Карта Творца

Очень неоднозначная книга. Я купилась на аннотацию и фразы на обложке "букинистический магазин", "старинная книга", "тайны". И была немного в шоке: всего одна сцена в этом магазине, три упоминания книги и пять предложений о Карте Творца. Что же на остальных трехстах страницах? Шпионские сети, борьба с фашизмом, война и Рим, вечный город. Было приятно вспоминать те самые улочки, по которым я ходила три месяца назад, музеи Ватикана, ресторанчики Трастевере. С другой стороны, читать о войне, лишениях и бесчеловечном отношении всегда тяжело. И вот эти диаметрально противоположные эмоции окончательно меня запутали, не дав понять, понравилось мне произведение или нет.

Данную книгу купила спонтанно: повелась на название и красивую обложку (ещё своё дело сделала скидка). Первое, что вызывает вопрос: почему у романа именно такое название? Ведь эта пресловутая карта занимает второстепенное значение! (упоминается пару раз вначале и в конце). Второй вопрос: как данная обложка соотносится с содержанием? Это роман о становлении любовных отношений в период войны. На первом плане - любовь. Остальное всё второстепенно: мистическая карта, характеры и внешность некоторых персонажей, даже война изображена как задний фон, как гулкое отдаленное эхо на фоне развивающейся личной драмы. Немного тяжеловато читать из-за непривычных итальянских и испанских имён, также отвлекают подробные описания маршрутов Рима (очень много места отводится перечислению топонимических…

Во время чтения этой книги меня не отпускали несколько мыслей. Мне показалось, что автор плохо соотносит количество текста и количество смысла, который в этот текст вкладывается. Это стоило написать либо в два раза короче, либо в пять раз длиннее (в некоторых местах сюжет выглядел очень скомкано, будто автор сдерживается, и из-за этого идет по головам). Сюжет книги даже неплох, но весьма предсказуем. Да и герои почти все на одно лицо. А уж тот факт, что главный герой постоянно говорит "тогда мы еще не ожидали, что через два дня все изменится" и вовсе портит впечатление от книги, тут уже нечего говорить о предсказуемости, автор предупреждает "вот в следующей главе как случится!". И пожалуй единственное непредсказуемое здесь то, что это "что-то" происходит либо весьма нескоро, либо оно…

Гражданская война в Испании, фашисты в Италии, Европа на пороге Второй Мировой и на фоне всего этого постоянно ноющий герой. Фон автору по-моему мнению тоже не удался т.к. война показана глазами героя не имеющего сильных политических и социальных убеждений, а страны теряют индивидуальность в бесконечном перечислении улиц, соборов, архитектурных памятников. И почему нельзя улицы и площади называть улицами и площадями? Неееет это виа, виа, виа бесконечные, я конечно все понимаю, но я же не путеводитель читаю, а книгу художественную, так нет помимо перечисления улиц у героя еще привычка встать у окна и перечислять все здания, которые он видит. Закат, брусчатка по-русски тоже не звучат, поэтому они написаны по-итальянски. И куча героев, у каждого из которых своя правда как в той игре слов…

Немного напомнило Сафона - Тень ветра..не?

М-да. Добавляя сюда книгу и видя негативные отзывы, я подумала, что не стоит так сразу им верить, что все это еще может оказаться лучше, чем кажется сначала. Но это один из тех случаев, когда мое мнение полностью совпадает с оценками. Прямо "ааааааа!! что это было?!". Честное слово, давно мне уже так не хотелось бросить книгу, не дочитав. Давно я уже так не развлекала мамулю своими отсчетами: "Девяносто страниц до конца... семьдесят... тридцать!! еще целых тридцать!!!" Это просто настоящий облом для меня. А начиналось-то все как хорошо! Любопытная аннотация, а в первой главе так еще и выясняется, что действие происходит в мою любимую эпоху - 30-40-е годы, да и тема войны вроде как будет показана под необычным углом: все-таки дуче и итальянские фашисты - это как-то немного поновее, чем…

С литературой испанской, так же, как и с латиноамериканской отношения у меня особые. Впрочем, это у многих так, потому что магический реализм испаноязычных текстов стал притчей во языцех, а так же поводом для неслабых холиваров. Теперь я живу с непоколебимой, абсолютно иррациональной верой в то, что любой текст на испанском это потенциальный Гарсия Маркес или Перес-Реверте, а может быть даже Карлос Руис Сафон. Вот и Эмилио Кальдерон со свой "Картой Творца" не смог пошатнуть этой уверенности, хотя он очень старался.

"Карта Творца" вышла в той же серии, что и невозможно прекрасная "Тень ветра" Сафона, поэтому я купила её не раздумывая. Честно осилив треть романа, я всё ещё сохраняла надежду, что автор исправится и текст таки станет интересным, перевалив за половину, я поняла, что надежды…