Мелкий снег

Кажется странным, но в книге с названием "Мелкий снег" (или "Снежный пейзаж" в другом варианте перевода") практически напрочь отсутствует описание снега, снежного пейзажа или чего другого, так или иначе связанного со снегом. Это масштабное произведение представляет собой вполне короткую, по меркам жанра, семейную сагу, которая затрагивает лишь несколько лет из жизни четырех сестер некогда богатого японского купеческого рода. "Так при чем же здесь снег?" спросите вы. Ответ столь же прост, как и сложен: в Японии снег является одним из символов красоты. Красоты, которой можно любоваться часами. Эта небольшая страна не может похвастаться обилием заснеженных районов, поэтому снег для них - это столь же редкое и прекрасное явление, как цветение сакуры.

История рассказывается автором медленно и…

Аннотация и рекомендации мне понравились, началось всё прекрасно, была рада возможности прочитать такую книгу. Сюжет увлекает, местами даже заставляет переживать, хоть и не может похвастаться динамичным развитием. Спокойное повествование о жизни читается, как чей-то дневник. Каждый раз, открывая книгу, я думала как же там дела у сестёр, что нового у них произойдёт, герои начинают казаться такими знакомыми, как реальные друзья. Поначалу симпатизировала всем сёстрам, они совсем разные, но в каждой есть свое очарование. Чем дальше, тем больше недостатков стало бросаться в глаза. Под конец я просто не хотела уже ничего знать о троих из них... Только Сатико, вторая сестра, осталась приятна мне до последней страницы. Как правило, в японской литературе которую я читала образы мужчин были…

Бывает так, что восприятие целой книги меняется от одного не такого уж важного факта - даты ее написания. "Мелкий снег" - как раз такой случай. Старая осакская купеческая семья, обедневшая, но всеми силами поддерживающая былое достоинство. Четыре сестры, такие разные и все-таки близкие. Старшая, Цуруко, - мать семейства, лучше всех помнящая прежнее богатство, искренне привязанная к родному дому и городу, заботящаяся о благе сестер (правда, в своем понимании этого блага). Сатико - самая деятельная и, пожалуй, самая практичная, заботливая жена и мать, преданная сестра, хозяйка дома; большая часть событий показана именно ее глазами. Юкико (не по ее ли имени названа книга?) - хрупкая, трогательная, внешне безвольная и беззащитная, при этом обладающая тем, что принято называть стержнем. Она…

История неспешна и прекрасна. Она о Японии и женщинах, которые очень отличаются своим восприятием жизни, но тем не менее поддерживают друг друга и являют собой ярких представительниц своей страны, которая так далека от нас не только территориально но и культурно. И эта книга представляет для нас еще одну возможность окунуться в такую "другую" жизнь. Все понравилось: и сама история, и то, как органично она написана, и ощущение, хоть и кратковременное, принадлежности к японскому чуду.

Флэшмоб 2013; 10 из 21

Жанр семейной хроники и бытового романа не обещает захватывающего чтения – скорее, расслабленное перелистывание страниц в ленивый выходной день. Вопреки этому, «Снежный пейзаж» увлекает так, будто это остросюжетное приключенческое произведение, которое нельзя отложить в сторону, пока не дочитаешь до конца. И – поразительно, - одновременно с этим нет всплесков адреналина, интриг и захватывающих сюжетных поворотов. Вместо этого есть неторопливая, реалистичная и при этом невероятно тонкая история. Почти все значимые герои у Танидзаки – женщины, хотя и к созданию мужских портретов он подошел серьезно. Но дамам «Снежного пейзажа», от четырех сестер древнего и обедневшего рода Макиока до русской соседки и служанки, уделяется гораздо больше внимания. И удивительно то, с какой любовью о них, о…

Путеводитель по Японии 30-х годов. Книга захватывает с первых страниц, японская культура во всей красе. Лично я переживала за Юкико, боялась, что она так и не выйдет замуж.

Название этой книги очень хорошо отражает её суть. Представьте себе, что перед вами прекрасный снежный пейзаж. Он практически неподвижен - ну, может быть, небольшой лёгкий ветерок или мягкие хлопья снега, бесшумно падающие вниз, дают нам понять, что мы смотрим не на фотографию. Так и с этой книгой - её сюжет развивается тихо и медленно. От того момента, как мы знакомимся с Юкико и её сёстрами и до её замужества - того, о чём так беспокоились её сёстры на протяжении всего романа - проходит почти 700 страниц. Но на всё это время мы как будто переносимся в Японию и наблюдаем жизнь большой семьи и их соседей, стоя рядом с окном их дома. Несмотря на свою неспешность и неторопливость, роман читается легко и вовлекает читателя в повседневную жизнь героев.

Это просто удивительно, что мне понравилась эта книга, ведь в ней мало динамики, мало диалогов, ярких событий. Она неторопливая, медленная, и читала я ее соответственно - не торопясь, медленно. Но с первой страницы я почувствовала, что это- моё. Это не просто роман, а как будто семейная хроника семьи Макиока. Как семья Макиока каждый год любовалась цветущей сакурой, так и я смотрела, созерцала их семью. И в конце, стало ужасно жаль, что роман закончилася. Как так? Ведь мне так хотелось побывать на свадьбе у Юкико, узнать о дальнейшей судьбе Таэко...Герои стали такими родными, как будто мы знакомы, или живем по соседству)

Warning! Много спойлеров и моего личного мнения.

У японцев есть традиции, связанные с простым, неторопливым наблюдением за природой, например, за цветущей сакурой. У меня лично такого рода традиции вызывают ассоциации статичности, спокойствия; ощущение того, что за счет этой неторопливости какое-то недолгое событие-объект наблюдения (например, цветение цветов) длится целую вечность. Такие же ассоциации вызывает "Снежный пейзаж" Дзюнъитиро Танидзаки. До этой книги мое знакомство с японской литературой заключалось, в-основном, в книгах Харуки Мураками, поэтому я довольно долго ждала, когда же начнется динамика, действие. А зря ждала. Потому, что вся эта книга - это как любование цветущей сакурой: любование чем-то, что не продлится долго, поэтому надо уметь растянуть удовольствие от события.

"…

Пусть вишнёвые лепестки на моём кимоно сохранятся - о весне уходящей память…

Об уходящей весне. О сестрах, с которыми раньше делили одну комнату на троих. О рано ушедшей матери. О былом величии семьи. О старом укладе. Этот роман - ностальгия по всем мимолетным "хочу, чтобы так было всегда", оставшимся в прошлом. Удивительно настоящий. Я верю каждому из них: погруженной в свои хлопоты Цуруко, Сатико, так не желающей расставаться с сестрами, тихой и непреклонной Юкико, столь трогательно привязанной к племяннице, Таеко, пытающейся найти в жизни другую дорогу; неуверенному в своем авторитете Тацуо, надежному Тейноскэ, храброй и неряшливой О-Хару, прямолинейной Итани. Вижу кимоно, расписанное камелиями, заграничные лакированные туфли, письма из Германии. Больше всего своей яркостью запомнились…