Отзывы о книге Молчание. Самурай (сборник)

Как художественная литература книга ценности не имеет совсем. Она то ли написана, то ли переведена плохо. Пресная, нудная и безОбразная настолько, что даже описания пыток никакущие до зевоты.

С точки зрения сюжета… Что ж. Затасканно, но время от времени хочется подумать на эту тему. Только я в данном противостоянии убеждений на стороне переводчика

Когда человеку навязывают то, что ему совершенно не нужно, у нас это называется горе-благодеяние. Христианская вера - такой же подарок. У нас есть собственная религия. И мы не нуждаемся в чужеземном учении. Я тоже изучал в семинарии догматы христианской веры. И, по правде сказать, не нашел в них ничего, что могло бы пригодиться японцам.

Миссионеры – ещё большее зло, чем сама идея религий. Миссионеры – это такие фанатики, которые решили страдать и…

«– Объяснить словами, что Бог существует, невозможно. Он являет свое существование в жизни каждого человека. В жизни любого из нас можно найти немало доказательств существования Бога.»

Япония. Век семнадцатый. Христианство, христиане и все, кто несёт веру христову жестоко преследуются властями. Их бросают в тюрьмы, жгут на кострах, некоторым «счастливчикам» удаётся быть высланными из страны. Японскому менталитету претит эта странная навязываемая религия, они избавляются от неё всеми мыслимыми способами.

Опальный миссионер Веласкес вынужден согласиться на условие, что он теперь не падре, а переводчик. И вот теперь ему в таком качестве предстоит поездка в далёкую Испанию. Он будет сопровождать миссию из четырёх самураев со слугами, цель которых установить торговые, экономические, возможно и…

В целом посыл книги очень глубокий (особенно, если вы — человек религиозный), но вот исполнение все-таки подвело. Во-первых, не зная матчасти, очень легко заплутать: все эти миссионеры, названия островов и деревень, колонии, торговля, молитвы. Во-вторых, достаточно сухая манера повествования не дает в полной мере проникнуться глубиной переживаний героев — ни духовными, ни физическими страданиями и лишениями.

По итогу получается неплохой полуисторический трактатик о борьбе японцев в попытке защитить свою же веру (что понимаемо) от христиан, которые пытаются навязать им свою (что не очень понимаемо). Я, как человек нерелигиозный абсолютно, не до конца могу осознать глубину этих моральных терзаний героев в части топтания икон и оскорбления святых, потому что для меня важна моя вера, а не…

Мое первое знакомство с этим автором началось именно с романа "Самурай".
Основной темой произведения выступило противостояние христианства и Японии. Скажу честно, до этого момента меня не особенно волновали вопросы религии в контексте этой страны, но тем не менее произведение оказалось весьма увлекательным. Начиная от того, что во многом это исторический роман, основанный на путешествиях японского посольства в Новую Испания, Испанию и их прибытия в резиденцию папы Римского, заканчивая тем, что сам Сюсаку Эндо много путешествовал, в том числе по вышеуказанным странам. Возможно, именно поэтому очень красочно были описаны улицы и пейзаж Новой Испании, да и в целом атмосфера тех стран.

В произведении очень много опыта самого автора. Сюсаку Эндо был католиком с раннего возраста, причем его…

Сюсаку Эндо — великий писатель. То, как он кропотливо воссоздает как атмосферу, так и душевное состояние главных героев, оставляет ощущение, будто вы сами это пережили. Основное внимание в этом романе уделяется религии, в частности христианству. Другие вещи, такие как описание путешествия японских посланников в Европу, служат в основном фоном для линии размышлений о значении христианства. Книга также помогает лучше понять современное японское общество через призму первых контактов между европейцами и японцами.

Я думаю, что эта книга будет крайне интересна всем, кто любит читать про стыки между культурами и менталитетами; но в то же время самая сильная стороны Эндо как писателя, это талант описывать душевные метания. Поэтому я надеюсь, что эта книга понравится широкому кругу читателей —…

Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. А вот это была неожиданно любопытная книга. Благодаря ужасной погоде в городе удалось лучше проникнуться состояниями персонажей и темой страданий. Конечно, кому-то такое сравнение покажется кощунственным, но пишу как ощущаю, не преследуя цели задеть чьи-либо чувства. В общем, я не ожидала особо увлекательного повествования от истории на религиозную тематику, поскольку она не входит в сферу моих интересов. Однако, здесь вопрос религии подаётся как вопрос веры как приверженности конкретной идее (в данном случае — конкретной религии) и того, на что люди способны ради неё. И вот на это было очень даже интересно посмотреть.

В техническом плане книга переведена простым, но хорошим русским языком. Повествование ведётся в форме…

Совсем не ожидала, что мне понравится эта книга и брала ее больше из-за желтой обложки и интересного сюжета, но она оказалась приятным сюрпризом. Еще было ожидание, что раз классик, да к тому же японский, читать будет сложно. Ан нет, оказалось очень просто.

О чем книга? Книга о великом путешествии, о столкновении двух миров/культур, и о двух совершенно разных людях. Самурай - мелкий земловладелец, который вроде бы мечтает вернуть землю предков, но с другой стороны вполне смирен в своей доли. Веласко - амбициозный миссионер из франциского ордена, который горит идеей принести правильную религию и взгляд на этот континент.

И вот у них появился призрачный шанс достичь своих целей. Будет экспедиция в Новую Испанию (Мексику), которая вроде бы и торговая экспедиция (так думают японцы), но…

*Был у меня честолюбивый план взять Джеймс Клавелл - Сёгун . Но я посмотрела на объем... Тем более когда "Молчание" мне настойчиво рекомендовали - прислушаюсь, конечно. А с "Сёгуном" - я пока лучше в сериал(ы). Итак: Не осуждай меня, мой Бог, Не дай забыть твое величие, Но дай на огненном витке С надеждой слышать вдалеке: «Господь с тобой, с тобою». Николай Носков, "Исповедь". Думаю, слова песни Николая Носкова очень созвучны с происходящим в книге. Подобное я чуть более развернуто читала в Отохико Кага - Такаяма Укон . Яркий и страшный период в истории Японии, когда сначала стали привечать и обхаживать христианских священников и обращать жителей в католичество. Как говорится в книге - в одном приходе было до 400 тысяч прихожан. Но вдруг с тем же энтузиазмом стали падре со своей…

17-й век. До членов католической церкви в Португалии доходит слух, что их учитель, который уехал с миссией в Японию, отрёкся от веры и полностью ояпонился. Так как других новостей нет, а Япония всё плотнее закутывается в кокон, они решают плыть туда сами, и либо убедиться в горькой правде, либо опровергнуть домыслы.

Роман о провале христианской миссии в средневековой Японии мал, но чрезвычайно морально тяжёл. Он очень хорошо написан, и оторваться от него невозможно, поэтому остаётся только ощущать, как грудь изнутри распирает огромный камень. Потрясающе вдвойне, что такую книгу написал именно японский автор, почти всё действие показано с точки зрения португальского священника, и в это как бы погружаешься и веришь до конца.

Молчание - страшное и гнетущее - будто отдельный персонаж романа,…