От Каира до Стамбула. Путешествие по Ближнему Востоку

Я уже знакома с творчеством Генри Мортона и очень жалею что не читала его книг тогда , когда не было еще интернета, их просто тогда еще не выпускали на русском языке . А жаль. Его путешествия просто находка, для тех кто интересуется разными странами, по которым ему пришлось путешествовать и которые он описывает в своих книгах. Помимо просто разнообразных интереснейших описаний природы, быта тех стран где он побывал, он постоянно описывает прошлое этих стран, рассказывает истории, предания, легенды. Читаешь и погружаешься в разные эпохи. Эта книга не исключение, она так же интерсна как и остальные. А еще интересна тем, что в одной из стран Мортону удалось побывать за 15 лет до описания этого путешествия по Ближнему Востоку , он присутствовал в качестве журналиста при открытии…

Эта книга - моё второе знакомство с Генри Мортоном и опять довольно удачное. С первого взгляда можно сказать, что книга сильно растянута за счет не совсем нужных подробностей, которые можно было бы пропустить, не навредив книге в общем, а значительно сократив её объём. Но, автор не задавался целью сделать путеводитель, с краткой информацией о странах, а совсем наоборот, пытался рассказать о своих бурных впечатлениях от посещения каждой страны, добавляя для колорита выдержки из истории, религии, сдабривая описаниями простых людей, их обычаев, быта и всё это в виде своих наблюдений в форме путевых заметок. И это получилось очень интересно, да, подробно, но именно подробности позволили ощутить дух каждой страны, воздух каждого города. И это было очень реалистично, как будто бы путешествуешь…

Сначала к Мортону у меня была масса претензий. Мне казалось, что он ходит проторенными тропами и глядит на всё с высоты образованного европейца. Но это не оказалось не совсем так - его позиция меняется. Он или писал эти очерки в разное время, или путешествовал в разные годы. Он интересен тем, что это путевые заметки на стыке двух эпох. С одной стороны, это взгляд британца, который всё ещё не расстался с колониальным прошлым. Везде ищет он и находит следы "положительного" и "цивилизованного" влияния Запада на государства Ближнего Востока: вышколенные официанты, британская - единственно верная - сервировка стола, европейская одежда, европейские автобусы и вагоны поездов. И если в Египте и Сирии ещё не совсем жизнь вошла в европейское русло, то насколько продвинулся в западном направлении,…

Генри Мортон - британский журналист начала ХХ века. Пик его славы пришелся на 1922 год, когда он опубликовал серию репортажей с раскопок гробницы Тутанхамона и даже удостоился чести одним из первых войти в фараонский склеп. После этого Мортон прожил долгую и продуктивную жизнь, так что, как видим, знаменитое "проклятие фараонов" было не таким уж и страшным.

Творчество Мортона связано с его бесконечными путешествиями. Он оставил большое количество травелогов, одним из которых и является "Путешествие по Ближнему Востоку". В этой книге он рассказывает о путешествиях в Египет, Палестину, Израиль, Ирак, Турцию и Грецию.

Многие критикуют книги Мортона. И я довольно быстро понял, почему. Дело в том, что автор жил и творил в первой половине ХХ века, когда еще не было "Википедии", Google Maps и…

Я завжди з засторогою ставлюсь до подібних книжок. В сенсі, не тому що вона про подорожі – зовсім ні, а тому, що зазвичай ці книги написані в публіцистичному стилі. І одне діло читати невелику статтю, а інше – цілу книгу.

Мої застереження частково підтвердились – першу половину книги прочитала легко, було навіть цікаво, а опісля – вже все йшло натягнуто і через силу. Спочатку мене геть не дратували постійні екскурси в історію давнього Єгипту чи християнства, але чим далі в ліс, як то кажуть, тим більше історії (в даному випадку).

Ця книга могла б бути дуже цікавою – і відвідини гробниці Тутанхамона, і присутність на запаленні благодатного вогню, і руїни Вавилону, Стамбул, Афіни, Олімп – тут стільки всього! Однак автор, як мені здалось, описував все досить сухо, коротко, з постійними…

… помните ли вы историю о Кинегире, брате Эсхила? Он ухватился правой рукой за борт персидской галеры. Когда персидский воин отсек ему правую руку, он ухватился левой, а лишившись и ее, вцепился в борт зубами.

Раньше я не читала книг о путешествиях или путеводителей, зато время от времени просматривала блоги известных в русскоязычном интернете путешественников. Я привыкла, что их тексты коротки, а информация подается урывками, без подробных исторических справок и дополнительных описаний природы, запахов и пр. Не всегда блогеры даже знают, что видели или где побывали: просто им понравился какой-то храм или приглянулась местная девчонка с татуировкой на лице. Как называется храм? Что означает эта татуировка? Никому не интересно. У современного читателя просто нет времени и желания вникать в…

Если бы о жизни журналиста, путешественника и писателя Генри Мортона снимали фильм, его определённо стоило бы сыграть Грегори Пеку; впрочем, они практически из одной эпохи. А то, что до российского читателя книги Мортона дошли только спустя несколько десятилетий – это какая-то непростительная ошибка. Зато сейчас его книги стали переводить на русский язык огромными пачками и в приятном оформлении: тревелоги не утратили срока годности. Например, под этой обложкой путешествие через Египет-Палестину-Ирак-Турцию-Грецию, - популярные (за исключением Ирака) направления глазами не современного обывателя, а британского интеллигента, способного описывать окружающее в светлых, акварельных тонах с изяществом и тактом. Рассказы получаются поэтичные и совсем не длинные. Здесь занятые на орошении люди…

Почему-то эта книга мне далась очень тяжело. Хотя я очень люблю книги о путешествиях и путешественниках. Да и начитавшись восторжённых отзывов о книгах Генри Мортона я была готова получить массу незабываемых эмоций.

Но не тут-то было... Начало было многообещающее, но чем дальше, тем больше я начинала скучать. Монотонный рассказ меня начинал клонить ко сну. Положение спасали только исторические вставки о том или ином городе или месте. Всё остальное повествование о путешествии автора вызывали у меня зевоту, а иногда и просто нагоняли сон. Как-то всё очень сжато и происходящее описывалось какими-то кусками. Вроде только что были в одном месте, а тут раз - и в другом. Хотя многие скажут, что это хорошо, ведь нету кучи всевозможных описаний и ненужных деталей.

А ещё мне показалось, что автор…

Беря книгу в руки, думала, что это серьезный исследовательский труд о Малой Азии, но книга оказалась, к моей радости, очень занимательным и легким чтением. Жил бы автор этой книги в наше время, стал бы замечательным блогером со своим блогом о путешествиях! Только писал и путешествовал он в 30-40х годах двадцатого века, поэтому из своих "непутевых заметок" составил книгу. Это не подробный путеводитель с описанием маршрутов, отелей, ресторанов и так далее. Это очень занимательный рассказ о путешествии одного человека. Он описывает то, что привлекает больше всего его внимание: закат солнца в долине Нила, навязчивых торговцев мумифицированными руками, общество, собравшееся в пустыне ночью на посту на границе с Ираком, попутчиков в турецком поезде... Он рассказывает много занимательных…