Третий рейх

Три книги Боланьо переведены на русский язык. Роман среди них всего один, и это он.

В некотором смысле это курортный роман, а в другом, роман-возвращение. Такой вариант на тему возвращения к местам былой юности.

Текст играет в такую двух стороннюю игру постоянно. Здесь, то дни не особо отличаются друг от друга, а после ты понимаешь, что за эти дни жизнь героя кардинально поменялась.

Часть повествования занята описанием партий в настольную игру, в которой главный герой ас. Правда, ощущение, что с каждой партией эта игра всё больше теряет смысл, как в тексте, так и в жизни героя.

Этот роман я читал 7 лет, так получилось. Он не длинный или сложный, его немного почитал и больше не хочется. Возможно, не только у меня есть такая книга, которая тянется годами, но свою я закончил, чего и вам желаю.

Бо…

Странно читалось. Иные книги заставляешь себя читать, а этот роман, открытый от нечего делать (читать) хотел бросить или перелистать поближе к концу, но не сумел оторваться. Возможно, хотелось сравнить пляжный отдых в Испании (роман об этом, а не о немецких ужасах). Впрочем, главный герой немец, который тешится военно-стратегическими играми (отсюда и название, вполне возможно, рабочее, так как сам авто эту книгу не публиковал). Вспомнилось, что в подобные игры играет у нас глуповатый старикан Переслегин, выпуская по их итогам книжки («генштаб» «Кашалота») для таких же детишек-эскапистов. Вот и у главного героя это главное увлечение его жизни… Сюжет пересказывать, конечно, не стоит, да и нет в сюжете ничего особенного: что такого особенного может произойти во время стандартного…

По окончанию книги остался только один вопрос. Что это было? А ведь как все хорошо начиналось, я прямо оторваться не могла от чтения в предвкушении неожиданного конца. Все указывало на то, что он должен быть неожиданным. Сколько разных сценариев теснилось в моей голове, и я все гадала - какой же выберет автор.

Автор - буддист, он выбрал не выбирать. Конца у книги нет. То есть он есть, но сугубо формальный, никак не связанный с сюжетной линией произведения.

Строго говоря, я до сих пор не уверена, стоит ли предъявлять претензии именно к автору. "Третий рейх" был обнаружен в рабочих записях Роберто Боланьо уже после его смерти. Вполне возможно, думается мне, что это была черновая версия чего-то, набросок, эскиз, не успевший вырасти в полноценное произведение. Так и хочется сказать, что вот…

Ничего не знал о Боланьо, а книгу начал читать по двум причинам: во-первых, конечно, сочное название, во-вторых - принадлежность к серии Corpus. Лично для меня это несомненный знак качества, в чем довелось убедиться не один десяток раз.

Не случилось промашки и теперь. Конечно, к реальному Третьему рейху роман отношения никакого не имеет, что становится понятно очень быстро, уже странице к 30-й. Зато все достоинства, присущие corpus'овским книгам, на месте. Острый, запутанный сюжет, очень хороший язык, множество любопытных вопросов.

Главный герой романа - 25-летний немец Удо Бергер. Он работает клерком в одной из штутгартских электрических компаний, а в свободное время играет в военно-стратегические настольные игры. Собственно, "Третий рейх" - это название одной из таких игр, в которой он…

ШПОЙЛЕРЫ! Роман прочитало пронзительно малое количество пользователей, и, тем более, это не "Моби Дик", чтобы направо и налево трубить о концовке (надеюсь, все знают, что капитан Ахав в конце подружился с Белым китом и простил того за все причинённые неудобства), поэтому позволю себе порассуждать под катом о концовках «Третьего рейха», которые не случились.

Роман найден в бумагах автора и опубликован посмертно, это позволяет предположить, что в тексте встречается много лишних невымаранных и разминочных сцен, и вообще официальная концовка вызывает некоторое сомнение. Боланьо в нескольких местах даёт намёки на возможные развязки всего действа и, немного покумекав, можно прийти к таким вариантам:

Кат

Концовка 1. Удо Бергер это Гитлер. Возможно, в свои последние дни в бункере он играет или…

Роман *Третий рейх* был написан в 1989 году (трещал по швам соцлагерь, мой брат слушал Цоя, из Афгана был выведен ограниченный контингент, аятолла Хомейни назначил цену за голову Салмана Рушди, *империалисты* отметили 40 годовщину создания НАТО, в США был избран первый чернокожий губернатор штата, а я впервые посетила Берлин...) и был найден в бумагах Боланьо только после его смерти.

Книга - дневник немца Удо Бергера, заядлого геймера и дотошного наблюдателя за жизнью вокруг в течении его 6ти недельных * каникул* в курортном каталонском городке, недалеко от Барселоны. Некоторые сравнивают этот роман с *Глазами клоуна* Бёлля, мне тоже они показались удивительно схожими друг с другом - неспешное повествование, полное деталей, рефлексии, воспоминаний, неидеальная жизнь неидеальных людей...…

Откровенно говоря, за книгу я садился с большой опаской, подозревая, что будет мне предложена очередная «юмористическая» дребедень об «уморительных» похождениях Гитлера, сбежавшего из бункера в мае сорок пятого, альтернативная история о студенте-попаданце изменившем мир, вооружив (лично!) товарища Сталина ракетным комплексом, или «страшная, срывающая покровы правда» о том, что Холокоста не было, а были люди-крысы и полёты на Луну, и расследовал всё это автор с помощью передачи «Необъяснимо, но факт». Нет, на самом деле, целых три страницы и совершенно помимо воли, картина стояла примерно такая: Как же я рад, что подозрения мои оказались беспочвенными совершенно! И в процессе чтения, обдумывая, о чём я напишу моим постоянным читателям, мнение моё менялось раза, наверное, три. Вначале, я…

Я человек, который не может пройти мимо книги с названием "Третий Рейх", не заглянув в нее. О Боланьо я был ни сном, ни духом, пока Википедия не уведомила меня о его антифашистской принадлежности и вражде с Пиночетом, а Гугл - о содержании приглянувшегося мне романа. Я был чертовски заинтригован. Меня ждала книга о чемпионе по "Третьему Рейху" - настольной стратегии, изобретенной самим Боланьо на основе соответствующих компьютерных игр. Это же мечта идиота вроде меня - поиграть в "Компанию героев" или "День Победы" вживую! Или хотя бы почитать о том, как другие играют. Но увы, неполиткорректные мечты сбываются только в Саус Парке.

ГГ романа - немец Удо Бергер - приезжает на испанский курорт со своей подружкой Ингеборг, чтобы прописать игровую партию, пока его девушка наслаждается…

Начну с того, что нашел книгу случайно, когда одна голливудская знаменитость обмолвилась о том, что это одна из её любимых книг. Я никогда ни то что не читал этого писателя, да даже и не слышал. К тому же насколько я помню я никогда не читал книги латиноамериканских авторов, и решил что это допущение необходимо исправить.

В тот же вечер я скачал книгу, и стал читать. Книга не большая, к тому же написанная от первого лица. Главный герой Удо начинает вести дневник с момента пребывания в Испанию на отдых. Приезжает он ни один, а со своей девушкой Ингеборг. И тут то и начинают разворачиваться события, что довольно много для одного отдыха.

Сразу отмечу, что книга ни о фашистах, ни о войне, ни о германской империи. Название дано потому что Удо Бергер - лучший в настольной игре-стратегии "Третий…