Борис Виан - Ex Libris. Борис Виан. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Vernon Sullivan (сборник)

Ex Libris. Борис Виан. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Vernon Sullivan (сборник)

Борис Виан

4,1

Моя оценка

Борис Виан (1920 - 1959) - один из самых ярких представителей послевоенного французского авангарда. Настоящий том - первое в России полное собрание произведений, опубликованных под именем Вернона Салливана - американского автора, якобы переведенного Вианом на французский язык. В издание вошли романы `Я приду плюнуть на ваши могилы`, `У всех мертвых одинаковая кожа`, `А потом всех уродов убрать`, `Женщинам не понять`, а также новелла `Собаки, страсть и смерть`. Все тексты представлены в новой версии переводов.
Серия: Борис Виан. Собрание сочинений в четырех томах
Издательство: Симпозиум

Лучшая рецензия на книгу

namfe

Эксперт

Слова, слова, слова

16 февраля 2022 г. 23:31

1K

4

Та история, для которой ни в коем случае нельзя читать аннотацию, и историю создания. С ней нужно знакомиться с чистого листа, тогда она произведёт более яркое впечатление. История, в которой повествование от первого лица помогает скрыть до времени важные детали и представляет всё не тем, чем оно является на самом деле. История, которая начинается с веселых развлечений, и заканчивается совсем с другим настроением. И уже после того, как вы прочитали ее, стоит ознакомиться с историей создания. Когда французский писатель публикует якобы перевод романа афроамериканца, запрещённого в США. Представляю, как было скандализировано светское общество жаркими откровениями истории. И понимаю, почему его запретили. Но между тем, нуар очарователен, с одной стороны своей простотой, а с другой…

Развернуть

Я приду плюнуть на ваши могилы — Борис Виан, роман

Перевод: Георгий Сергеев

стр. 6-114

У всех мёртвых одинаковая кожа — Борис Виан, роман

Перевод: Валерий Кислов

стр. 116-208

А потом всех уродов убрать — Борис Виан, роман

Перевод: О. Волчек

стр. 210-359

Женщинам не понять — Борис Виан, роман

Перевод: О. Волчек

стр. 360-471

Собаки, страсть и смерть — Борис Виан, новелла

Перевод: Валерий Кислов

стр. 472-480

История Вернона Салливана (послесловие)

Автор: Станислав Савицкий

стр. 480-486

ISBN: 5-89091-034-5, 5-89091-047-7

Год издания: 1998

Том: 3 из 4

Язык: Русский

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 21
namfe

Эксперт

Слова, слова, слова

16 февраля 2022 г. 23:31

1K

4

Та история, для которой ни в коем случае нельзя читать аннотацию, и историю создания. С ней нужно знакомиться с чистого листа, тогда она произведёт более яркое впечатление. История, в которой повествование от первого лица помогает скрыть до времени важные детали и представляет всё не тем, чем оно является на самом деле. История, которая начинается с веселых развлечений, и заканчивается совсем с другим настроением. И уже после того, как вы прочитали ее, стоит ознакомиться с историей создания. Когда французский писатель публикует якобы перевод романа афроамериканца, запрещённого в США. Представляю, как было скандализировано светское общество жаркими откровениями истории. И понимаю, почему его запретили. Но между тем, нуар очарователен, с одной стороны своей простотой, а с другой…

Развернуть
Phashe

Эксперт

Магистр Лайвлиба

16 июня 2021 г. 23:07

1K

5

Люди строят общество, с устройством которого они согласны, но в нем обязательно есть что-то, на что закрывают глаза, с чем мирятся ради блага большинства. Любое общество создает определенный уровень комфорта и успеха, при этом создавая неравенства и несправедливость в компенсацию успеху. В результате случаются те самые «сбои системы», проявляющиеся в виде разных маргиналов, психов, наркоманов, преступников. Все эти маргиналы мне кажутся не столько отклонением от нормы, сколько костылем, придерживающим норму… чем-то вроде козла отпущения, противовеса на весах благополучия.

Этот текст стабильно заслуживает право на нахождение в списках произведений «контркультуры», хотя там и нет ничего провокационного, нет даже веществ, а из табу лишь секс молодого мужчины с полувзрослыми девицами, уровнем…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232