Придуманные люди с острова Минданао

Лев Миронович Минц -- этнограф или, как теперь говорят, этнолог. Работа у него очень интересная: путешествия, изучение народов и их языков. Особенно завидую его знанию венгерского: попался мне как-то живой венгр, так вообще невозможно было ничего понять в его языке. Книгу свою сам автор охарактеризовал как "этнографию буднего дня", потому что описывает он в ней повседневные впечатления от наблюдения народов в естественной, так сказать, среде обитания. И народов этих целая коллекция. Все континенты охвачены, кроме Антарктиды (но и та однажды упомянута). Много внимания уделяет Минц тому, что ныне зовётся межкультурной коммуникацией. Особенно интересно про братьев-славян получилось.

Мне же Лев Минц всё время напоминал Шурика из "Кавказской пленницы": обычаи, обряды, тосты.

-- Что вы…

Забавная книга-компиляция баек путешественника. На самом деле, в незатейливой форме автор вполне серьезно рассказывает о различных традициях и обычаях других стран. Особенно понравилась демонстрация того, как разрушаются стереотипы в реальном мире и насколько часто не соответствуют действительности наши представления о других народах и культурах. И всё же из-за бессистемного подхода воспринимаются рассказанные истории примерно как анекдоты из жизни туриста. Причем, некоторые слегка обескураживают. К примеру, глава о словах, которые в иностранных языках звучат как ругательства или просто созвучны каким-нибудь нелепым образом. Серьезно?.. Есть еще люди, которые смеются над такими "казусами"? Это как-то похоже на юмор пятиклассников, смеющихся на уроке над иностранными словами, созвучными…

С каким же удовольствием я прочитала эту книгу! Она увлекательна, насыщена интересными, нередко забавными фактами об обычаях (и кулинарных в том числе) разных народов. Книга по сути - путевые заметки, наблюдения автора о людях тех стран, в которых он побывал, с небольшими, но очень интересными, познавательными историческими и этнографическими экскурсами. Книга относится к разряду научно-популярных, но написана столь легко (но ни в коем случае не легковесно), столь доступным языком, с такой доброжелательностью к окружающему миру и с таким мягким юмором, что читается с неослабевающим интересом. Не каждая художественная книга может так увлечь читателя. Мне настолько она понравилась, что осмелюсь рекомендовать к прочтению)

Наука наукой, но личный опыт не менее важен, и в конечном итоге именно от таких книжек получаешь больше всего удовольствия. С одной стороны, простые истории из повседневной жизни, с подобными курьезами (непроизвольный смех над иностранными словами и другие трудности перевода, странная местная еда, не менее странная погода, столь разное отношение к миру даже в родственных странах) сталкиваемся мы все, оказываясь в другой стране или просто общаясь с иностранцами, это близко, это смешно и безумно интересно. С другой стороны, несмотря на кажущуюся простоту и задорность, книга довольно наукоемкая, и Лев Минц умеет рассказывать увлекательно не только житейские истории о македонских цирюльнях и малайзийских карри из рыбьих глаз, но и исторические и культурологические сведения о народах, с…