Золотой дождь (сборник)

Второй рассказ у Юдоры Уэлти, и я подметила ее светлую задушевную манеру повествования. Хотя ничего светлого в ее рассказах не происходит, что первая история, что вторая - если задуматься, хоть волком вой.

Героиня этой новеллы - темнокожая старуха по имени Феникс Джексон. Она идёт пешком в город, а до города очень далеко. Феникс действительно очень стара, она очень нездорова, этот поход для нее сплошное мучение, да к тому же память иногда подводит Феникс, и она не может вспомнить, зачем ей, собственно, надо в город.

Путь Феникс полон приключений. То надо подняться на Горку, то по бревну перейти через ручей, то пролезть под изгородью, а то и сразиться с чёрным псом. И вроде как все это рассказано с некоторой долей юмора, но охватывает тоска. Старая женщина, у которой за душой ни гроша,…

Ну вот, не успела я похвалить Юдору Уэлти и ее рассказы, как на тебе - притча. А надо сказать, что притчи я не люблю. Нет, я не против притчевых мотивов в крупных произведениях, но именно как жанр - не моё. И вот “Остановленное мгновение”. До последней строчки я надеялась, что Уэлти включит свое уже ставшее мне привычным чувство юмора, но увы.

Встретились под дубом трое - проповедник, грабитель и ученый. У каждого своя история, своя цель путешествия. Проповедник торопится в некий город, дабы принести туда свет учения Христова. Грабитель наметил проповедника своей следующей целью. Ученый просто идет и наблюдает за миром. И вот пока они втроем стояли под этим дубом, размышляя о своих ближайших шагах, которые должны были бы привести их к намеченной цели, на ближайшее озерцо прилетела белая…

Беру свои слова обратно - Юдора Уэлти ни фига не смешная. Более депрессивного рассказа, чем “Всему свету известно” трудно себе представить. Это такая история, где все несчастны, а повеситься хочется читателю. Но несмотря на жуткий сплин, этот рассказ мне понравился гораздо больше предыдущего, ведь здесь нет притчевости, это скорее южноамериканская готика, приправленная потоком сознания. Да, Юдора Уэлти может по-всякому.

Итак, что мы имеем? А имеем мы историю мужчины, которому изменила любимая жена. Как человек абсолютно нормальный он не стал никому бить морду, а просто съехал на съемную квартиру. Как человек глубоко влюбленный он не может перестать ходить к этой своей неверной жене. Ей оно вроде бы и не надо, но она и не гонит. Как истинная южная леди принимает своего соломенного мужа в…

Духовная наследница Фолкнера, лауреат Пулитцеровской премии, голос американского Юга, фотограф - всё это относится к писательнице Юдоре Уэлти, яркой представительнице жанра "южной готики". Сильно, не так ли? С проблемами Юга у меня дела не слишком задались - что серьёзная проза, что детективы обладают некой удушающей атмосферой, мешающей сполна насладиться этими творениями. С малой прозой, как я надеялся, мне въехать в тему было бы проще (хотя рассказы того же Фолкнера мне не очень зашли). ᅠ И решение оказалось стратегически верным! Рассказы Уэлти хоть и ласково поддушивают аки вирус гепатита С печень своей непоколебимой жарой как в прямом, так и в переносном смысле, но всё-таки более милостивы к читателю. Расизм, духовные скрепы, скелеты и шкафы маленьких городов - всё как доктор…

В молодости мисс Уэлти увлекалась фотографией. Сама она считала, что опыт фотографа и опыт литератора сопряжены друг с другом. И то, и другое – искусство ухватить удачный, выразительный момент и сохранить его навсегда. Мы же можем сказать, что каждый рассказ мисс Уэлти – это фотоальбом, а в котором хранятся фотографии, памятники маленькой эпохи, оживающие в свете воображаемого проектора.

И вот, хрустя обёрткой, сам себя разворачивает американский Юг. Тут очень жарко, как всегда. Ничего, кроме жары и пыли, дождь здесь такой же редкий гость, как истреблённые бизоны, а потому дождь – золото. Земляки мисс Уэлти, южане, долгое время хранившие старинный уклад жизни – в них подлинный смысл, главная ценность. Каждый их них – рассказчик от Бога, а мисс Уэлти – как будто бы проводник, помогающий…

Вообще в рамках этого тура Долгой прогулки я собиралась не без удовольствия зачесть Маленького друга Донны Тартт, но, поскольку судьи и игроки зафыркали мейнстрим в пользу расширения горизонтов, решила "хрен с вами, золотые рыбки!" и взяла Золотой дождь Юдоры Уэлти, у которого на момент выбора было всего 4 читателя и ни одной рецензии. Кстати, весьма рекомендую сей сборник участникам игры - книга вполне себе приятная, даже не смотря на расковыривание автором любимых социальных проблем южных штатов. Что мы тут с вами имеем. А имеем мы сборник небольших но емких рассказов, из которых невнятным мне показался только собственно "Золотой дождь", поскольку почему его назвали именно так, а не иначе для меня осталось загадкой. То ли упустила что-то, то ли переводчик где-то слажал, то ли автор…