечно, молодцы и сопротивляются как могут: вон, даже из Европы вышли. Но глобализация, боюсь, сильнее. Поэтому было бы неплохо создать такие специальные…

Автор - социальный антрополог и с позиций своей науки рассматривает те качества и поведенческие паттерны, которые делают англичан англичанами. Ядро - social decease - общая неспособность к нормальным, открытым, честным, дружелюбным и непосредственным социальным взаимодействиям. Лицемерие (иногда в хорошем смысле этого слова), одержимость privacy, пессимизм (отличное слово - Eeyorishness), озабоченность классовой принадлежностью своей и собеседника? и т.д. и т.п. Всё это с юмором, но в то же время не выдумано из головы, а выведено по результатам многолетних исследований (наблюдение, соц.опросы, полевые эксперименты и т.п.). Очень понравилось, хотя, возможно, постепенно выводы автора устаревают с появлением новых поколений англичан.

Интересны были лингвистические отступления, демонстрирующие классовость слов у бриттов . )) Ну а в целом. Человек , каждую главу позиционирующий себя как антрополог , ни минуты не сидящий без наблюдений за остальными и сводящий всё поведение и социальные привычки к триаде Асексуальные, нелюдимые, классовозависимые. Ну как то мне кажется , британцы сложнее и еще с десяток характерных черт можно было накопать.

Книжка для прочтения достаточно тяжелая. Автор старалась сделать текст более приятным для прочтения, не перегружала его сложными цифрами (что, с какой-то стороны, является минусом), местами юморила. Иногда книгу читать было приятно, иногда - нет: так, меня неприятно задели явная уверенность автора в превосходстве англичан над гражданами других стран и некое презрение к "бывшим колониями", которыми она неизменно именовала Америку и Австралию. В любом случае, для меня, как для человека, выросшего на британской детской литературе и сейчас интересующегося особенностями жизни в ВБ, книга приятно порадовала. Рекомендую для ознакомительного прочтения, но перечитывать ее раз за разом и делать настольной - вы вряд ли станете.

«Да, так и есть: приподнятые брови и смущенное покашливание — пожалуй, это самое худшее, что может случиться с вами, когда вы нарушаете английские правила поведения в гостях, поэтому, вероятно, многие решат, что никаких подвигов я не совершала. Но только англичанин способен понять, сколь глубоко ранят такие приподнятые брови и покашливания.»

«Наблюдая за англичанами» — это полноценное этнографическое исследование которое анализирует и структурирует англичан по классам, занятиям, возрастам и мировоззрениям, а потом находит у них всех что-то общее; то, что очень сложно вербализировать в одном предложении, но что отлично передано в этом тексте в виде анекдотов, экспериментов, статистики, авторских наблюдений и, конечно, разговоров о погоде.

То, что эта книга писалась в первую очередь для…

Певно, ви чули цю фразу. І точно знаєте, що вона означає. Себто піти, не попрощавшись. Тааак, стоп. Але ж англійці відомі тим, що прощаються ледь не вічність. Перекидаються словами: «ее,ну бувай», «здзвонимось», «побачимось», «до зустрічі», махають рукою декілька разів, жестикулюють. Не можуть ніяк розпрощатись, обом співрозмовникам стає дуже не зручно. Все це стереотипи, які нав'язані англійцям упродовж не однієї сотні років (якщо що, то фразу «піти по-англійськи» придумали французи). І таких прикладів вистачає. Щоб розвіяти все це неподобство, зруйнувати кліше, варто прочитати цю книгу. Бо, як виявляється, англійці дуже своєрідна нація, в якої нам є чому повчитись. Як мінімум – цікаво поспостерігати за ними.

Що ж таке англійськість? Це не просто ознаки певної нації, об’єднаної звичаями…

Прочитав данную книгу, пришлось принять к сведению, что автор о себе высокого мнения. Еще бы, ведь ее книга, это ее правила. Практически все факты исходят из личных, субъективных взглядов и наблюдений автора. На протяжении своей книги она старалась внушить, что может мыслить отдельно от культуры в которой выросла, получила образование, проработала и уже одно это, звучит самонадеянно, и нелепо. Недостаточность ее знаний заметна невооруженным глазом (недостаточность не только медицинских знаний). Автор обладает сведениями которые вполне могут пригодиться кому-то и для чего-то... Но зачем? Чтиво по личному убеждению занудное. Многое повторяется в главах снова, и снова. Смотрю на происходящее, как есть, поэтому Англия никогда не вызывала у меня восхищения-восторга. За что я могу…

Книга достаточно долгая, но очень интересная. 600 страниц было удивительно интересно читать, для тех, кому действительно интересна вся эта тема - культура другой страны. Иногда автор повторяется, но в итоге это важный элемент запоминания основных качеств английскости :зз Книга наполнена интересными фактами, она до жути подробная и есть много юморных моментов, которые разбавляют длительность книги. В принципе, я получила то, что надеялась получить - очень интересный материал.