Пьяный корабль. Стихотворения
Артюр Рембо
| Издательство: | Эксмо-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
8 октября 2022 г. 17:08
416
5 Ураган страстей вечного странника
Ух... Вот что вырывалось из моего рта периодически при чтении сборника поэзии и поэтической прозы гения Артюра Рембо. Захватывающе, страстно, сильно, как мощь и неукротимая сила природы...
Пьяный корабль
(переводчик: Давид Самойлов) Стихи c. 5-9
Артюр Рембо Предисловие c. 10-32
Бог - это юность моя. Жизнь и приключения Артюра Рембо. `Мятежная душа` (Глава из книги)
(переводчик: Бенедикт Лившиц) Отрывок c. 33-50
Стихотворения 1869-1871 годов
(переводчики: Всеволод Ревич, Михаил Яснов, Иннокентий Анненский, Бенедикт Лившиц, Павел Антокольский, Валерий Брюсов, Михаил Кудинов, В. Никушевич) Стихи c. 51-151
Жизнь и приключения Артюра Рембо. `Храм муз` (Глава из книги)
(переводчик: Бенедикт Лившиц) Отрывок c. 152-166
Гласные
(переводчик: Михаил Кудинов) Стихи c. 167-167
`Рыдала розово звезда в твоих ушах...`
(переводчик: Михаил Кудинов) Стихи c. 168-168
Воронье
(переводчик: Павел Антокольский) Стихи c. 169-170
Чудесам учусь у счастья. `Жизнь и приключения Артюра Рембо. `Брюссельская драма` (Глава из книги)
(переводчик: Бенедикт Лившиц) Отрывок c. 171-188
Последние стихотворения (1872)
(переводчики: Всеволод Ревич, Федор Сологуб, Валерий Брюсов, Михаил Кудинов) Стихи c. 189-227
Я - повелитель молчанья. Жизнь и приключения Артюра Рембо. `Караван у Менелика` (Глава из книги)
(переводчик: Бенедикт Лившиц) Отрывок c. 228-247
Озарения
(переводчик: Михаил Кудинов) Стихи c. 248-290
В любое волшебство я верил... Письмо Полю Демени о ясновидении
(переводчик: Н. Балашов) c. 291-297
Одно лето в аду
(переводчик: Михаил Кудинов) Рассказ c. 298-333
Жизнь и приключения Артюра Рембо. `Побежденный` (Главы из книги)
(переводчик: Бенедикт Лившиц) Отрывок c. 334-355
Турнир переводчиков. `Пьяный корабль`
(переводчик: Владимир Набоков) Стихи c. 356-360
Пьяный корабль
(переводчик: Д. Бродский) Стихи c. 361-365
Пьяный корабль
(переводчик: Бенедикт Лившиц) Стихи c. 366-371
Пьяный корабль
(переводчик: Павел Антокольский) Стихи c. 372-376
Пьяный корабль
(переводчик: Л. Мартынов) Стихи c. 377-381
Пьяный корабль
(переводчик: Михаил Кудинов) Стихи c. 382-386
Пьяный корабль
(переводчик: Евгений Витковский) Стихи c. 387-391
Пьяный корабль
(переводчик: Наталья Стрижевская) Стихи c. 392-396
Даты жизни и творчества Артюра Рембо c. 397-408
Издание произведений Артюра Рембо в России Справочные Материалы c. 409-409
ISBN: 5-05-005492-0
Год издания: 2001
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 138 октября 2022 г. 17:08
416
5 Ураган страстей вечного странника
Ух... Вот что вырывалось из моего рта периодически при чтении сборника поэзии и поэтической прозы гения Артюра Рембо. Захватывающе, страстно, сильно, как мощь и неукротимая сила природы...
25 ноября 2021 г. 15:29
321
1
Это сборник стихов известного французского поэта 19 века. Я решила познакомиться с его творчеством, открыла сборник, почитала немного и была удивлена в самом плохом смысле этого слова.
⠀
Я понимаю, что автор хотел показать неприглядную сторону жизни, но: многие стихи (почти все) очень грязные (в прямом и переносном смысле), очень пошлые, очень отвратительные. Здесь довольно точно описывается всё, что может вытечь или вывалиться из человека. Очень точные и отвратительные описания человеческого тела. Ладно бы он описывал глаза, руки, или что-нибудь подобное. Нет. Он описывает стариковские анусы, заманчивые щели и т.д. Читать стихи было отвратительно.
⠀
Не смотря на всё вышеперечисленное, мне понравились 3 стиха ("Бал повешенных", "Сиротские подарки" и "Спящий в ложбине") + 2 абзаца. И это…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
