Кошки-мышки. Под местным наркозом. Встреча в Тельгте (сборник)

Первая книга Данцигской трилогии "Жестяной барабан" попала мне в самое сердце. Долго я еще отходила от Оскара Мацерата, его барабана и всего, что происходило с ним и с великим городом Данцигом.

Поэтому вторую книгу трилогии я ждала и с нетерпением. Хотя, стоит все-таки упомянуть, что книги связаны между собой только местом происхождения, темой Второй мировой и отношением ко всему происходящему автора. Сюжетно же это абсолютно разные истории.

В новелле "Кошки-мышки" мы знакомимся с неким Йоахимом Мальке, неординарной особенностью которого является его выдающийся кадык, который он то прячет, то подчеркивает. Йоахим Мальке в принципе обычный парень, растет в обычном приграничном с Германий городе в эпоху великого мирового потрясения. Однажды в школу, где учится Мальке, приходит герой с кучей…

Вторая книга знаменитой "Данцигской трилогии" Гюнтера Грасса. Первую - "Жестяной барабан" - я прочел ещё в 2018 году. А потом долго не мог решиться на продолжение, потому что читать Грасса, конечно, здорово, но не всегда просто. И вот на больничном дозрел!

Почти всё творчество Грасса - это живая история Германии XX века, где превалирующей выступает тема травмирующего опыта нацизма, пережитого народом и государством, и последующих попыток его "преодоления". Сам Грасс пережил это в детском и подростковом возрасте, поэтому ранние его произведения отличает особенный взгляд на прошедшее глазами ребёнка. Так, в "Жестяном барабане" (дебютном романе Грасса) трёхлетний Оскар Мацерат в знак протеста против обывательского мировоззрения взрослых отказывается расти дальше. Всю предвоенную, военную и…

<...> Кто пишет, не должен забегать вперед.

Не стоит бояться начинать свое знакомство с "Кошки-Мышки", исходя из опасений на отсылки к жестяному барабану. Они, безусловно, имеются, но никак не путают восприятие и не мешают принимать историю. Безумно прекрасная, метафоричная и символичная новелла, которая на первый взгляд может показаться сумбурной. Что хотел сказать автор, ведя нас по истории, прокладывая дорогу к очень интересному и в то время же - спорному главному герою? Не покидало ощущение, что ГГ прототип Адольфа Гитлера или же его судьбы; или история народа в одном человеке: гнетущем, целеустремленном и прозаичном. Здесь много любви к Великому Мальке, которая окутывает Вас, как нежное облако, ненавязчиво ведущее вас по миру внутри героя; повествует о своих чувствах, волнениях и…

Приходилось прикладывать усилия, продираясь через этот текст, полный подробных и многочисленных описаний разных предметов: шляп, ремней, отвёрток, рамок, ручек и банок. Безусловно, эти скромные, но столь необходимые предметы, тоже имеют право быть описанными. Но, признаюсь, иногда это раздражало, и возникал вопрос, на что же я трачу время с этой книгой. Я так понял, это такая особенность стиля Гюнтера Грасса, изматывать читателя до зубной боли. Но бог с ним. У произведения всё же есть и свои достоинства. Автор пишет честно, поднимает сложные темы и не боится экспериментировать с текстом.

Сначала мне просто не очень нравилось, а потом ещё и стало понятно, что это - вторая часть "Жестяного барабана", что, надо признаться, окончательно испортило впечатление. Хотя в этой книге и нет такой грязи и жести, и помыться после нее не хочется. Считаю историю довольно посредственной, если честно. Наверное, это просто не мой автор. Самое обидное - я вовсе не нашла в ней того, что ждала. Язв немецкого общества, тонкого описания времён войны со стороны подростков и парней Германии. Всего этого в книге нет. Там просто есть странный мальчик со странной мечтой и странный рассказчик.

1001 books you must read before you die: 293/1001.

Главный герой здесь всё же Гданськ. Данциг Гюнтера Грасса. Умерший город, исчезнувший в водах истории, как и протагонист новеллы. Город со своим ритмом, музыкой, костёлом, портом и гаванью. "А помнишь...?" - хочет сказать Грасс. И помнят все. Даже те, кто никогда там не был. И всё благодаря прочитанному

Hier handelt es sich um den zweiten Band der "Danziger Trilogie" von dem berühmten deutschen Nobelpreisträger Günter Grass. Der erste war seine bekannte «Die Blechtrommel» Günter Grass . Es ist schon wichtig zu erwähnen, dass man diese Bücher als völlig eigenständige, von einander unabhängige Werke sehen kann. Das zentrale Thema beschäftigt sich mit Danzig, während des Nationalsozialismus. Danzig war eine Stadt in Ostpreußen, heute gehört sie Polen. Dennoch um den ganzen Zusammenhang besser zu verstehen, ist es schon empfehlenswert alle Bände zu lesen. (Den dritten habe ich persönlich auch noch nicht gelesen. Deswegen kann ich leider noch nichts dazu sagen...). Dabei ist "Katz und Maus" literarisch, so auch inhaltlich viel schwächer, als die Blechtrommel. Denn hier fehlt der ganze…

Если вырвать эту книгу из контекста Данцигской трилогии, то она может показаться совсем невнятной и даже скучной. Гюнтеру Грассу удивительным образом удалось избежать взгляда свысока на своих героев, раздачи оценок их поступкам, настолько удалось, что кажется, будто автора в тексте и нет. Это и уровень мастерства писателя, и задача для читателя - самому решить, как все-таки Пиленц относился к Мальке, а сам Мальке - к происходящему вокруг него. Мне это, откровенно говоря, не удалось. Не могла не сравнивать вторую, суховатую по тону книгу с экспрессивным и мощным "Жестяным барабаном", и кстати, Оскар Мацерат со своей игрушкой периодически мелькает на фоне повествования.

Не нравится манера этого писателя писать.Она напоминает Рэя Бредбери или современных русскоязычных интернет-поэтов,перечисляющих в рифму окружение комнаты,и все цвета своего настоения,ну и то что многоэтажки - серые.К примеру,если сравнивать стиль повествования Буковски или Фанте с Грассом - Грасс выглядит неуклюжей Газелью (автомобилем) ,забуксовавшим где-то под Тверью в грязи и чем больше он буксует,тем ему кажется лучше. Очень длинные предложения ,описания,затянутось,особенно в начале книги.

Выйгрышная сторона книги - колоритный персонаж - Мальке Йоахим,выглядящий на фоне военной Германии этаким Джимом Моррисоном или героем "Над пропастью во ржи",самоуверенный и окруженный различными странными деталями и символами,раскрывающимися по ходу книги.

Поэтично,атмосферно описано вечернее и…