Пауль Хейзе. Новеллы. Карл Шпиттелер. Избранные произведения (сборник)

Карл Шпиттелер. Имаго

Молодого человека недурной наружности угораздило родиться поэтом. Как многих поэтов до и после него, его неудержимо тянет к Возвышенному. И ему просто необходимо, чтобы это Возвышенное достигалось при поддержке Истинной Любви. Но вот беда - под Истинной Любовью он представляет нечто, что человеку не столь возвышенному душою - и особенно современному - может показаться сферическим конём в вакууме. То есть, нечто абсолютно невозможное в реальной жизни.

Отдыхая на каком-то курорте он знакомится с молодой женщиной, которую избирает в свои Духовные Супруги. Образ этой Спутницы Жизни (простите, что я всё с заглавной буквы, но тут такой пафос, что иначе никак) он нарекает именем Имаго. Живое воплощение поэтического совершенства уезжает домой, не ведая о возложенной на неё…

Пауль Хейзе. L'arrabiata (Строптивая)

Действие новеллы разворачивается в районе итальянского города Сорренто, на острове Капри и в море. Молодой рыбак Антонино везёт на своей лодке на Капри апельсины из садов своего состоятельного дяди и пассажира, пожилого и любимого местными жителями пастора. В последний момент к ним присоединяется 18-летняя Лаурелла. Падре услышал, как работавшие на берегу парни назвали девушку L'Arrabiata, что означает "своевольная", и по пути на Капри расспрашивает Лауреллу, почему они её так называют. Девушка призналась, что не участвует в обычных для молодёжи развлечениях и не отвечает на ухаживания, потому что решила, что никогда не выйдет замуж. Всё дело в её уже умершем отце, который регулярно избивал свою жену, а потом бурно просил у неё прощения и едва ли не…

Когда я бралась за этот рассказ, совершенно не представляла, о чём он. Ну, кроме того, что сказано в подзаголовке: "Эпизод из жизни бернского офицера на русской службе". То есть понятно, что главный герой - некий швейцарец, который служил в каком-то качестве, будучи в России. Причём он находился в наших краях достаточно долго, чтобы его имя преобразовалось на русский манер да ещё и приросло отчеством. Несколько "усложнил" дело дослушанный буквально вчера исторический детектив из цикла "Архаровцы" Далии Трускиновской, где одного из ключевых героев, немца по происхождению, так же на российский манер стали называть Карлом Ивановичем. Тот тоже служил, правда, в московской полиции.

Герой рассказа нобелевского лауреата швейцарца Карла Шпиттелера оказался военным, служившем в Измайловском полку…

За тостом поднимая новый тост Во власти ностальгии, помни только: У белок романтического толка В наличье могут быть и круп, и торс!

Вы наверняка слышали о том, что творческие фантазии нередко материализуются и вполне могут сходить за пророчества. Особенно в полночь, да ещё если по крови растекаются промилле катализатора, в котором поэтические натуры находят истину. В подобной ситуации оказывается и автор новеллы: полночь 1870-го года застаёт его на улочке Мюнхена по пути с вечеринки (не слишком отрадной, но с обильным подогревом) у двери памятного погребка. Здесь в былые времена собиралась творческая братия, объединённая любовью к античной романтике. Однако времена изменились, а с ними и вкусы, былые собутыльники отошли в мир иной, да и погребок поменял и статус, и хозяина. Но…