Невесомая принцесса. Потерянная принцесса (сборник)
Джордж Макдональд
| Серия: | Сундук сказок |
| Издательство: | Центр "Нарния" |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 октября 2020 г. 19:27
652
4
Открытие забытого сказочника - Джорджа Макдональда. Его считали своим учителем Честертон, Толкин («Властелин колец») и Клайв Льюис («Хроники Нарнии»). К сожалению, не нашла «Невесомую принцессу» в переводе Натальи Трауберг. На мой взгляд, эта сказочная история для ребят 8+. Диалоги между королём и королевой очень взрослые, разумные и не лишены юмора. Как сцены из жизни одной семейной пары. В изложении нет лубочно- пряных интонаций. Всё по-взрослому. Западный стиль. Но автор мне понравился. Проверен временем.С удовольствием прочту ещё что-нибудь.
Есть , конечно, швы в сюжете, но они допустимы для сказочного жанра. Например: принцесса и все её близкие узнали , что она хорошо себя чувствует в воде, когда та случайно искупалась в озере. А что её до этого не мыли, ни купали? Впрочем, в…
ISBN: 5-901975-10-3
Год издания: 2004
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Формат: 70x90/16 (~170х215 мм)
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 224
Рецензии
Всего 17
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 октября 2020 г. 19:27
652
4
Открытие забытого сказочника - Джорджа Макдональда. Его считали своим учителем Честертон, Толкин («Властелин колец») и Клайв Льюис («Хроники Нарнии»). К сожалению, не нашла «Невесомую принцессу» в переводе Натальи Трауберг. На мой взгляд, эта сказочная история для ребят 8+. Диалоги между королём и королевой очень взрослые, разумные и не лишены юмора. Как сцены из жизни одной семейной пары. В изложении нет лубочно- пряных интонаций. Всё по-взрослому. Западный стиль. Но автор мне понравился. Проверен временем.С удовольствием прочту ещё что-нибудь.
Есть , конечно, швы в сюжете, но они допустимы для сказочного жанра. Например: принцесса и все её близкие узнали , что она хорошо себя чувствует в воде, когда та случайно искупалась в озере. А что её до этого не мыли, ни купали? Впрочем, в…
Эксперт
Любительница книжного попурри
26 августа 2017 г. 21:10
718
1
Честно говоря совершенно не поняла смысла всей истории с подменой принцессы и дочери пастуха. Не советовала бы читать эту сказку детям, если, конечно, не желаете детям невроза XDD Начинается сказка как обычно, по всем канонам этого жанра, а потом начинается "мясорубка". Такое ощущение, что автор смаковал все гадкие "выкрутасы" этих героинь. Даже не столько их, сколько жестокое отношение со стороны взрослых, особенно Мудрой Женщины, о которой мы совершенно ничего не знаем, кроме того, что она отправила следить за одной из героинь своего пса и держала их взаперти. Можно много напридумывать вариантов о её личности, но вот постоянное желание опустить на самое дно героинь, пусть и злюк, как-то с этим не вяжется. Считала страницы до конца книги. Не советую никому.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
