The Forsyte Saga: In Chancery

После событий, описанных в Джон Голсуорси - Сага о Форсайтах. Т. 1: Собственник прошло 12 лет. Из интерлюдии «Последнее лето Форсайта» мы узнали, что старый Джолион завещал Ирэн некоторую сумму, что сделало ее жизнь немного легче. Несмотря на то, что Сомс не выступил с требованием расторжения брака, за все эти годы они даже ни разу не встречались. Однако к 45 годам он понял, что оставить нажитое состояние некому и захотел обзавестись наследником, а так как на дворе только самое начало XX века развод дело сложное, а подчас и вовсе невозможное. К тому же чреватое большим скандалом и полосканием грязного белья в прессе. И никакая приличная женщина не согласится сожительствовать с женатым мужчиной и родить ему ребенка. В попытках получить основание для развода Сомс встречается с Ирэн,…

Второй роман саги читался тяжелее и дольше. К роману, как и к герою у меня смешанные чувства. В первом романе он был очень  неприятен. Но во втором мне стало его по-человечески жалко. Ведь зачастую мы не выбираем, кого полюбим. Выбирает наше сердце. Но не всегда наши чувства взаимны. И судьба играет злые шутки с человеческими жизнями.
Жалко Ирэн, вышедшую замуж не по любви. Жалко Сомса, перенесшего страстную любовь через всю жизнь. Понятно его желание иметь ребенка, и ребенка от любимой женщины.
И всё-таки они обретают своего рода спокойствие. Ирэн находит утешение в друге, ставшим ей любим мужчиной и ребенке.
И Сомс обретает счастье в столь долгожданном ребенке. В любимой дочери.

Какой все-таки мерзкий этот тип, Сомс. Правда, иногда мне его становится жаль. Женился на женщине, которая его не любит. Детьми не обзавелся. Друзей нет. Но он же прекрасно знал, что она его не любит. И особенно после того, что он сделал. Неужели он думал, что стерпится-слюбится?!Наивный? Глупый? Не думаю... Боже, и как мне тут жалко Ирэн. Хотя, иногда она кажется не в меру холодной ледышкой, мне её искренне хочется поддержать. Одинокая. Автор с очень тонким психологизмом рассказывает нам о болезненных отношениях, не забывая упомянуть об исторической составляющей (как красиво и трагично описывается смерть Королевы!). В общем, это отличная литература. Глубокомысленная, с интересным сюжетом, неоднозначными героями, замечательным стилем!

Центральная линия - линия Сомса и Ирэн (снова!). Он хочет наследника, даже нашел подходящую кандидатуру для жены и матери будущего ребенка, но сначала ему нужно получить развод от Ирэн. Он встречает её, и его снова накрывают чувства из прошлого. Он преследует ее, но Ирэн неумолима. И в итоге она прибивается к своему попечителю Джолиону, тем самым давая повод для развода. Так же в этой части саги раскрываются отношения сестры Сомса Уинифрид и её мужа Монти. Он ей изменяет и уезжает из страны, но бракоразводный процесс не успевает завершиться, как он возвращается, и Уинифрид принимает его обратно. Старший сын их Вэл влюбляется в дочь Джолиона Холли. Брат её, Джолли, не любит Вэла и берет его на слабо, они оба записываются в армию, идет англо-бурская война. Джолли погибает от дизентерии,…

Второй роман «Саги» пошел у меня немного тяжелее предыдущего, что и нашло отражение в оценки, сниженной на полбалла по сравнению с Собственником. Причём я не могу сказать, что мне было скучно. Дело немного в другом. Во-первых, самой интригующей для меня была линия отношений Сомса и Ирэн. Ну, точнее сказать, зарождавшийся любовный треугольник. Остальные сюжетные линии интересовали меня меньше, а их становилось всё больше. Количество героев тоже увеличилось, действительно стало сложнее удерживать в голове их имена и степень родства, чего я опасался в первом романе. Второй момент, который скорее характеризует мастерство автора, но для меня он немного неожиданный и странноватый. Когда я прочёл интерлюдию, связывающую первый и второй романы, то ожидал, что стиль написания В петле будет похож…

Минуты пролетят и не вспомнятся. Часы канут в Лету. Жизнь утекает из-под пальцев Форсайтов. Она захватывает и утягивает в безумный круговорот событий подобно тому, как волна уносит на дно кусочки стекла. Встряхивает, не единожды проносит над поверхностью дна, пока не разнесет на сотни осколков или не сгладит углы. Пока не превратит в гладкий камушек. Волны набегают на берег, тревожат скалы…. И на это великолепие проносящихся судеб смотрю я. Смотрю за шумной сменой жизни и смерти, за переменой взглядов, за падением. Смотрю и взгляд не могу отвести. Мне говорили «Будешь жалеть». Мне говорили «Будешь ненавидеть». Вот только затерялись где-то и жалость, и ненависть. А восхищение… восхищение неизменно.

«Ох, мне бы столько уверенности в собственных силах! В том, что впереди маячит не один…

Он ехал на вокзал Ватерлоо в полном расстройстве чувств, как будто все существо его вывернули наизнанку; всю дорогу в поезде он думал об Ирэн в её одинокой квартирке, и о Сомсе в его одинокой конторе, и о том, как странно парализована жизнь у обоих. «В петле, — подумал он, — и тот и другой, и её красивая шейка — в петле!»

Вот и второй роман знаменитой Саги прочитан, вообще, сложно удержаться и, прочитав одну часть, не схватиться за следующую, уж больно хорошо Голсуорси пишет. Пожалуй, тормозит меня только Ирэн, уж очень ее много. Мне же вообще хотелось, чтобы автор уделил чуть больше внимания третьему поколению Форсайтов, особенно Джолли, Холли и Вэлу, очень интересные молодые люди, мне не хватило их историй.

Дальше...

Зато в этой части сама картина мира становится обширнее, в историю семьи…

В книге описана смена эпох. На смену старому поколению приходит новое. Старшее поколение надежное, со своими устоями и со своей правдой. Молодое - неопытное, легко поддающееся кризисам, легкомысленное. Восхищают меня большие семьи, где царит дух соперничества. Двоякие впечатления вызывает Сомс: с одной стороны - из предыдущей книги пришло отвращение к нему, с другой стороны - появилась жалость. Что ж так все беды на него. И жены его ненавидят (а зачем тогда шли за него?), и запутался человек, и эпоха не та (после развода приходится уйти с проторенной дорожки), и ребенок не того пола родился - в общем, не везет человеку по жизни.

Он думал об Ирэн в ее одинокой квартире, и о Сомсе в его одинокой конторе, и о том, как странно парализована жизнь у обоих. "В петле, - подумал он, - и тот и другой, и ее красивая шейка - в петле!"

Мы сами заводим себя в тупики, в непроходимые дебри сложностей и житейских проблем, погружаемся в пучины отчаяния и одиночества. Проходят годы, а петля все туже стискивает шею, не отпускает, давит и угнетает. С ней можно жить, но надо ли? И жизнь ли это?

1900 год, многих Форсайтов уже нет в живых, но все так же продолжаются разговоры на "Форсайтской бирже" - в доме у Тимоти, куда съезжаются все члены семьи за поддержкой и новостями. Доживает свой век старый Джемс - этакий оплот семьи, долговязый, тощий, сухой старик. Мнительный и обидчивый. Его "мне никто ничего не говорит" то и дело мелькает на…