Вагонетка
Акутагава Рюноскэ
Реалистическая новелла о детстве, лиричная и немного грустная, как и все произведения такого рода.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 августа 2017 г. 16:18
840
5 Я все еще качу эту вагонетку
“Вагонетка” это типичное произведение из японской школьной программы, у нас его не изучают. Я пару раз встретил ссылки на него при просмотре, надо признаться, аниме и решил прочитать.
Я не очень люблю новеллы, рассказы, ты будто скользишь по глади волн, вместо того чтобы нырнуть с головой в роман. Мне нравятся рассказы Кинга, потому то он умеет их писать. Как мне кажется все его романы, это великолепный рассказы разбавленные тоннами воды ради платы за дополнительные символы, новеллы О.Генри, рассказы По, Брэдбери и Шекли. Вот и почти все...
И во время чтения новелла Рюноскэ Акутагавы не показалась чем-то особенным. Мальчик наблюдает за рабочими с детским любопытством и в определенный день решает присоединиться… Это сюжетная основа рассказа. Каков текст в оригинале - не знаю, но перевод…
Форма: рассказ
Оригинальное название: トロッコ Torokko
Дата написания: 1922
Перевод: Н. Фельдман
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 августа 2017 г. 16:18
840
5 Я все еще качу эту вагонетку
“Вагонетка” это типичное произведение из японской школьной программы, у нас его не изучают. Я пару раз встретил ссылки на него при просмотре, надо признаться, аниме и решил прочитать.
Я не очень люблю новеллы, рассказы, ты будто скользишь по глади волн, вместо того чтобы нырнуть с головой в роман. Мне нравятся рассказы Кинга, потому то он умеет их писать. Как мне кажется все его романы, это великолепный рассказы разбавленные тоннами воды ради платы за дополнительные символы, новеллы О.Генри, рассказы По, Брэдбери и Шекли. Вот и почти все...
И во время чтения новелла Рюноскэ Акутагавы не показалась чем-то особенным. Мальчик наблюдает за рабочими с детским любопытством и в определенный день решает присоединиться… Это сюжетная основа рассказа. Каков текст в оригинале - не знаю, но перевод…
