Поп Чира и поп Спира
Стеван Сремац
В основе её лежит…
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
19 января 2024 г. 00:28
103
4
Это было мое первое знакомство с сербской литературой, и оно оказалось весьма милым. В биографии Стевана Сремаца написано, что он интересовался творчеством Гоголя. Я согласна с теми, кто говорит, что эта книга напоминает украинские повести Николая Васильевича. Я нечасто обращаю внимание на язык, но здесь я отметила определенную напевность и плавность повествования, что тоже роднит эту книгу с историями Гоголя. Жизнь небольшого села в Банате затягивает почти моментально. Ну как можно пройти мимо съеденных коровами тротуаров? Правда, автор нам тут же любезно разъяснит, как все было на самом деле и что это все наветы горожан-темишварцев. После этого хочешь - не хочешь, а заинтересуешься, что же еще происходит в этом селе. А жизнь там бьет ключом. И надо сказать, что священнослужители…
Поп Чира и поп Спира, роман
Перевод: Иван Дорба
Год издания: 1960
Язык: Русский
Переводчик: И. Дорб
Твердый переплет, 286 стр.
Тираж: 90000 экз.
Формат: 130х200 мм
Рецензии
Всего 13
Эксперт
19 января 2024 г. 00:28
103
4
Это было мое первое знакомство с сербской литературой, и оно оказалось весьма милым. В биографии Стевана Сремаца написано, что он интересовался творчеством Гоголя. Я согласна с теми, кто говорит, что эта книга напоминает украинские повести Николая Васильевича. Я нечасто обращаю внимание на язык, но здесь я отметила определенную напевность и плавность повествования, что тоже роднит эту книгу с историями Гоголя. Жизнь небольшого села в Банате затягивает почти моментально. Ну как можно пройти мимо съеденных коровами тротуаров? Правда, автор нам тут же любезно разъяснит, как все было на самом деле и что это все наветы горожан-темишварцев. После этого хочешь - не хочешь, а заинтересуешься, что же еще происходит в этом селе. А жизнь там бьет ключом. И надо сказать, что священнослужители…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 сентября 2023 г. 07:08
152
5 Встреча с хорошей книгой
Книга неожиданно оказалась очень хорошей. Начало - добрый юмор, описание быта двух провинциальных батюшек, что-то в стиле гоголевского "Миргорода", а дальше в повествование включаются все новые лица и появляется ощущение входа в жизнь героев, понимаешь, что за нехитрым сюжетом повести "о том, как поссорились..." стоит рассказ о жизни людей, любимых автором, со всеми их недостатками, хитрецой и мудростью, добротой и безалаберностью, мечтами, надеждами. То есть возникает книга о народе Сербии и страна эта становится понятнее и ближе. И "высший пилотаж" мастерства автора - лиричный и грустный финал этой забавной истории.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
